Lade App herunter
educalingo
răcní

Bedeutung von "răcní" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES RĂCNÍ

răcní (răcnésc, răcnít), vb. – A striga, a țipa, a rage. – Var. răgni. Sl. ryknąti (Miklosich, Slaw. Elem., 43; Cihac, II, 303), c.f. sb. riknuti.Der. răcnet, s. n. (țipăt, strigăt); răcnitură, s. f. (strigăt).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON RĂCNÍ AUF RUMÄNISCH

răcní


WAS BEDEUTET RĂCNÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von răcní im Wörterbuch Rumänisch

Wurzeln vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. felsig, unperf. 3 SG Rocnéa; cong., 3 sg und pl. Schrei


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE RĂCNÍ

a ciocní · a crâcní · a icní · a izbucní · a mocní · a pocní · a răcní · a se ciocní · a se poticní · a se zăticní · a se țicní · a stricní · a zvâcní · a zăticní · cicní · ciocní · cocní · crăcní · cârcní · jmăcní

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE RĂCNÍ

răchițícă · răcí · răcílă · răcíre · răcít · răcitór · răcitúră · răciúi · răcluí · răcnet · răcníre · răcoánță · răcoáre · răcoínă · răcóină · răcoreálă · răcorél · răcorí · răcóri · răcorít

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE RĂCNÍ

crâcní · flecní · hucní · icní · izbucní · jicní · jocní · leocní · mocní · ocní · oticní · picní · pocní · policní · poticní · propocní · răzbucní · stricní · stucní · întreciocní

Synonyme und Antonyme von răcní auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RĂCNÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «răcní» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «RĂCNÍ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

răcní ·

Übersetzung von răcní auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON RĂCNÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von răcní auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von răcní auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «răcní» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rugido
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

roar
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

गर्जन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هدير
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

рев
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rugido
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গর্জন
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

rugir
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bergelora
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gebrüll
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

とどろき
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

으르렁 거리는 소리
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nggero
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kêu la
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கர்ஜனை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

गर्जना
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kükreme
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ruggito
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ryk
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рев
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

răcní
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βοή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

brul
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ryta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

roar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von răcní

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RĂCNÍ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von răcní
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «răcní».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe răcní auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RĂCNÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von răcní in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit răcní im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Visul unei nopți de vară (Ediție bilingvă)
N-ai nevoie să-l înveţi, n-ai decât să-l ragi. O, lăsaţi-mă să joc şi eu rolul Leului! Aş răcni-n aşa fel, că aş răni toate inimile simţitoare! Aş răcni-n aşa fel, că ducele ar striga: „Bis răgetul! Bis răgetul!“ Dacă ragi aşa fioros, te pomeneşti că faci 5 3 ...
William Shakespeare, 2012
2
Anotimpurile
Am prins una! răcni Holtz de cealaltă parte. Rînd pe rînd, fecioarele fură trase pe punte; le simţea zbaterea de peşte în lemnul plutei, le auzea scîncetul uscat. — Mai repede, stîrpitură! răcni Blanche şi o vîslă se întinse peste Deeper, trăgînd ...
Bogdan-Tudor, 2011
3
Simetria de temut
Unde naiba ai fost, şireată afurisită? îi răcni ea fiicei care se zbătea şi o pălmui. Să nu îndrăzneşti să mai fugi vreodată de noi! — Aha, no să mai fugă, declară Dick Butterfield, strângândo şi mai tare pe Maggie. O să fie prea ocupată cu munca, ...
Tracy Chevalier, 2014
4
Istoria unui galbân - Pagina 58
Din toate părţile auzeai vaiete amestecate cu râsuri, lovituri de bici, ţipete, ocări şi blăstămuri. Telalul, în sfârşit, ieşi din cănțelerie în mijlocul ogrăzii şi răcni în gura mare: - Cinci galbini sălaşul !.... Cine dă mai mUlt ? - Sese, răspunse un boier.
Alecsandri, Vasile, 2013
5
Thelma: - Pagina 127
Cum ştiu ? aproape răcni Lovisa. Am trăit toţi aceşti ani degeaba ? Uită-te la ea ! Sunt EU aidoma ei ? Eşti TU aidoma ei ? Este vreuna din femeile oneste din împrejurimi aidoma ei? Întâlneşte-te cu ea pe deal, cu cuțite și ace, înţeap-o şi vezi ...
Corelli, Marie [Autor], 2014
6
Comoara din insulă - Pagina 33
Buzunăriţi-l odată, trântorilor, şi fugiți sus să căutaţi Cufărul 1 răcni el. Auzeam picioare bocănind pe scara veche, şi-mi închipuiam cum se zgâlţâie casa cu ei. Puţin după aceea izbucniră alte strigăte de uimire. Fereastra de la Odaia ...
Stevenson, Robert Louis, 2013
7
Castelul pălărierului - Pagina 171
Pentru ultima oară, răcni Brodie. Vă mai întreb o dată. Dacă nu-mi spuneţi vin acum la voi! — Nu e vina mea! scrâşni doamna Brodie, continuând să se apere de copilul nenăscut. Am crescut-o întotdeauna în spirit creştin. E numai păcatul ei ...
Cronin, A. J., 2013
8
Fausta învinsă
Ți-am spus, răcni Belgodère, că am legat-o pe fiică-ta de o cruce, că douăzeci de străji păzesc crucea asta și că în clipa de față își dă duhul! Ascultă! Auzi cum bate clopotul de mort? Deodată vorbele i se stinseră. Claude îl prinsese de gât.
Michel Zevaco, 2015
9
Inima de ciine
Kalsoner smulse receptorul şi răcni: — Da! Aşa. Aşa. Vin întro clipă. Se năpusti spre cuier, smulse de acolo o şapcă, îşi acoperi cu ea chelia şi dispăru pe uşă, zvîrlind drept rămasbun următoarele cuvinte: — Aşteaptămă în birou la Kalsoner.
Mihail Bulgakov, 2011
10
Batalion de marş: Ediție română
Formă numărul corpului de gardă şi răcni la nimereală: Ia-ţi picioarele de pe masă când vorbeşti cu mine, Hauptfeldwebelul tău! Comandantul corpului de gardă, sergentul-major Heidebricht, care, într-adevăr, se instalase confortabil cu ...
Sven Hassel, 1962
REFERENZ
« EDUCALINGO. Răcní [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/racni>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE