Bedeutung von "pălí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PĂLÍ

pălí (pălésc, pălít), vb. – 1. A arde. – 2. (Refl.) A se arde, a se pîrli. – 3. (Refl.) A se încinge, a se usca, a se consuma. – 4. A se veșteji, a se ofili. – 5. A emite căldură. – 6. A trage cu arma, a lovi, a ținti, a ochi. – 7. A surprinde. – 8. A surveni, a veni pe neașteptate. – Mr. pălescu, pălire, megl. palés, păliri. Sl. paliti, palją „a arde” (Miklosich, Slaw. Elem., 35; Miklosich, Lexicon, 553; Cihac, II, 249), cf. bg. palja, cr. paliti. – Der. pală (mr. pală), s. f. (adiere, val; șir, rînd, serie; postată, porție de paie care se apucă cu furca; strat de cărămizi, de tencuială; capriciu, toană), cf. ceh. pala „arșiță”, alb. paljë „serie”, mag. palla „șir de iarbă cosită” (der. din lat. *palula, Giuglea, Dacor., II, 819 nu e posibilă, cf. REW 6154); palie, s. f. (suflare, adiere), cuvînt folosit de D. Zamfirescu, poate în mod greșit, în loc de pală; Pălie, s. f. (sărbătoare de Sf. Ilie, 20 iulie, respectată datorită fricii de foc și de ardere a recoltelor); palici, s. n. (ardere; Mold., pahar de țuică); palincă, s. f. (Trans., țuică), din slov. palinka, cf. mag. pálinka, bg. palink, pol. palenka; păliciune (var. pălitură), s. f. (ardere); păliș, adv. (Olt., oblic); pălișat, adj. (Olt., oblic); paliz, s. n. (înv., apoplexie). Scriban, Arhiva, XV, 445 și REW 6166 par să confunde pe păli „a arde” cu păli „a se face palid”, care este neol. Cf. pălăi și der. sale expresive.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PĂLÍ AUF RUMÄNISCH

pălí

WAS BEDEUTET PĂLÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von pălí im Wörterbuch Rumänisch

erröten (a (strike), blass werden) vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. Flamme, unvollkommen. 3 sg blinkt; cong., 3 sg und pl. verblassen

SYNONYME VON «PĂLÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pălí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ajúnge · árde · aruncá · atínge · azvârlí · bronzá · culcá · doborî · dogorí · dărâmá · fríge · înnegrí · întínde · izbí · loví · lungí · nimerí · ochí · pârjolí · pârlí · pocní · prăbușí · prăjí · prăvălí · răsturná · tráge · trântí

ÜBERSETZUNG VON PĂLÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von pălí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von pălí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pălí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 苍白
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pálido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: pale
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पीला
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شاحب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: бледный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pálido
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ম্লান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pâle
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pucat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: blass
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 淡いです
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 창백한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bulak
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tái nhợt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெளிர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: फिकट गुलाबी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: soluk
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pallido
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: blady
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: блідий
• Rumänisch: pălí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χλωμός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bleek
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: blek
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: blek

10 BÜCHER, DIE MIT «PĂLÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pălí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pălí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

A New Course in Reading Pāli: Entering the Word of the Buddha

This book is intended to serve as an introduction to the reading of Pali texts.

James W. Gair, ‎W. S. Karuṇātilake, 1998

A Handbook of Pāli Literature

The Handbook surveys the whole of Pali Theravada Buddhist literature (Ceylon, South East Asia).

Oskar von Hinüber, 2000

Pali: A Grammar of the Language of the Theravada Tipitaka. ...

The grammar presents a full decription of Pali, the language used in the Theravada Buddhist canon, which is still alive in Ceylon and South-East Asia.

Thomas Oberlies, 2001

Pali Primer in Roman Script

Within The Ambit Of This Classic Work, The Author Has Endevoured To Provide As Much Of Pali Grammar With Exercises As Should Be Appropriate For Beginners.

Maung Tin, 2003

Pali Buddhism - Pagina 1

HOFFMAN AND DEEGALLE MAHINDA I. The Significance of Pali Buddhist Studies and its Historical Background The origins of Pali Buddhist studies in European academia may be traced to the establishment of the Pali Text Society in 18811 ...

Frank Hoffman, ‎Deegalle Mahinda, 2013

Concise Pāli-English Dictionary

This concise Pali-English Dictionary has been prepared mainly for use by students in schools and colleges.

Ambalaṅgoḍa Polvattē Buddhadatta, ‎A. P. Buddhadatta Mahāthera, 1957

Women in Pāli Buddhism: Walking the Spiritual Paths in ... - Pagina i

The Pāli tradition presents a diverse and often contradictory picture of women. This book examines women's roles as they are described in the Pāli canon and its commentaries. Taking into consideration the wider socio-religious context and ...

Pascale Engelmajer, 2014

An Analysis of the Pali Canon and a Reference Table of ... - Pagina 110

Russell Webb, Bhikkhu Nyanatusita. Upásakajanálaòkara, ibid., 435–38 Vammika Sutta (MN 23), Fasc. VIII, 3 (2009), p.494 Vásettha S. (MN 98; Sn 3:9), ibid., 494–96 Vatthúpama S. (MN 7), ibid., 512–13 Vìmaísaka S. (MN 47), ibid., 609–10 ...

Russell Webb, ‎Bhikkhu Nyanatusita, 2011

A compendious Pali grammar with a copious vocabulary in ... - Pagina 1

Benjamin Clough. Sud.» *□ PALÍ VOCABULARY. Л Buddha m m m m m m ni ra m a m m g^5«ï©c, «зсяЭэ -еоэ©<5э ©«3£¡3ü tñóetco m fi m m ni ni ni m ni te®áfÍOT©aJ^ goQ©«D5 tg5c3©«£¡5^9 (©) Sod's? m ni m in 3. -гпбЗегяэ <!Г)0е)®0э ...

Benjamin Clough, 1824

A Pali Grammar for Students

"Presents an introductory sketch of Pali using both Euroean and South Asian grammatical categories." -- Back cover.

Steven Collins, 2006