Bedeutung von "priéten" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PRIÉTEN

priéten (priéteni), s. m. – Amic. – Var. înv. priiaten, Mold. prietin, Trans. pretin, Olt. preten. Sl. prijateli (Miklosich, Slaw. Elem., 39; Cihac, II, 291), cf. bg. prijatel (› mr. priiatil), sb., cr. prijatelj. Alterarea consoanei finale, pe care Tiktin o explică prin analogie cu ieftin, se datorează mai curînd unei confuzii cu sl. prijętinŭ „plăcut”. – Der. prietenă, s. f. (amică); prietenesc, adj. (amical); prietenește, adv. (ca un prieten); prietenie, s. f. (amiciție); prietenos, adj. (amical, afabil); prieteșug, s. n. (prietenie); împrieteni, vb. (a se face prieten, refl., a lega prietenie); neprieten, s. m. (dușman); neprietenos, adj. (vrăjmaș).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PRIÉTEN AUF RUMÄNISCH

priéten

WAS BEDEUTET PRIÉTEN AUF RUMÄNISCH

Definition von priéten im Wörterbuch Rumänisch

PRIETENESS (~ i, ~ e) m. Und f. (Wird auch als der Begriff der Adressierung verwendet) Jede der Personen (oder Kollektive) verbunden durch ein Gefühl der Sympathie, gegenseitigen Respekt und Verbundenheit; Kumpel. ~ alt. [Sil. pri-e]

PRIÉTEN ~ă (~i, ~e) m. și f. (folosit și ca termen de adresare) Fiecare dintre persoanele (sau colectivitățile) legate printr-un sentiment de simpatie, stimă și atașament reciproc; amic. ~ vechi. [Sil. pri-e-]

SYNONYME VON «PRIÉTEN» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «priéten» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von priéten

asociát · părtáș · továrăș

ANTONYME VON «PRIÉTEN» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «priéten» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von priéten

adversár · dușmán · inamíc · nepriéten · potrívnic · vrăjmáș

ÜBERSETZUNG VON PRIÉTEN

Erfahre, wie die Übersetzung von priéten auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von priéten auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «priéten» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 友谊
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: amistad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: friendship
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दोस्ती
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صداقة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: дружба
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: amizade
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বন্ধুত্ব
• Übersetzer Deutsch - Französisch: amitié
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: persahabatan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Freundschaft
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 友情
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 우정
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Persahabatan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tình bạn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நட்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मैत्री
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dostluk
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: amicizia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przyjaźń
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: дружба
• Rumänisch: priéten
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φιλία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vriendskap
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vänskap
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vennskap

10 BÜCHER, DIE MIT «PRIÉTEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von priéten in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit priéten im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Cronicele Romănieĭ, séŭ Letopise#,tele Moldavieĭ #,si Valahieĭ

N'aü primitü nicï fata, nicï muma feteï pre Bogdan Vodá Insä, nc- »rtndü Lesn së lntärlte pre Bogdan Vodä, çi din priéten së-lii facà nepriétenü, aü aruncatü uupra feteï, cum nu та fata; s,i mul^ämindü Craiul de daruri lui Bogdan Vodá prin soll, ...

Michail Kogǎlniceanu, 1872

La Medeleni: Drumuri - Pagina 367

Ce stiu eu din sufíe tul celui mai bun príeten al meu? Câte va poezii si unele fragmente de viafä. Ce cunoaste el, dintr-al meu? Adicä ce nu cunoaste? Mä tem însä c- a и i tat: e prea neglijent ca sä pästreze cbiar spovedaniile unui príeten.

Ionel Teodoreanu, ‎Valeriu Râpeanu, 2002

Bibliothèque française et romane: Manuels et études ...

Ex. : priétenul (en appuyant davantage : acél priéten, priétenul acéla ; aussi acést prieten, priétenul acésla, pr-l dsta ; fam. pr-l âla) care a {ce a, ce-a) (pop. priétenul âla de a (de-a)) venit e bolnâv ' l'ami qui est venu, est malade '. Les diverses ...

Alf Lombard, 1974

Caietele unui fiu risipitor: fragmente de jurnal - Pagina 65

... India si Ceylon, interesîndu-se de mestesugul artelor. îi pläceau femeile frumoase si inteligente pe care le curta, rochiile elegante, poezia, concertele, dar tot atît de mult plimbarea numai cu un priéten pe sträzi sau pe cärärile unei päduri.

Ștefan J. Fay, 1994

Studiu asupra cronicarilor moldoveni din sec. XVII din ... - Pagina 272

—„zădăréşte loc de price“ 192. price (mă—)= mă cert : „pricindu-se pentru Domnie“ 134. prieteni „şi-i era Craiul mai priéten“ 143. Cf. M. . cap. priința=serviciu, folos : „săi fie cu bine şi cu priință la vréme ca aceea“ 198. prilej= ocaziune ...

Alexandru V. Gîdeĭ, 1898

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

... Priéten, priéteni; priétene!; priéteni // priétenà, priétene -friend Prietenésc, prieteneásca, prietenésti - friendly Prietenós, prietenoása, prietenósi, prietenoáse -friendly Priléj, priléjuri - occasion Prim (prímul), prima (prima), prími (prímíi), prime ...

Gheorghe Doca, 2003

La langue roumaine: - Pagina 201

On a alors le choix entre deux constructions : d'une part le type al cdror priéten, c'est-à-dire « forme de al (s'ac- cordant avec le subst. qui tient le gén. sous sa dépendance) + pron. rel. sans -a + subst. régissant, non articulé » ; cet emploi de al ...

Alf Lombard, 1974

Ghid de conversaţie român-chinez

Быт singur/dìvortat, Avetì prietenâ/prìeten? Da. Suntern ітргеыпё de cincì ani. Ne-am logodìt vara асеазіа Ме—ат сёэёіогіі ргітёуага асеазга Unde v-atì Cunoscut? De Càt timp sunt ітргеыпё? Sunt împreuná de Ceva Vrerne. Plänuìesc Sá se ...

Linghea S.R.L., 2014

Les souffrances de Notre Seigneur Jésus-Christ pendant sa ...

... fauver tour le refte du monde. Ainfi étant éclairée & convertie en fi peu de temps, elle publia par- tout les merveilles de la grace divine. . Les Difciples vintent enfuite, & priéten t Jefus-Chrift de manger de ce qu'ils avoient apporté ; 5 i » XVllî.

Thomas de Jesus, ‎Alleaume, 1770

Plaidoyez de Mre Claude Expilly... president au Parlement ...

Znrffis essmurir à floor; cpunazosspov. , Oedipe bzstarddesân pere , lazssànt Corintbe , estoit de tom mcs-Ï pri” , é' ten” çshrangersi, Ô' Eldshnnesi comme enfant de pere im”tdinAthenee au liure r Lrfa orte l'histoire deTimothce, auquel vn ...

Claude Expilly, ‎Collège de la Sainte Trinité de la Compagnie de Jésus, ‎Louvain, 1619