Bedeutung von "obligá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES OBLIGÁ

obligá (oblíg, obligát), vb. – A sili. Lat. obligare (sec. XIX). – Der. (din fr.) obligativitate, s. f.; obligator(iu), adj.; obligați(un)e, s. f.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON OBLIGÁ AUF RUMÄNISCH

obligá

WAS BEDEUTET OBLIGÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von obligá im Wörterbuch Rumänisch

verpflichtet vb. (sil. -bli-), ind. 1 SG Favorit, 3 SG und PL. gebunden; cong., 3 sg und pl. gebunden

obligá vb. (sil. -bli-), ind. prez. 1 sg. oblíg, 3 sg. și pl. oblígă; conj. prez. 3 sg. și pl. oblíge

SYNONYME VON «OBLIGÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «obligá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von obligá

angajá · condamná · constrấnge · forțá · îndatorá · nevoí · osândí · redúce · silí · supúne

ÜBERSETZUNG VON OBLIGÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von obligá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von obligá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «obligá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 界
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: forzado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: forced
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सीमा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قسري
• Übersetzer Deutsch - Russisch: граница
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: encadernado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আবদ্ধ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: lié
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: terikat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gezwungen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: バウンド
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 경계
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bound
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: giới hạn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பிணைப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बांधील
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ciltli
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: legato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: granica
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: межа
• Rumänisch: obligá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αναγκάζονται
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gedwing
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bundet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bundet

10 BÜCHER, DIE MIT «OBLIGÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von obligá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit obligá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

101 dialoguri în libertate (vol. 1) (Romanian edition)

PETREȚUȚEA. Democrația. obligă. idiotul. să. stea. alături. de. geniu. Europa poate exporta idei tehnice, curve, știință, dar nu idei politice Ce credeți domnule Țuțea despre economia de piață? Asta e o vorbă pur și simplu. Păi ce ...

Cassian Maria Spiridon, 2014

Petre Țuțea între filozofie și teologie

DEMOCRAȚIA. OBLIGĂ. IDIOTUL. SĂ. STEA. ALĂTURI. DE. GENIU. Dialog cu filosoful PETRE ȚUȚEA Europa poate exporta idei tehnice, curve, știința, dar nu idei politice Ce credeți domnule Țuțea despre economia de piață? Asta e o ...

Cassian Maria Spiridon, 2013

Cînd finanța subminează economia și corodează democrația

Criza. obligă. la. reconsiderarea. globalizării. 1 — Cum apreciaţi măsurile propuse de noul preşedinte Barack Obama pentru redresarea economiei SUA? Dar măsurile adoptate de ţările din Vestul Europei? — Trebuie spus că măsurile ...

Dăianu, ‎Daniel, 2012

Manual de confessores y penitentes ... - Pagina 450

r.d* Aun que entonces no obliga tanto aquella ley , quato la otra que «st-vcr-El(hoí hizo,que aquella materia hiefle tal.Exemplo dela ley b,quc esta- testa" -cr* blcce,quescguardela)ustatransactionhcchasobre diezmos. Hortamui-. Loqualpor ley ...

Martín de Azpilcueta, 1557

Vida de la gloriosa Virgen Sancta Clara: con la ... - Pagina 363

De manerá, que loque aqui tic ne solamentc disficultad, es, inquirir y iaber , fi todaslasco- sas sobredichas,y contenidas en la dicha Régla, obligá a las Monjasy ReligiofasprofcíToras délia, fupenadepeccado mortai,ò solaméte a peccado y ...

Luis de Miranda ((O.F.M.)), 1610

Rotonda plopilor aprinsi

Această sumară retrospecţie a unui om bătrân (şi, cât de cât, înţelept) mă obligă să pun aceste trei momente în paralelă şi să cred că nimic nu se face fără voia şi îngăduinţa lui Dumnezeu. În virtutea acestei credinţe, iubite Domnule Profesor, ...

Valeriu Anania, 2011

Niste raspunsuri

Primăvara ne schimbă viaţa şi vara ne obligă so trăim intens (aşa cum toamna ne îmbogăţeşte viaţa şi iarna ne învaţă să preţuim ce avem)... Am scris despre anotimpuri în urmă cu ceva vreme şi mam gândit să revin la... vară, dar să mă aşez ...

Mihaela Radulescu, 2011

Despre om și societate

Prin urmare, aşa cum convenţia îl obligă pe autor, iar nu pe agent atunci când autoritatea este evidentă, atunci când autoritatea este simulată ea îl obligă doar pe agent, neexistând alt autor decât acesta. Există puţine lucruri care nu pot fi ...

Thomas Hobes, 2012

Ce-a vrut să spună autorul

Ba chiar că te obligă să faci şi ore suplimentare ca să exişti pe ramura lirică a literaturii. Să fii poet e un paradox. Pe de o parte, îţi trebuie – vorbesc doar în numele meu, dar folosesc persoana a IIa singular dintrun instinct de... apărare ...

Marius Chivu, 2013

Dreptul Comerţului Internaţional. Suport de curs.: - Pagina 90

Prin această clauză, o parte, numită promitent, se obligă ca, în ipoteza în care decide să încheie în viitor un anumit contract, să acorde preferinţă celeilalte părţi, numită beneficiar, în condiţii egale cu cele oferite de terţe persoane aflate într-o ...

Eugeniu Caţaveică, 2014