Bedeutung von "osândí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES OSÂNDÍ

sl. osonditi.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON OSÂNDÍ AUF RUMÄNISCH

osândí

WAS BEDEUTET OSÂNDÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von osândí im Wörterbuch Rumänisch

osandí vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. osandésc, unvollkommen. 3 sg. cong., 3 sg und pl. verurteilen

osândí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. osândésc, imperf. 3 sg. osândeá; conj. prez. 3 sg. și pl. osândeáscă

SYNONYME VON «OSÂNDÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «osândí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von osândí

blamá · condamná · constrấnge · dezaprobá · forțá · înfierá · obligá · proscríe · reprobá · respínge · silí · stigmatizá

ÜBERSETZUNG VON OSÂNDÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von osândí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von osândí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «osândí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 末日
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: perdición
• Übersetzer Deutsch - Englisch: doom
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कयामत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الموت
• Übersetzer Deutsch - Russisch: гибель
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: condenação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নিয়তি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Doom
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: azab
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Untergang
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ドゥーム
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 운명
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: siksa
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự chết
• Übersetzer Deutsch - Tamil: டூம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मृत्यू
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kader
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: destino
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: los
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: загибель
• Rumänisch: osândí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χαμός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: straf
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Doom
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Doom

10 BÜCHER, DIE MIT «OSÂNDÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von osândí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit osândí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Evanghelia dupa Ioan

48Pe cine Mă nesocoteşte şi nu primeşte cuvintele Mele, are cine-l osândi: Cuvântul pe care l-am vestit Eu, acela îl va osândi în ziua de apoi. 49Căci Eu n- am vorbit de la Mine însumi, ci Tatăl, care M-a trimis, El însuşi Mi-a poruncit ce trebuie ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2013

Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 2233

preoţilor. celor. mai. de. seamă. şi. cărturarilor. Ei. Îl. vor. osândi. la. moarte,. Mat. 16:21 şi-L vor da în mâinile Neamurilor, ca să-L batjocorească, să-L bată şi să-L răstignească, dar a treia zi va învia." Mat 272 Marc 15:1 Luc 23:1 Ioan 18:28 ...

Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015

Negru pe alb

Olga e minunată, e un înger, dar pururea tristă, pururea plânsă, mă teme, mă chinuieşte, îmi scoate sufletul cu atâta dragoste. Eu o iubesc acum mai mult de milă... ― A, eşti o fiară, domnule! ― Tânguieşte‐mă, doamna mea, şi nu mă osândi.

Costache Negruzzi, 2011

Pan Wolodowski: - Pagina 107

Rugătoare, ea îşi împreună mâinile: — Oh, nu mă Osândi, nu mă blestema ! Da, e adevărat... – Cristina, reluă el, în grai cu aceeaşi stăpânire dureroasă, nu-ţi e milă să calci în picioare fericirea unui om ?Unde sunt făgăduielile tale ?

Sienkiewicz, Henryk, 2014

Biblia Ortodoxă: - Pagina 741

Dacă este vorba de judecată, cine mă va apăra? 20. Oricâtă dreptate aş avea, gura mea mă va osândi şi dacă sunt fără prihană ea mă scoate vinovat. 21. Sunt oare desăvârşit? Eu singur nu mă cunosc pe mine şi viaţa mea o dispreţuiesc. 22.

Librăria Veche, 2015

Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 271

30Căci după cum Iona a fost un semn pentru Niniviteni, tot aşa şi Fiul omului va fi un semn pentru neamul acesta. 31Împărăteasa de la miazăzi se va scula, în ziua judecăţii, alături de bărbaţii acestui neam şi-i va osândi; pentru că ea a venit ...

Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013

Starețul Ambrozie de la Optina

Căieștete, smereștete, cedează în fața surorilor cât poți și nu osândi pe alții, deoarece toți suntem neputincioși”. „Cine cedează, acela câștigă mai mult”. „Smereștete și toate vor merge bine. Nu osândi pe alții. Nu judecați, ca să nu ...

Schiarhimadritul Agapit, 2013

Psaltirea Scheiana - Volumul 2 - Pagina 70

H mänra'i/ lui] 30 sale C2 osàndi // osàndi-va C2 si-1 va osândi D 9 élu от. BD cändu judeca-vaCJ candil va gïudeca DB 10 rabdà CD rabdâC Domnul] pre Domnulu-D in DomnuluC2 feréçte] pazésteC2 \inreB cäileC2 lui] sale С2 rädica-te-va] ...

I. A. Candrea, 1916

Materialuri foldloristice: culese şi publicate sub ... - Pagina 315

BLESTEM OSANDI-TE-AR ŞI TE-AR BATE Culesâ de Chr. N. Ţapu de la I6n Cazacu — Stefânestf, Gorj. A se confrunta mica variantă «Osândi-te-ar> din G. Dem. Teodorescu op. citat, pag. 279. Idem No. D1V pag. 242 din colecţia d-lor Iarnic ...

Grigore George Tocilescu, 1900

Alexie, omul lui Dumnezeu - Pagina 152

Slavă Părintelui şi Fiiului şi Duhului Svânt, acum şi pururea şi întru veacii netrecuţ şi nesvârşiţ. Amin." (426714 - 42777) Ms. rom. 1735: „Iară celălalt tâlhari greşi şi să osândi muncii focului. Iar celui de-a dreapta zise Hristos: «Astăzi vei fi cu ...

Maria Stanciu-Istrate, ‎Emanuela Timotin, ‎Liliana Agache, 2001