Bedeutung von "osârduí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES OSÂRDUÍ

osârdie.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON OSÂRDUÍ AUF RUMÄNISCH

osârduí

WAS BEDEUTET OSÂRDUÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von osârduí im Wörterbuch Rumänisch

urb. vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. Verzweiflung, unvollkommen. 3 sg. cong., 3 sg und pl. osârduiáscă

osârduí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. osârduiésc, imperf. 3 sg. osârduiá; conj. prez. 3 sg. și pl. osârduiáscă

SYNONYME VON «OSÂRDUÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «osârduí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von osârduí

canoní · chinuí · căzní · forțá · frământá · muncí · necăjí · ostení · sforțá · silí · străduí · trudí · zbáte · zbuciumá

ÜBERSETZUNG VON OSÂRDUÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von osârduí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von osârduí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «osârduí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 大锤
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: almádena
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sledgehammer
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ताक़तवर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مطرقة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: кувалда
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: marreta
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চাড়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: marteau
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: semangat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Vorschlaghammer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 大ハンマー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 큰 쇠 망치
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: zeal
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: búa lớn của thợ rèn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆர்வத்துடன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उमेद
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: heves
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: mazza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: młot kowalski
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: кувалда
• Rumänisch: osârduí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βαριοπούλα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: voorhamer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: slägga
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: slegge

7 BÜCHER, DIE MIT «OSÂRDUÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von osârduí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit osârduí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

D - O - Pagina 873

osós osârdui Präs. mä -iésc V. refl. (1703 GCD) LV. sich beeifern, -mühen. Când ... cinevasi ...se osâr- duieste pentni cele de folos (DOC. 1814, TEZ. II, 335). ET. osârdie. osârduinta S. f. (1703 GCD) LV. Eifer M. ET. a osârdui. osârduireS. f.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Evgheniti, ciocoi, mojici. Despre obrazele primei ...

„Dândui povăţuirileşi poruncilecele cuviincioase, sprease osărdui pentruodihna şibuna petrecere cu linişteşicu dreptate a lăcuitorilor şispre urmarea poruncilor cu bună urmare“,vodăîl trimite la „datorie“ şila prestarea slujbei cu „credinţă“.

Constanta Vintila-Ghitulescu, 2013

Catalogul manuscriptelor româneşti: întocmit de Ioan ...

«A cuviosului părintelui nostru Ioanna Scara cuvântula ala cin- cele, care ne indemneză a ne purta grija, şi a ne osârdui dupre a noastră putere, a sa va: şi bună şi deplina pocaianie, şi dă pildă vrednică pre cuvioşii cei ce sânt însemnaţi mai ...

Academia Română. Biblioteca, ‎Ioan Bianu, ‎R. Caracas, 1907

Contribuţii la istoria limbii române literare secolul al ... - Pagina 249

(1772) „osârdnic, zelos" (Ist. et., 8773: oserduitoarea dorire) (< osârdui (varianta oserdui) + suf. -tor); plavos adj. (1753) „blond (deschis la culoare)" (IS1, 474: plavos, 5: plavosi; VP1, 3676: plavosi) (< plav + suf. -os; plav < rus. плавый „luminos, ...

Gheorghe Chivu, ‎Ion Gheţie, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan.", 2000

Istoria Romaniloru: Seria 1800-1830. Ultimi domni ... - Pagina 111

... aii câştigat de la Dumnedeu puterea do a face bunătăţi, a se osârdui spre întărirea şi intemeerea lor şi a le ajuta diu harurile ce aii dobândit pentru CAP. VI. Administraţinnea ţirel munteneşti sub Al. N. Suţul Multe ISTORIA ROMÂNILOR 111.

Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1898

Seria 1774-1800 (alu 5lea alu seriei 1786-1800) - Pagina 13

... pentru care ne-amü miratü de агата neîngrijire а. Sf. Sale Episcopuluï, cum ай päräsitü ei ай läsatîî acestä Sf. bisericîî färìí de nicî unü felü de peripiisis, în vreme ce дают îndémnä pe ñeç-care de obste а se osârdui cätro orï-ce Sfântü locasü ...

Vasile Alexandrescu Urechia, 1894

Le verbe roumain: étude morphologique - Partea 2 - Pagina 1194

... 956 958 orienta 503 orjoveni 808 orna 503 505 ornamenta 503 507 oropsi 808 ortàci 838 ortografia 542 os and i 794 osârdui 868 oscârbi 795 oscila 376 503 osebi 785 osfestui 870 871 osfica 359 369 osfinti 28 794 osi 782 849 852 osifioa ...

Alf Lombard, 1955