Bedeutung von "obosí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES OBOSÍ

obosí (obosésc, obosít), vb. – A se osteni, a se plictisi, a i se urî de.. Sb., slov. obositi „a ajunge desculț”, din sl. bosi „desculț” (Miklosich, Slaw. Elem., 33; Cihac, II, 221; Tiktin; Pușcariu, Lr., 282). În Olt. și Munt. (ALR, I, 102); în Mold. este preferat osteni. – Der. oboseală, s. f. (osteneală); obositor, adj. (care obosește).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON OBOSÍ AUF RUMÄNISCH

obosí

WAS BEDEUTET OBOSÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von obosí im Wörterbuch Rumänisch

Ermüdung vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. obosésc, unvollkommen. 3 sg. cong., 3 sg und pl. müde

obosí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. obosésc, imperf. 3 sg. oboseá; conj. prez. 3 sg. și pl. oboseáscă

SYNONYME VON «OBOSÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «obosí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von obosí

deranjá · muncí · ostení · tăbărî

ÜBERSETZUNG VON OBOSÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von obosí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von obosí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «obosí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 厌倦
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cansado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: weary
• Übersetzer Deutsch - Hindi: थका
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سئم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: уставший
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cansado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ক্লান্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: las
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: letih
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: müde
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 疲れました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 피곤한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bosen
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mệt mỏi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: களைப்புற்ற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नकोसा झाला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yorgun
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: stanco
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zmęczony
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: втомлений
• Rumänisch: obosí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κουρασμένος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: moeg
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: trötta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: trette

10 BÜCHER, DIE MIT «OBOSÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von obosí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit obosí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabulario español-guatuso: con un apéndice de colección ...

T obosí, n. d. u. lugar y pueblo en la provincia de Cartago, Si es permitido escribir to rosí, sería gente de muslos ágiles, de to, tu, muslo, y rósí, ligero, ágil; véase Turrúcares. T obosí puede ser también un nombre propio, ó apodo" que dan los ...

Bernardo Augusto Thiel, 1883

Indiana Comprehensive Annual Financial Report for the ... - Pagina 67

... со м ocicíoceoí* töi-ilTi- Nt-*t- f4«T-tiA® ONOHO) X 1ЛЛ CM iH CCMfCÖ ONDjÑt-< Ж 00 CÍ i-4 СО Oí M 1П 4- tfl x" -г Vco'r- cía: «ел oí t-ceioo"© mo'V o"»-" »n wiííoí eo* елео'гч t--í* ccwmhiÍ cQiíioc'tpcí r- ïf-t-ç* tc^oboSí-H ooooNot- toó см eo ...

Indiana. Dept. of Audit and Control, 1904

La vie et les actions mémorables du sieur Michel Adrien de ...

:re: Monssde Ruyter 1'] lstfaít admin; parsî! prudence , par són adresse , par sh oonoluimó' parfóngrand courage. Mozs Tromp] afait de obosí: tont-à-faitszïrœrcnontes, quishrpassêng la cap-m'y e' d'y” ii L l: .ΜσΪ1. κάψα ά: Kayl”. _;δέ !MÊME , Ô' ...

Barthélemy Piélat, 1677

Manual de la Isla de Cuba ... Con 5 planos ... Segunda ... - Pagina 110

SANTO Esrnurn.— 1, Banao. 2, Ciego de Avila. 3, Ignará. 4, Jíbaro. 5, J obosí. 6, Neiba. 7, Santo Espíritu, la villay su Ejido . 6 Cayaguayú. 8, Yayabo. TRINIDAD.——l, Cabagan. 2, Casilda. 3, Guaniquical. 4, Guínia, de Miranda. 5, Palmarejo.

José GARCÍA DE ARBOLEYA (of Havannah?.), 1859

Arithmetiqve logarithmétiqve

... zipez'^pifz'* \\%Wz9\4zt3i? óooSS'z Szoíí'z oboSÍ'z SíoSS'z броЯ'г i%oií(z ooiü'z SuSS'z 6ziS£'z SbiSS'z opiíi'r ...

John Napier (mathématicien), 1628

Hebdomada SS. Ignatii & Xaverii Cultui et Imitationi sacra ...

... chumaín biduum, triduum, Lucena-1m in heb- ~ - domadarsin, producto. t,cibúng tj'tís subínde' víx'obosí 'F' ...

János Nádasi, 1668

Opera omnia anatomico-medico-chirurgica hucusque edita. ...

In latere dextro pufmo in ttes lobos magnos eil: divifus , in finiflro verò duo tantum oc-. currunt lobi , id quod fœpiiïime obfervatur; 6, Coreulum ‚ lapidis inñar induratum , pro'rium fitum inter pulmonis obosÍ majores retinuit. N°.XI. степь brachii 8: ...

Fredricus Ruysch, 1710

Sermoens do padre Manoel dos Reys da Companhia de Jesu ...

... morrerão rio 'míírnftdiia; E que Jacob, 6c que' Diabas, fejiò osamafe cios; li que Efjo.&fqne Geftas fejaô os aborrecidos.1 E que Jacob, & que Dimas fe- jiô os efcolbld^/ Equc E- í&ií ,• &' q«je G' ft-ás íej «1 ó os rep/obosí Grande ftnczade amor ...

Manuel dos Reis ((S.I.)), 1724

Die türkischen Elemente in den südost- und osteuropäischen ...

... tsz'Ícò-te [сайта Ítaka-nasí-goto-mo z'wasete [стати-20 | obosí-tatsu. So hiess es. Man dachte, dass man die ganz entgegengesetzte Anrede nicht so vorbringen möchte. Es kam in den Sinn, ...

Franz Ritter von Miklosich, ‎Po-yüeh Li, ‎August Pfizmaier, 1884

Colección de leyes, decretos, acuerdos y resoluciones - Pagina 166

DISTRITOS. Heaeda a aaaba Espaaza Bagaaes Cañas a Esaasii a Pacaaa Alajuela A. a, PUEBLOS. Teaaaba a aoauca Tucuaaique Aseaaf. PUEBLOS. Oapsi Ujaaaas a Union T obosí Quiaaó Caatago A. a- Cuaaidabat. Cot San José a (!

Costa Rica, 1886