Bedeutung von "sentențiós" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SENTENȚIÓS

fr. sentencieux

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SENTENȚIÓS AUF RUMÄNISCH

sentențiós

WAS BEDEUTET SENTENȚIÓS AUF RUMÄNISCH

Definition von sentențiós im Wörterbuch Rumänisch

SENTENŢIÓS ~ oasa (~ und, oase) 1) (über Stil, Sprache, Ton usw.), die Sätze enthält. 2) (über Leute) Wer benutzt viele Sätze in der Rede; was viele Höhen nutzt. 3) Was hat die Form des Satzes. [Sil. Ti-bone]

SENTENȚIÓS ~oásă (~óși, ~oáse) 1) (despre stil, vorbire, ton etc.) Care conține sentințe. 2) (despre persoane) Care folosește multe sentințe în vorbire; care face uz de multe maxime. 3) Care are formă de sentință. [Sil. -ți-os]

SYNONYME VON «SENTENȚIÓS» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sentențiós» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von sentențiós

aforístic · pretențiós · prețiós

ÜBERSETZUNG VON SENTENȚIÓS

Erfahre, wie die Übersetzung von sentențiós auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von sentențiós auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sentențiós» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 简洁的
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sentencioso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sententious
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उपदेशात्मक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جامع مانع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: нравоучительный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sentencioso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সংক্ষিপ্ত অথচ অর্থপূর্ন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sentencieux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: singkat dan tegas
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: salbungsvoll
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 警句的な文句を好みます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 설교 투의
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sententious
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: có nhiều châm ngôn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முதுமொழிகள் செறிந்துள்ள
• Übersetzer Deutsch - Marathi: sententious
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: özlü
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sentenzioso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: sentencjonalny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: повчальний
• Rumänisch: sentențiós
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αποφθεγματικός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: waan
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: SENTENTIÖS
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sententious

10 BÜCHER, DIE MIT «SENTENȚIÓS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sentențiós in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sentențiós im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Essential 22000 English-Romanian Phrases:

... and energetic) (sentențios = moralizatoare pompos, concis și energic) sentențios și obositoare 16181 sententious wisdom (sententious = terse and energetic; pithy) înțelepciune sentențios (sentențios = concis și energetic; pregnant) ...

Nam Nguyen, 2015

Jurnalul fericirii

Cam sentenţios, dar împrejurărilor excepţionale ce miau dat prilejul de a cunoaşte plinătatea verbului a fi le datorez această înţelegere şi poate şi dreptul – de nu datoria – de a spune sentenţios ce ştiu. Dacă aici, în celula de închisoare în ...

N. Steinhardt, ‎Virgil Bulat, 2011

Essential 120000 English-Romanian Words Dictionary: - Pagina 1937

... Condamnat 94864 sentences Exemple 94865 sentencing Condamnare 94866 sentential Sentențiale 94867 sententious Sentențios 94868 sententiously Sentențios 94869 sententiousness Sententiousness 94870 sentience Sensibilitate ...

Nam Nguyen, 2015

Intre uitare si memorie

ton sentenţios, lucruri care contraziceau fundamental însăşi esenţa materiei mele de examen. La Facultate, am dat peste o răvăşeală de nedescris: profesori şi studenţi citindziarul:pe 68 pagini de „proză deasă“era publicat untext al lui Stalin, ...

Micaela Ghitescu, 2012

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

[ Din fr. sensttometre ]. sensorium s. v. senzoriu sentinţă f. v. sentinţă. sentenţios, -si, sentenţioasa, -e a. 1. care conţine (multe) sentinţe, maxime; aforistic, gnomic: stil sentenţios; 2. care are forma sau caracterul unei sentinţe: mă ucizi cu princip» ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Imaginația scriitorilor romantici - Pagina 56

Tonul sentenţios, inconsistenţa imaginară a tabloului prea sărac în amănunte, sursa livrescă şi stridenţa tropilor nu vorbesc toate despre o incompatibilitate structurală cu tonul romantic tenebros ? Intenţiile sînt cele ale sepulcralilor dar poetul ...

Marin Beșteliu, 1978

Stil și limbaj - Pagina 60

Ni se pare demn de reţ/nut faptul că aceste mijloace sînt chemate, moi insistent ca în cronica lui Grigore Ureche, să servească scopuri didactice, intenţii moralizatoare ; subliniază, peste tot, tonul sentenţios al cronicii : Să cunoaşte că aceşti ...

Al Andriescu, 1977

Anale - Pagina 136

Cât despre exemplele de stil pur sentenţios, numărul lor mare nu-mi dă curajul să mai citez, mai cu seamă că le vom întâlni fără să vrem în citatele ce vor urmâ. Dar stilul «Divanului» e numai religios sentenţios? Nu se prevăd, cel puţin, djn el ...

Academia Română, 1913

Lectura poeziei ; urmată de, Tragic și demonic - Pagina 163

Dar, îndată după volumele de poezie angajată, poezia sa a lăsat să iasă la suprafaţă o trăsătură esenţială a scriitorului, mascată pînă atunci, — capacitatea versului sentenţios şi sculptural, şi — ca teren fertil în care meşteşugul se poate ...

Ștefan Augustin Doinaș, 1980

Al. Macedonski: hermeneutica editării - Pagina 61

Există aici un prezent istoric: (Micfaewicz) spune şi un prezent etern, sentenţios: sfăramă şi strigă, există apoi un imperfect durativ sau repetabil: se (tot) certau, curgeau şi, în fine, un perfect simplu al evocării: făcură, nu căzură, privi, grăi, luă, ...

I. Funeriu, 1995