ETYMOLOGIE DES WORTES ÁRDE
árde (árd, árs), vb. –
1. A fi aprins. –
2. A mistui, a consuma prin foc. –
3. A încălzi soarele, a pîrjoli. –
4. A încălzi. –
5. A se consuma grăsimile organice, a se produce combustie internă. –
6. A avea călduri sau febră, ca urmare a arderilor din organism. –
7. A fi mistuit de focul patimii. –
8. A ustura, a durea, a produce suferință. –
9. A încălzi, a dogorî. –
10. a înșela, a trage pe sfoară, a escroca. –
11. A avea chef de ceva. –
12. A face ceva de mîntuială, a da rasol. –
13. (
Arg.) A avea relații sexuale cu o femeie. –
Mr. ardu, ardire, megl. ard, istr. ordu. Lat. *
ardĕre, în loc de
ardēre (Pușcariu 114; Candrea-Dens., 78; REW 620; DAR);
cf. vegl. ardar, it. ardere, prov.,
v. fr. ardre (
cf. v. fr. ardoir ‹
ardēre),
cat.,
sp.,
port. arder. Cf. arșiță, arsură. Der. ardească, s. f. (dans tipic din
Bucov.), dans legat de obiceiurile populare ale focurilor de
Bobotează, și al cărui nume vine de la pericolul de a-și arde hainele la care s-ar expune cei care îl joacă, dacă nu ar fi atenți (DAR nu cunoaște originea acestui cuvînt);
ardei, s. m., pe care Körting 826 îl deriva de la
lat. *
ardivus (respins de Densusianu,
Rom., XXXIII, 274) este probabil un
pl. vechi de la *
ardel, formație
dim.;
ardeia, vb. (a condimenta cu ardei);
ardeietură, s. f. (boia de ardei);
arzător, adj. (fierbinte, puternic, intens, palpitant). Din.
rom. a trecut în.
mag. árdelj „ardei” (Edelspacher 8).
WAS BEDEUTET ÁRDE AUF RUMÄNISCH
Definition von árde im Wörterbuch Rumänisch
árde vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. brennen, unperf. 3 S. Ardea, perf. 1 St. arséi, 1 pl. verbrannt; cong., 3 sg und pl. (und das Feuer in dem Ausdruck brennt es Feuer); Imper. 2 sg. árde!, intranz. brennen!, 2 pl. brennen!; Teil. verbrannt
10 BÜCHER, DIE MIT «ÁRDE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
árde in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
árde im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Quechua de Huarás, en Español e Inglés: Glosario
intento 788 Ardémi ewayárqan yáchapakoq Ellos fueron al propósito a remedar They went on purpose to mock 789 Ardémi/árde/ardépa Al propósito, al intento On purpose, by intent 790 Ardépa/ardémi/árde Al propósito, al intento On purpose ...
2
Scrieri Defecte (proza scurta paradoxista): proză scurtă ... - Pagina 55
-Nu că bea ci foarte bea chiar şi mîncă friptane cu ceapă o bere tare slabă, o bere tare apă Arde de nerăbdare să se stingă árde să stingă Și Face caz din NEcaz. CUVINTE IMPOTRIVITE Sclavii slavi ridică-n slăvi o rachetă o roguette-à ...
Florentin Smarandache,
1997
3
De Mengelpoëzy van Katharyne Lescaille - Volumul 3 - Pagina 379
2)ÁRDE. TOON_EEL. IÖLE, DIRCE. Iö L E. Ach ! wat heb ik gedaan ? D 1 R c E. Wat zond gy voor zyn lyden Toch minder kannen doen , om meerder ramp te myden ? Als Gemaalinne van een Held , voor welkers kracht De VorRen beeven ...
Katharina Lescailje,
1731
4
Grammaire de la langue roumaine - Pagina 56
Bi'i`il0. тэта INDÉHNI. Am árs, aï ars, a ars, amü ars, аи ars, аü ars. PLUS-QUE-PARFAIT. Arsésâm, arsésâssï, arsésâ, arséserâm, arséserâtï, arséscrâ. FUTUR. Voiü árde , veï arde , va arde, vom arde, vetï arde, vor arde. FUTUR ANTI-Emma.
Vasile Alecsandri, Abdolonyme Ubicini,
1863
5
Borgå Gymnasii historia - Pagina 194
SomaConfist. sêledes icke fann nígon tvingànde nód á .f'árde, att fórvandla ett nódvándlgt embetshlIs till herberge fó'r' l'juke, och derígenovm sátta \ig sjelft vr fiànd, att sá' \om fis bór, fullgóra fina embets skylldígheur, \R vigadc Consist. fór ...
Magnus Jacob ALOPAEUS (Bishop of Åbo .),
1804
6
Historiska anmärkningar om kyrcko-ceremonierna, så wäl wid ...
San !egde iarnwd( e'r bus hera tu ñren, der han emorròg'alla' dem, som ingingo til' honom, predikade @uds nike, och-[árde om 5;)(5'rran 'IEsu med all tróst (Up. G. 28: 30, 31).' Sgár af ffiònies, , ar de fórste (Shristne, sà myrker mógeligir* 'warit ...
Sven BÆLTER, A. K.,
1838
7
Biskopen i Abo stift Johan Gezelii den äldres Minne - Pagina 145
Flachsenius af »Biskopen Ье'árde de nâm'nda smä stenarna tillV pâseende och undersôkning, svarade han, att de dâ v0ro fôrsvunua, och lalt de äfven förut, dä de skulle framtagas, ofte ej kunnat linnas, hvilket vore en fòljd al deras ...
Johan Jakob TENGSTROM (Professor of Philosophy in the University of Helsingfors.),
1825
J. J. Lauria. All The Same TAq wâfârs of ' тэггу bç upon you my dAiidrçn, l sây, in tAät fâUÇâlç dây of ' Ли^итп wAçn âS ÇAç fïowçrs bç dyin '. "Buf we, be, dyin ', fâtAçr (¡árde,n^r, so wAy tàe;n sAouJd you bç fiyin?" Wh äll bç dyin ', is my rçplyin ...
9
Containing the Italian before the English and the French - Pagina liv
I. A rdo, árdii árde ardiámo ardite árdono. S. Ardévo ardévi ardcva ardovámo ardeváte aidévano. Агы ardisti árse ardéste irsero. 4. Arderá ardérai arderá erderÉmo arrlerére arderánno. 5. A'rdi . arda ardiámo ardéte . árdano. 6. A'rd* arda árda ...
Ferdinando Bottarelli,
1805
10
The Complete Italian Master ... Translated Into English ... - Pagina 128
Present, árdo, árdi, árde ; ardismo, ard te, árdono : I burn, thou burnest, &c. Imperfect, ardévo, I did burn. Preter-definite, árst, ard sti, árf ; ardemmo, ard ste, árfero : I burnt, he burnt, &c. Future, arderò, I shall burn. Imperative. . árdi, árda ...