Bedeutung von "sprínten" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SPRÍNTEN

sprínten (-nă), adj. – 1. Agil, vioi, iute, rapid. – 2. Îmbrăcat lejer. – Var. înv. sprintin. Sl. *sŭprętinu (Miklosich, Slaw. Elem., 48; Cihac, II, 359; Tiktin; Conev 100), de la sŭprętati „a se strînge”, cf. slov. spreten „abil”, sb., cr. spretan „abil, iscusit”. – Der. sprinteni, vb. (a da agilitate; refl., Trans., a se lupta); sprintenior (var. sprinte(i)or), adj. (militar înarmat ușor); sprintenime, s. f. (trupă ușor înarmată); sprinteneală (var. sprintenie), s. f. (agilitate, ușurință).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SPRÍNTEN AUF RUMÄNISCH

sprínten

WAS BEDEUTET SPRÍNTEN AUF RUMÄNISCH

Definition von sprínten im Wörterbuch Rumänisch

SPRÍNTENÁ (~ i, ~ e) 1) und Adverbial, die Leichtigkeit der Bewegung zeigt; lebendig; Pfeffer; ager; agil. Schritte ~ ich. \u0026 # X25ca; ~ kluger Verstand. 2) Abb. (über Konstruktion) Das hat elegante, leichte Formen. Kolonnade.

SPRÍNTEN ~ă (~i, ~e) 1) și adverbial Care vădește ușurință în mișcare; vioi; iute; ager; agil. Pași ~i. ◊ ~ la minte isteț. 2) fig. (despre construcții) Care are forme elegante, ușoare. Colonadă ~ă.

SYNONYME VON «SPRÍNTEN» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sprínten» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von sprínten

áger · deștépt · dibăcí · îndemânátic · inteligént · iscusít · istéț · pricepút · subțíre · ușór

ANTONYME VON «SPRÍNTEN» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «sprínten» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von sprínten

greói · molátic

ÜBERSETZUNG VON SPRÍNTEN

Erfahre, wie die Übersetzung von sprínten auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von sprínten auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sprínten» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 轻盈
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ágil
• Übersetzer Deutsch - Englisch: lithe
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लचकदार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رشيق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: гибкий
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ágil
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ক্ষিপ্র
• Übersetzer Deutsch - Französisch: souple
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: luwes
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: geschmeidig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: しなやかな
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 유연한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: lithe
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mềm mõng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எளிதில் வளைய கூடிய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चपळ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kıvrak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: flessuoso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: gibki
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: гнучкий
• Rumänisch: sprínten
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ευκίνητος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: lenige
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: smidige

4 BÜCHER, DIE MIT «SPRÍNTEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sprínten in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sprínten im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Destinul unei reviste: "Ramuri", 1964-2005 - Pagina 264

Ţigara; Clopotul; Partite pentru violoncel solo; Tânărul preot; Concert; Frunza; Moartea crocodilului fioros; Alergătorul sprínten; Întâlnirea ratată; Raza de soare; Arhimede; Luptătorul; Bătrânul samurai; Confirmare, XXXXII (2005), nr. 9 (1071) ...

Florea Firan, 2005

Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Series Philologia - Pagina 50

Anecdota, oricît de sprínten ar fi ea versificată, nu dă, la Gurghianu, decît în mod cu totul excepţional, rezultatele scontate. Aşa se explică faptul că cele mai multe dintre poeziile în care poetul încearcă să-şi obiectiveze lirismul eşuează. în cele ...

Universitatea "Babeș-Bolyai"., 1962

Vaderlandsche historie: - Pagina 88

... was zyne Door- higtigheiH egter bekommerd, dat hem de ge- irieenfchap tuflehen Holland en Walcheren , door het' bemagtigen yan Zierikzee , zou af- 'sPrínTen gefnee'den worden. ; De geringe hoop op den waûhoo- handel in" Engeland ...

Jan Wagenaar, ‎Hendrik van Wijn, ‎Nicolaas Cornelis Lambrechtsen, 1770

Verborgen taal van bloemen: Verborgen taal van bloemen

Ik kon de heuvel wel af sprínten, zo opgelucht was ik. Het deed er niet toe dat ik maar een dag werk toegezegd had gekregen of dat ik er maar net genoeg mee zou verdienen om een paar nachten een kamer te huren. Het was iets. En als ik ...

Vanessa Diffenbaugh, 2011