Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "îndatorá" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ÎNDATORÁ AUF RUMÄNISCH

îndatorá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ÎNDATORÁ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «îndatorá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von îndatorá im Wörterbuch Rumänisch

verschuldet vb., ind. 1 sg., 3 sg und pl. in der Schuld; ger. verschulden îndatorá vb., ind. prez. 1 sg. îndatoréz, 3 sg. și pl. îndatoreáză; ger. îndatorând

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «îndatorá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE ÎNDATORÁ


a datorá
a datorá
a expectorá
a expectorá
a se datorá
a se datorá
a se strâmtorá
a se strâmtorá
a se îndatorá
a se îndatorá
a se întrajutorá
a se întrajutorá
a strâmtorá
a strâmtorá
a îndatorá
a îndatorá
ajutorá
ajutorá
datorá
datorá
expectorá
expectorá
strâmtorá
strâmtorá
tutorá
tutorá
întrajutorá
întrajutorá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE ÎNDATORÁ

îndárn
îndáta-máre
îndátă
îndátă ce
îndatiná
îndatinát
îndatorát
îndatorí
îndatorínță
îndatoríre
îndatorít
îndatoritór
îndămấnă
îndărắpnic
îndărắpt
îndărắt
îndărắtnic
îndărắtul
îndărăgăná
îndărăpt

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE ÎNDATORÁ

a adorá
a ameliorá
a ancorá
a arborá
a colaborá
a colorá
a comemorá
a coroborá
a decolorá
a decorá
a deflorá
a delaborá
a deplorá
a deteriorá
a devorá
a dezonorá
a eflorá
a elaborá
a evaporá
a explorá

Synonyme und Antonyme von îndatorá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ÎNDATORÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «îndatorá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von îndatorá

MIT «ÎNDATORÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von îndatorá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ÎNDATORÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von îndatorá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von îndatorá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «îndatorá» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

deber
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

duty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कर्तव्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

واجب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

долг
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dever
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দায়িত্ব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

devoir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kewajipan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Pflicht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

デューティ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

의무
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tugas
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhiệm vụ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடமை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कर्तव्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

görev
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dovere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obowiązek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

борг
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

îndatorá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δασμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

plig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tull
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

toll
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von îndatorá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ÎNDATORÁ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «îndatorá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe îndatorá auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ÎNDATORÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von îndatorá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit îndatorá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 961
Éßerhìnbeu, v. a., a lega, aimbina, a împreuna; a incheie (doagele); a combina, a aha (meterle), a uni; a îndatora, a> ... iid) Semanbem _, a se îndatora cuiva; _, s. n., legare, legătură; îndatorare; _b, adj., conectiv. ßerbìuhlìdy, adj. şi adu., ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
2
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 414
De) îndată ce — imediat ce, după ce, clnd. C» Expr. 1 ndu'a-mare — în cea mai mare graba. [Formă gramaticali: (In expr.) Imdata) — Din la + dat*. Îndatina «t>. i. ». îndatina. ÎNDATINAT, -A adj. v. îndatinat. ÎNDATORA, îndatorez, vb. I. I. Tranz.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
3
Momente și schițe. Nuvele și povestiri
Drăguţa mea Salbă de mărgăritare, tare mai îndatora sămi umpli, cu mânuşiţele matale, o cupă de vin. Fata a îndeplinit porunca. AbuHasan, luând cupa plină şi privind foarte duios când la cupă, când la fată, a zis: — Salbă de mărgăritare, ...
Ion Luca Caragiale, 2011
4
Sebastian, ceilalți și-un cîine (Romanian edition)
Lăsînduse consolată, îndrumată, nu se îndatora pe sine, ci o îndatora pe Oana. Pe unchiul Laurenţiu nul văzuse de mai bine de cinci ani, dar cu două luni de zile în urmă îl reîntîlnise la ziua de naştere a lui Radu, taicăsu. Împlinise şaizeci şi ...
Mihai Radu, 2014
5
Corespondența completă - Volumul 2
deși nu îi voi scrie Domnului de Pollot, sunt atât de încredințat de prietenia Domniei sale încât nu mă îndoiesc că mă va îndatora privitor la această chestiune pe cât îi va sta în putință” (A 430, către Huygens, 26 iunie 1643, AT III 821824).
René Descartes, 2015
6
Mareșalul Antonescu în fața istoriei - Volumul 5,Partea 3 - Pagina 157
Am hotărît : Acolo unde. vă veţi constitui în obştii de muncă şi vă. veţi îndatora să munciţi, după îndrumările Statului, voi cumpăra unelte agricole, sape, grape, tractoare şi toate cele trebuincioase muncii, ogoarelor voastre şi se vor împărţi ...
Gheorghe Buzatu, ‎Ion Antonescu, 1992
7
Opere economice; texte alese: Alegerea textelor - Pagina 181
Statul ar îndatora pe toţi furnizorii acestor articole a-şi procura pieile trebuitoare din tăbăcăriile ţării. Pentru pregătirea acestor diverse articole s-ar putea înfiinţa mai multe fabrici în felul celei a d-1ui Mândrea din Bucureşti, mai ales dacă, ...
Alexandru Dimitrie Xenopol, 1967
8
Contribuții la cunoașterea istoriei Bihorului
... puté suspinde (= suspenda) îndată activitatea ei şi conform rezultatului investigaţiunei, ce se va ordonă după suspindere, o poate disolvá definitiv, eventual o poate îndatorá la cea mai strictă observare a statutelor, sub pedeapsa desfiinţării.
Viorel Faur, 1970
9
Bulgariti͡e vŭ Vlashko i Moldova: dokumenti - Pagina 23
... să dea cinstită poruncă a să îndatora acel Sărbî, să-t răspunză cele drepte adeturi ale moşii, şi a nu mal vinde vin şi rachiil, ca să nu să. păgubească jăl[uitoarea] dă venitu moşii sale. 1811, Dechemv[rie] 14. Arh. stat., cond. domn. 66, f.
Stoi͡an Romanski, 1930
10
Opere - Pagina 1423
Nu se putea nume mai potrivit, a zis Abu-Hassan; bine te-a botezat cine te-a botezat; decât eu tot aş zice că dinţii matale întrec toate mărgăritarele din lume... Drăguţa mea Salbă de mărgăritare, tare m-ai îndatora să-mi umpli, cu mânuşiţele ...
Ion Luca Caragiale, 2000

REFERENZ
« EDUCALINGO. Îndatorá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/indatora>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z