Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "amicizia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMICIZIA AUF ITALIENISCH

a · mi · ci · zia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMICIZIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Amicizia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AMICIZIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amicizia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
amicizia

Freundschaft

Amicizia

Freundschaft ist eine Art von sozialer Bindung, begleitet von einem Gefühl des Lebens und der gegenseitigen Zuneigung zwischen zwei oder mehr Menschen. Freundschaft ist eine Bindung, eine Beziehung und ein Gefühl zwischen zwei oder mehr Menschen, gekennzeichnet durch eine bedeutende emotionale Belastung und das gesellschaftliche Leben des Einzelnen. In fast allen Kulturen wird die Freundschaft als gleichberechtigte Beziehung verstanden und wahrgenommen, basierend auf Respekt, Wertschätzung und gegenseitiger Verfügbarkeit. Freundschaft sieht keine emotionale Exklusivität vor: Freunde können zum Beispiel andere Menschen zum Lieben, Sexualen, Relationalen und so weiter besuchen. ohne dass die gegenseitig freundschaftliche Freundschaftsbeziehung kompromittiert wird. Das Thema der Freundschaft steht im Mittelpunkt unzähliger Kunstwerke und Handwerk; wurde bereits von Aristoteles und Cicero behandelt und ist Gegenstand von Liedern, literarischen Texten, Filmarbeiten und so weiter. Im Allgemeinen werden verschiedene Grade der Freundschaft unterschieden, von beiläufigen Freundschaften zu einer Sympathie, die zufällig in einem ... L'amicizia è un tipo di legame sociale accompagnato da un sentimento di affetto vivo e reciproco tra due o più persone. L'amicizia è un legame, una relazione e un sentimento tra due o più persone, caratterizzato da una rilevante carica emotiva e fondante la vita sociale del singolo individuo. In quasi tutte le culture, l'amicizia viene intesa e percepita come un rapporto alla pari, basato sul rispetto, la stima, e la disponibilità reciproca. L'amicizia non prevede l'esclusività affettiva: gli amici possono cioè frequentare altri individui a scopo amoroso, sessuale, relazionale ecc. senza che il rapporto vicendevole di amicizia ne risulti compromesso. Il tema dell'amicizia è al centro di innumerevoli opere dell'arte e dell'ingegno; fu trattato già da Aristotele e Cicerone ed è oggetto di canzoni, testi letterari, opere filmiche e via dicendo. In genere, si distinguono diversi gradi di amicizia, dall'amicizia casuale legata a una simpatia che emerge fortuitamente in una...

Definition von amicizia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Freundschaft im Wörterbuch ist die gegenseitige Zuneigung zwischen zwei oder mehr Menschen, die durch spirituelle Affinitäten und Wertschätzung erzeugt wird: Er lebte mit ihm ein aufrichtiges; binden an. mit jemandem; straffen, in einer sein. mit jemandem; Missbrauch der. von jemandem; breche eins. Eine andere Definition von Freundschaft ist eine freundliche Person: Sie hat viele Freundschaften. Freundschaft ist auch Liebesaffäre: liebevoll a.

La prima definizione di amicizia nel dizionario è reciproco affetto tra due o più persone, generato da affinità spirituali e da stima: ha vissuto con lui una sincera a.; legarsi d'a. con qualcuno; stringersi, essere in a. con qualcuno; abusare dell'a. di qualcuno; rompere un'a. Altra definizione di amicizia è persona amica: ha molte amicizie. Amicizia è anche relazione amorosa: affettuosa a.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amicizia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AMICIZIA


avarizia
a·va·ri·zia
bioedilizia
bio·e·di·li·zia
delizia
de·li·zia
divizia
divizia
edilizia
e·di·li·zia
fare amicizia
fare amicizia
giustizia
giu·sti·zia
impudicizia
im·pu·di·ci·zia
ingiustizia
in·giu·sti·zia
inimicizia
i·ni·mi·ci·zia
letizia
le·ti·zia
liquirizia
li·qui·ri·zia
malizia
ma·li·zia
notizia
no·ti·zia
perizia
pe·ri·zia
pigrizia
pi·gri·zia
polizia
po·li·zia
pudicizia
pu·di·ci·zia
pulizia
pu·li·zi·a
sporcizia
spor·ci·zia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AMICIZIA

amica
amicabile
amicale
amicamente
amicare
amicarsi
amichetta
amichetto
amichevole
amichevolezza
amichevolmente
amici
amicizie
amico
amicrobico
amidaceo
amidatore
amidatura
amide
amido

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AMICIZIA

agente di polizia
clizia
commissario di polizia
dovizia
forze di polizia
furbizia
immondizia
imperizia
mestizia
milizia
novizia
operazione di polizia
palazzo di giustizia
pastorizia
posto di polizia
prefettizia
primizia
sevizia
tizia
ufficio di polizia

Synonyme und Antonyme von amicizia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMICIZIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «amicizia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von amicizia

ANTONYME VON «AMICIZIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «amicizia» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von amicizia

MIT «AMICIZIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

amicizia accordo addentellati addentellato aderenze affettività affetto affezione affiatamento affinità agganci alleanza amici ammanigliamento amoreggiamento amorevolezza appoggi appoggio approvazione armonia associazione attrazione avventura balla banda benevolenza benignità frasi sull aforismi meglio abbiamo scelto selezionato più belle siano state scritte cantate pronunciate esse spiegano quell alchimia misteriosa amicizia deve misconoscere infortunio altra difficoltà può capitare nella vita contrario essere giustificato motivo rinunzia pensieri parole pagina inserite pensieriparole citazioni vera quella intendo anime mescolano intrecciano confondono legame così stretto francesco

Übersetzung von amicizia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMICIZIA

Erfahre, wie die Übersetzung von amicizia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von amicizia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amicizia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

友谊
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

amistad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

friendship
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दोस्ती
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صداقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дружба
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

amizade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বন্ধুত্ব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

amitié
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

persahabatan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Freundschaft
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

友情
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

우정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Persahabatan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tình bạn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நட்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मैत्री
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dostluk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

amicizia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przyjaźń
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дружба
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prietenie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φιλία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vriendskap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vänskap
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vennskap
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amicizia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMICIZIA»

Der Begriff «amicizia» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.548 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «amicizia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amicizia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amicizia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMICIZIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «amicizia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «amicizia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amicizia auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AMICIZIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort amicizia.
1
Isabel Allende
La vera amicizia resiste al tempo, alla distanza ed al silenzio.
2
Alessandro Barbero
I poveri, che dal re non ricevono alcun emolumento, sono obbligati a pagare. I funzionari pubblici, segretari, tesorieri e giudici sono nominati per amicizia, per clientela.
3
Drew Barrymore
C'è sempre un innamoramento fisico nella più profonda amicizia femminile.
4
San Basilio Magno
Un albero si riconosce dai suoi frutti, un uomo dalle sue azioni. Una buona azione non è mai perduta. Chi semina cortesia miete amicizia, e chi pianta gentilezza raccoglie amore.
5
San Basilio Magno
Un buon proposito non è mai perso: colui che semina cortesia raccoglie amicizia; e colui che pianta felicità raccoglie amore.
6
Barbara Bush
Le cose non ti capitano per caso tanto quanto ti piacerebbe pensare che accada. Tu le costruisci passo dopo passo, sia che si tratti di amicizia o di opportunità.
7
Lord Byron
La ragione per cui l'adulazione non è spiacevole è che sebbene menzognera, dimostra come si sia abbastanza importanti, in un modo o nell'altro, da indurre le persone a mentire per conquistarsi la nostra amicizia: un problema loro.
8
Charles Caleb Colton
L'amicizia spesso finisce in amore; ma l'amore in amicizia - mai.
9
Curzio Rufo
Tra servo e padrone non v'è nessuna amicizia.
10
César-François-Adolphe d'Houdetot
A un uomo si chiede amicizia per ottenere un po' di meno; a una donna, per ottenere un po' di più.

10 BÜCHER, DIE MIT «AMICIZIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amicizia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amicizia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'amicizia
A cura di Emma Maria Gigliozzi Testo latino a fronte L'amicizia, dopo la sapienza, è per Cicerone il più prezioso tra i beni umani.
Cicerone, 2012
2
L'amicizia
Alberoni ripercorre la storia di un concetto che ha assunto nei secoli connotazioni diverse, fino a quelle odierne, a volte perfino negative l’amicizia può essere allora intesa come sinonimo di raccomandazione o relazione d’interesse ...
Francesco Alberoni, 2010
3
L'amicizia per se stessi
Conoscere se stessi non è mai stato facile: Schmid parte dall’esperienza della paura, primo stimolo alla conoscenza di sé, per poi inoltrarsi nei molti paradossi dell’individuo moderno.
Wilhelm Schmid, 2012
4
«Tu» (o dell'amicizia) - Quasi Tischreden -
"’Tu’ (o dell’amicizia)" segna l’inizio di una nuova serie di volumi dal titolo "Quasi ’Tischreden’" (il riferimento è alle "Conversazioni a tavola" di Martin Lutero) e raccoglie le conversazioni sulla moralità, la libertà, ...
Luigi Giussani, 2012
5
Amicizia e innamoramento nell'adolescenza
Perché nella preadolescenza e nell'adolescenza gli amici diventano più importanti?
Guido Petter, 2010
6
La necessità dell'amicizia
L'amicizia nell'ottica della pedagogia e dell'educazione NORBERTO GALLI Compito essenziale dell'educazione all'amicizia è anzitutto introdurre i giovani nella conoscenza di ciò che le generazioni precedenti ci hanno insegnato al riguardo.
Marco D'Avenia, 2009
7
La vecchiaia – L'amicizia
Opere tra le più lette e apprezzate dal medioevo ai giorni nostri, La vecchiaia e L’amicizia affrontano, nella tradizione dei dialoghi filosofici, temi che la natura stessa dell’esistenza rende autenticamente immortali.
Marco Tullio Cicerone, 2010
8
Il Giovane cittadino istruito nella scienza civile, e nelle ...
“ve 'e'dicon , che l' Amicizia ricerca per lo manco la volontà di due , se vera è quella cosa , che di sopra s' è detta , che , fra tutte l' umane, l'Amicizia verso di se medesimo sia la principalissima . Ma , come io dissi avanti , questa Amicizia pare  ...
Jacopo Facciolati, 1740
9
Magica amicizia
Quattro bambini con un dono speciale, un pericoloso criminale, un mistero da risolvere, un'amicizia da salvare.
Andrea Bouchard, 2011
10
Grom: Storia di un'amicizia, qualche gelato e molti fiori
La storia di Grom, in fondo, è solo la storia di due amici che lasciano la strada nuova per la vecchia.” “...era un sogno troppo bello per finire davanti a una questione di denaro.
Federico Grom, Guido Martinetti, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMICIZIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amicizia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
strill.it | Cosenza – Rinnovato il Patto di amicizia con la città …
All'epoca, tra i promotori di questo legame, figurava anche Orlandino Greco, presente oggi al rinnovo del patto di amicizia nelle vesti di ... «Strill.it, Jul 15»
2
Amicizia falsa, come riconoscerla? 5 passi per riuscirci! - Ladyblitz
Se non lo fa, è perché non tiene veramente alla nostra amicizia. Un errore è giustificabile, due molto meno. Tutti noi possiamo sbagliare, anche ... «Ladyblitz, Jul 15»
3
In località bellissimi - Bellissimi di Dolcedo, la cena dell'amicizia con …
Dolcedo - Un paese, una piccola comunità sceglie la strada dell'accoglienza e organizza una cena di benvenuto per un gruppo di migranti ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
4
Bluefish Tournament, una giornata di pesca e di amicizia
La seconda edizione della gara open di Light Drifting, organizzata dal Circolo Nautico Sambenedettese, si è svolta domenica 12 luglio. Vittoria ... «Riviera Oggi, Jul 15»
5
Beach volley / Torna il Bovelix, solidarietà e amicizia in ricordo di …
Oltre allo sport tanti i momenti di amicizia, festa e anche solidarietà. La sera del 17 alle ore 20,30 presso il bagno Obelix verrà, infatti, ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
6
AndriaLive.it - Meeting per l'amicizia fra i popoli 2015, presentazione …
Un verso del poeta Mario Luzi darà il titolo alla XXXVI edizione del "Meeting per l'amicizia fra i popoli" di Rimini, in programma dal 20 al 26 ... «AndriaLive.it, Jul 15»
7
In occasione del Meeting per l'amicizia tra i popoli il treno 'Italo …
N.T.V s.p.a. ha fatto pervenire alla Provincia di Rimini una risposta positiva alla richiesta di fermata straordinaria del treno “Italo” nella stazione ... «Adnkronos, Jul 15»
8
Amicizia, importante legame da coltivare
Per vivere con appagamento e soddisfazione è fondamentale coltivare l'amicizia e soprattutto avere persone intorno con cui condividere gioie ... «Bintmusic, Jul 15»
9
Emiliano incontra l'Ambasciatore olandese: sentimenti di reciproca …
... S. E. Michiel den Hond, un incontro nel corso del quale entrambi hanno avuto modo di esprimere “sentimenti di reciproca stima e amicizia”. «Adnkronos, Jul 15»
10
Clamorosa rottura Preziosi-Galliani: "Se è amicizia vera, faremo …
Uno degli assi più solidi di mercato e non solo è messo a dura prova da quanto accaduto nelle ultime settimane, lo svela Preziosi: "Ho litigato ... «Goal.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amicizia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/amicizia>, Jan 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z