Bedeutung von "lâncezí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES LÂNCEZÍ

lânced.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON LÂNCEZÍ AUF RUMÄNISCH

lâncezí

WAS BEDEUTET LÂNCEZÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von lâncezí im Wörterbuch Rumänisch

lancece vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. lâncezésc, unvollkommen. 3 SGS. cong., 3 sg und pl. schmachten

lâncezí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. lâncezésc, imperf. 3 sg. lâncezeá; conj. prez. 3 sg. și pl. lâncezeáscă

SYNONYME VON «LÂNCEZÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lâncezí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von lâncezí

pirotí · stagná · tânjí · zăceá

ÜBERSETZUNG VON LÂNCEZÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von lâncezí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von lâncezí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lâncezí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 矛
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: lanza
• Übersetzer Deutsch - Englisch: lance
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बरछा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رمح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: копье
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: lança
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বল্লম
• Übersetzer Deutsch - Französisch: lance
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: lance
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Lanze
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ランス
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 창
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: lance
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cây thương
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஈட்டி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लान्स
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: mızrak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: lancia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: lanca
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: спис
• Rumänisch: lâncezí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: λόγχη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Lance
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Lance
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Lance

10 BÜCHER, DIE MIT «LÂNCEZÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lâncezí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lâncezí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

D - O - Pagina 580

(1673 DOS.) MOLD. Mattigkeit, Schlaffheit F. Ce-tfie, Doamne, milä de-a mea lângegiune (DOS. PS. V. 6, 3). GR. -giune. ET. a lâncezi. lâncezeâla Pl. -zéli S. f. (1841 POEN. II, 872) Mattigkeit, Schlappheit, Kraftlosigkeit F. Ar fi voit sä piece, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 486

Pl. lâncezi, -de. lâncezeală s.f. Stare de moleşeală, de slăbiciune; (fig.) lipsă de activitate. - G.-D. lâncezelii, neart. lâncezeli. lâncezi vb.lV intr. (Despre oameni) A fi într-o stare de moleşeală, de slăbiciune; a sta inactiv; (despre acţiuni) a încetini ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Basmele românilor (Romanian edition)

... lâncezi. Şi numai în câteva zile aşa se schimbase, încât nu o mai cunoşteai; din rumenă şi veselă ce era, ajunsese de se ofilise şi nui mai intra nimeni în voie. Se ferea de a se mai juca cu surorile prin grădină, dea culege flori ca să le puie la ...

Petre Ispirescu, 2012

KAIRÓS: Jurnalul unei femei - Pagina 28

Am plutit împreună în extaz şi atunci când ne-a fotografiat eram fericiţi şi lâncezi, ascunzând în noi, în mijlocul celorlalţi, amintirea crudă şi dulce a fericirii abia trăite. Ne atingeam mereu, aveam nevoie să comunicăm. Privesc fotografia având ...

Elena Brădișteanu, 1999

Voica. Pontiful

Acest lucru nu are valoare decât pentru cei cu forţă, multă forţă vitală: Cei moi, cei lâncezi nu au putere pentru nimic, nici pentru bine, nici pentru rău, nici pentru a dori, nici pentru a renunţa. „Dar pentru că nu eşti nici cald, nici rece, ci pentru că ...

Henriette Yvonne Stahl, 2013

Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 251

Domnul îți va face inima fricoasă, ochii lâncezi, și sufletul îndurerat. Amos 9:4 Lev 26:36 Lev 26:16 66. Viața îți va sta nehotărâtă înainte, vei tremura zi și noapte, nu vei fi sigur de viața ta. 67. În groaza careți va umple inima și în fața ...

Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015

Cazul Eduard Einstein

Aș fi putut lâncezi la Burghölzli până la sfârșitul zilelor. Din fericire, mi s-a găsit o familie care să mă găzduiască. Acest lucru nu poate înlocui nicicum pierderea unei persoane dragi. Dar îți oferă un acoperiș deasupra capului și posibilitatea ...

Laurent Seksik, 2015

Îmi amintesc de tine (Romanian edition)

Aşa că nu doar ideea de a lâncezi în casă, prins în gânduri, îl făcea să se cutremure. Decise totuși să se ducă direct la superiorul său dacă i se părea că nuși mai poate face munca și că siguranța pacienților săi era compromisă.

Yrsa Sigurdardóttir, 2014

Aventurile lui Tom Sawyer

Dar curând conversația începu a lâncezi și apoi băieții rămaseră muți. Liniștea gravă care se așternuse peste pădure, senzația de singurătate începeau să li se răsfrângă în suflete. Căzură pe gânduri. Un fel de dor nelămurit li se furișa ...

Mark Twain, 2013

Suflet de Floare

Suflare caldă,din lâncezi nori deamurg, Cu început demelc, sendoaie către drum; Vârtejul singur eavânt necontenit. Către poiană rîuri de umbră curg Și flăcări frânte din focul fără scrum – Doi ochi albaștri privescspre infinit. Andrei A. RADU ...

Andrei Radu, 2012