Lade App herunter
educalingo
nesățiós

Bedeutung von "nesățiós" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON NESĂȚIÓS AUF RUMÄNISCH

nesățiós


WAS BEDEUTET NESĂȚIÓS AUF RUMÄNISCH

Definition von nesățiós im Wörterbuch Rumänisch

NESĂŢIÓS ~ oasă (~ ,, oas) und Adverbialfig. (Negativ von den Armen) Die dazu neigt, so viel wie möglich zu bekommen und zu haben; unersättlich; gierig. [Sil. du-knochen] / ne- + satios


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE NESĂȚIÓS

ambițiós · antiinfecțiós · astuțiós · atracțiós · avarițiós · caprițiós · capțiós · consciențiós · contențiós · dizgrațiós · facețiós · facțiós · grațiós · infecțiós · ireverențiós · licențiós · malițiós · minuțiós · nepretențiós · sățiós

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE NESĂȚIÓS

nesăbuínță · nesăbuíre · nesăbuít · nesănătáte · nesănătós · nesărát · nesărătúră · nesătúl · nesăturáre · nesăturát · nesâlnicéște · nescafé · nescaivá · nescarevá · nescazút · nescăpát · neschimbáre · neschimbát · neschimbătór · nescríptic

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE NESĂȚIÓS

acrimoniós · nereverențiós · oțiós · preaprețiós · pretențiós · prezumpțiós · prezumțiós · prețiós · reverențiós · romanțiós · sedițiós · semiprețiós · sentențiós · silențiós · spațiós · substanțiós · superstițiós · tendențiós · toxiinfecțiós · vițiós

Synonyme und Antonyme von nesățiós auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NESĂȚIÓS» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «nesățiós» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «NESĂȚIÓS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

nesățiós ·

Übersetzung von nesățiós auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON NESĂȚIÓS

Erfahre, wie die Übersetzung von nesățiós auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von nesățiós auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nesățiós» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

贪婪
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

insaciable
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

insatiable
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

लालची
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لا يشبع
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

жадный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ganancioso
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অতৃপ্ত
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

gourmand
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak pernah puas
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unersättlich
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

貪欲
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

탐욕스러운
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

insatiable
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tham lam
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

திருப்திப்படுத்தப்படாத
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

अतृप्त
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

doyumsuz
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

avido
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chciwy
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жадібний
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

nesățiós
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αχόρταγος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onversadigbare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

girig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grådig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nesățiós

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NESĂȚIÓS»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nesățiós
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nesățiós».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nesățiós auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NESĂȚIÓS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nesățiós in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nesățiós im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mara: roman
Ei îi făcea plăcere, el era nesățios, nimeni nu-i vedea şi n-avea nimeni de ce să se plângă. — Ce să-ţi mai fac? întrebă el în cele din urmă, sătul oarecum. – Nimic, răspunse ea pe suspinate. A fost destul pentru astăzi. Cuprinsă apoi de un fel ...
Ioan Slavici, 1969
2
Neliniștea florilor de nuc: fabule prefăcute - Pagina 153
nesätios. clipa. cea. statomicä. Pe sub crengi aplecate de brad, asculfînd scurgerea vremii, un corb îsi torcea morocänos gîndurile departe de larma färä noimä a celorlalte dobitoace. Doar cîteodatä o cioarä mai obraznicä îndräznea sä-i ...
Costel Pricopie, 2001
3
Poezie românǎ contemporanǎ - Volumul 1 - Pagina 449
Nesăţios de trăiri, se dovedeşte la fel nesăţios de procedee şi forme. Confesiunii i se asociază descrierea şi anecdoticul, supuse şi ele unei maniere a discontinuităţii şi subînţelesului. Obsesia thanatică este amplificată printr-una erotică, ...
Gheorghe Grigurcu, 2000
4
Doamna brună din sonete - Pagina 28
ît aici cît şi în versul 10 unde mai apare, înţelesul de excesiv şi socotim că nesăţios, nestăvilit, propuse de noi rezolvă corect. rude; brutal am spus noi şi, după Leviţchi şi Bantaş mai e şi grosolan, insolent, sever, feroce, violent ...
Andrei Ion Deleanu, 1978
5
Opere - Volumul 8 - Pagina 55
Mare plăcere, răspunse el şi iar o strînse la piept şi-i sărută buzele, un sărutat lung şi nesăţios, cum el nu-şi putuse închipui sărutatul. 35 Ea se lăsă şi acum, ba parcă-l săruta şi ea oarecum fără ca să-şi deie seamă. Aceasta nu se-nvaţă, nu se ...
Ioan Slavici, 1976
6
Sud-Estul european în vremea Revoluției Franceze: stări de ...
Alexandru I, căruia i se adresau, din partea Senatului, mulţumiri în numele poporului, era aclamat şi că a adus „mîntuire noroadelor străine, care cu jugul cel nesăţios a iubirii de stăpînire fără apărare era (sic!) apăsaţi şi pentru ca să întoarcă ...
Alexandru Duțu, 1994
7
Scrieri alese - Volumul 2 - Pagina 177
Ei îi făcea plăcere, el era nesăţios, nimeni nu-i vedea şi n-avea nimeni de ce să se plîngă. — Ce să-ţi mai fac? întrebă el în cele din urmă, sătul oarecum. — Nimic, răspunse ea pe suspinate. A fost destul pentru astăzi. Cuprinsă apoi de un fel ...
Ioan Slavici, ‎C. Mohanu, 1993
8
Matei Basarab - Pagina 129
Mai departe marele istoric arată că — în timp ce Matei Basarab era mulţumit cînd în ţara sa era linişte şi belşug şi că el nu rîvnea „la ale altuia ' — „Lupu e un pizmătăreţ, un lacom, un nesăţios 18, un trufaş: lui li trebuie să se amestece în toate, ...
Nicolae Stoicescu, 1988
9
Ovidiu La Tomis: Versuri Din "Exil" - Pagina 8
Ciuntiti-mä, si-o sä-mi vedeti cotorul cum picurä din umär în izvorul de sänge tulburat de vârcolaci. Zägaz semet în contra vijeliei, eu te sfidez cu cornul poeziei, Destin nesätios, care mä-nsfaci! Destin nesätios, care mä-nsfaci, acum e timpul ...
Ștefan Augustin Doinaș, 1998
10
Delirul - Volumul 2
El oluase în braţe, îi căutase gura cubuzele dulci şi gingaşe, mirosind afragi şiio muşcase nesăţios. O frânseseşio culcasepefânul îmbătător, şioiubise înneştire. Cândse trezise, chipul eistătea aplecat deasupra luisărutândul. Nu mai urcaseră ...
Stefan Dumitrescu, 2013
REFERENZ
« EDUCALINGO. Nesățiós [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/nesatios>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE