Bedeutung von "plictiseálă" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON PLICTISEÁLĂ AUF RUMÄNISCH

plictiseálă

WAS BEDEUTET PLICTISEÁLĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von plictiseálă im Wörterbuch Rumänisch

PLICITISEAL ~ éli f. Zustand des Mannes, der sich langweilt; hässlich. (s) gelangweilt + suf

PLICTISEÁLĂ ~éli f. Stare a omului care se plictisește; urât. /a (se) plictisi + suf. ~eală

SYNONYME VON «PLICTISEÁLĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «plictiseálă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von plictiseálă

anosteálă · lehámite · plictís · sastisíre · stenahoríe · urất · zălezeálă

ÜBERSETZUNG VON PLICTISEÁLĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von plictiseálă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von plictiseálă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «plictiseálă» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 沉闷
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: aburrimiento
• Übersetzer Deutsch - Englisch: boredom
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उकताहट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ملل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: утомительность
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tediousness
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: একঘেয়েমি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: ennui
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kebosanan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Langeweile
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 単調さ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 지루한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: omahe
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tediousness
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அலுப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कंटाळवाणेपणा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: can sıkıntısı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: tediosità
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: tediousness
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: втому
• Rumänisch: plictiseálă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ανία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verveling
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: TRÅKIGHET
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tediousness

10 BÜCHER, DIE MIT «PLICTISEÁLĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von plictiseálă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit plictiseálă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Țara ascunsă

Cât despre plictiseala din Z., aflăm că „o plictiseală atroce se scurgea peste oraș, ca o ploaie, începând cu orele două sau trei ale dupăamiezii. Se strecura în orice ungher, în orice suflet, în orice gest sau cuvânt, în tăceri. O plictiseală ...

George Drăgan, 2014

Agonia erosului şi alte eseuri:

O schimbare rapidă de focalizări asupra unor sarcini,surse deinformaţii şi procese diferite caracterizează această atenţie dispersată. Deoareceea areo foarte micătoleranţă la plictiseală, admite totatât de puţinacea plictiseală profundă carenu ...

Byung-Chul Han, 2014

Aporisticon. Glosar de civilizații imaginare

Tocmai groaza de plictiseală ma determinat să mă dedic tuturor pasiunilor, iar atunci când am epuizat colecţionarea tuturor colecţiilor posibile, am inventat pasiuni pentru noi colecţii inexistente mai înainte, în acest sens posedând chiar şi o ...

Mihail Grămescu, 2012

1001 Jafuri celebre - Pagina 378

BANDIT. DIN. PLICTISEALÃ. Tânãr, miliardar, gangster. Anchetând o omucideresuspectã, petrecutã cu doi ani în urmã, oi care avea toate caracteristicile unei rãfuieli între rãufãcãtori, carabinierii din Milano au ajuns nu doar la executanþii ...

Tandin Traian, 2013

Despre eroi şi morminte

Căci pentru ea lumea e rezultatulluptei întrePlictiseală şiMinunăţie. ExempledePlictiseală: „Ce plictiseală de roman!“ „Uite, iartămă, dar ceea ce trebuie săţi povestesc e o plictiseală!“ „Picturalui Clorindoeoplictiseală.“ „Ce plictiseală că acum ...

Ernesto Sabato, 2013

Călătoria unui fiu risipitor. Eseu romanțat asupra neizbânzii

Strada, pe care o arată prin fereastră, e plictisitoare, universitatea e plictiseală, şi şcoala tribunală e plictiseală (...). Nu suntem pregătiţi pentru nimic, (...) dacă avem un regim nou să ne oblige să lucrăm, ce putem face? Suntem nişte tineri ...

N. Steinhardt, ‎Virgil Bulat, ‎Adrian Mureșan, 2013

Psihologie militară

O expresie particulară a oboselii în sarcini prelungite de intensitate scăzută este plictiseala. Aceasta este o stare afectivă neplăcută, caracterizată de absenţa interesului şi dificultatea de a îndeplini o anumită sarcină sau activitate (Balzer, ...

Marian Popa, 2012

Și nu uita să fii fericit. Abecedar de psihologie pozitivă

necunoscut. De peste tot și de tot. De neuitat. Plictiseală. Miercurea, lucrez adesea acasă: nu pot practica psihiatria tot timpul, îmi pierd atunci încetul cu încetul capacitățile și plăcerea de a asculta. Așa că e plăcut să lucrez acasă miercurea, ...

Christophe Andre, 2015

Jack-din-Sticlă - Pagina 210

Adevărul era, însă, că să anchetezi servitori era o ditamai plictiseala. O plictiseală pe cinste; o plictiseală cât casa; o plictiseală apăsătoare ca gravitația. Fură vărsate multe lacrimi, de către bărbați ca și de către femei, de către băieți și de ...

Adam Roberts, 2014

Orașul abisului (Romanian edition)

Nu tocmai, dar continuă. — De obicei nu te gândești că plictiseala poate fi similară durerii. Asta pentru că ai fost expus la ea doar în doze mici. Nui cunoști adevărata față. Diferența dintre plictiseala pe care o cunoști tu și plictiseala pe care ...

Alastair Reynolds, 2014