Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rumeneálă" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES RUMENEÁLĂ

RUMENEÁLĂ s. f. ~ (din rumeni + suf. -eală, sl. rumĕnilo)
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON RUMENEÁLĂ AUF RUMÄNISCH

rumeneálă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET RUMENEÁLĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rumeneálă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rumeneálă im Wörterbuch Rumänisch

RUMENEÁLĂ ~ éli f. 1) Wiederkäuerfarbe; Rötung. 2) besonders bei pl. pop. Kosmetisches Produkt für Pansen; rot erröten. / a Pansen + Suf RUMENEÁLĂ ~éli f. 1) Culoare rumenă; roșeață. 2) mai ales la pl. pop. Produs cosmetic pentru rumenit; fard de culoare roșie. /a rumeni + suf. ~eală

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rumeneálă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE RUMENEÁLĂ


ademeneálă
ademeneálă
alicneálă
alicneálă
bocăneálă
bocăneálă
bodogăneálă
bodogăneálă
bombăneálă
bombăneálă
bufneálă
bufneálă
bălăbăneálă
bălăbăneálă
canoneálă
canoneálă
cerneálă
cerneálă
chelfăneálă
chelfăneálă
cherțăneálă
cherțăneálă
ciocneálă
ciocneálă
ciondăneálă
ciondăneálă
clămpăneálă
clămpăneálă
clănțăneálă
clănțăneálă
conteneálă
conteneálă
corconeálă
corconeálă
căneálă
căneálă
cărăbăneálă
cărăbăneálă
cătrăneálă
cătrăneálă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE RUMENEÁLĂ

rume
rumegáre
rumegătoáre
rumegătór
rúmegătór
rumegătúră
rumegúș
rumeiór
rumejálă
rúmen
rumenéle
rumení
rumeníre
rumenít
rumeníu
rumeór
ruminá
ruminál
rumináție
ruminațiúne

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE RUMENEÁLĂ

crâcneálă
cumpăneálă
cuneálă
fâșneálă
făineálă
gogoașă de cerneálă
gălbeneálă
honțăneálă
hârjoneálă
icneálă
izbucneálă
izmeneálă
împlineálă
încetineálă
încineálă
încremeneálă
îndrăzneálă
îngineálă
însplineálă
înțepeneálă

Synonyme und Antonyme von rumeneálă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RUMENEÁLĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rumeneálă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von rumeneálă

MIT «RUMENEÁLĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von rumeneálă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RUMENEÁLĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von rumeneálă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von rumeneálă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rumeneálă» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

微红
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ligero rojo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

slight red
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मामूली लाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أحمر طفيف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

небольшой красный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ligeira vermelho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লাল গোলাপী আভা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

légère rouge
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

merah merah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

leichte rot
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

わずかな赤
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

약간의 붉은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

isin abang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhẹ đỏ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிவப்பு ப்ளஷ்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लाल लाली
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kırmızı allık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

lieve rosso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niewielkie czerwone
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

невеликий червоний
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

rumeneálă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ελαφρά κόκκινο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

effense rooi
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

svag röd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

liten rød
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rumeneálă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RUMENEÁLĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rumeneálă» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rumeneálă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RUMENEÁLĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rumeneálă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rumeneálă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Povestire despre Sonecika (Romanian edition)
Și totuși s-a produs dragostea. Dragostea noastră. A fost ultima rumeneală în obrajii mei, în decembrie 1918. Sónecika întreagă – ultima mea rumeneală în obraji. Cam de pe atunci a apărut pe chipul meu acea culoare – neculoare –, de care ...
Marina Țvetaieva, 2014
2
Crimă și pedeapsă
Dar, lucru ciudat, culoarea asta părea mai vie şi mai puternică decât rumeneala obişnuită a unui copil. „Asta e rumeneală de friguri“, se gândi Svidrigailov. Era exact ca roşeaţa pricinuită de vin, de parcă i sar fi dat să bea un pahar întreg.
F.M. Dostoievski, 2011
3
Oblomov
Fața lui Oblomov se umpluse deodată de rumeneala fericirii: visul era așa de clar, de viu, de poetic, că într-o clipită se întoarse cu fața la pernă. Simțea o dorință așa de tulbure de iubire, de fericire liniștită... Începu să dorească deodată ...
I.A. Goncearov, 2015
4
P - Z. - Pagina 356
ET. asi. ruménü. rumeneála Pl. -néli S. f. (1654 NEAGOE ÎNV.2 95 a) 1. (Hoch-, Braun-, Dunkel-) Rot N., Röte F., rote Farbe. Boierasi ... räzesi ... norod ...furnicau prin rumeneala zorilor (SAD. POV. 8). Rumeneala din obraji se stersese de mult.
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
5
Călătorii - Pagina 63
sîngele se îngînau cu extrema albeţe pe care plutea această rumeneală. Dinţii albi, mici şi deşi. Toate trăsurile într-o minunată proporţie şi mai pe sus de toate o expresie ce lua viaţa totdodată din dulceaţă şi un picant plăcut. Asfel era această ...
Dimitrie Bolintineanu, ‎Teodor Vârgolici, ‎Paul Cornea, 1985
6
Folcloriști și folcloristică românească - Pagina 351
Cel adormit s-a rugat să fie scris „cu viii cu rumeneală, nu cu morţii cu cerneală", dar a Aenit prea tîrziu : O, (Gheorghe), veştedule, Prea Urziu te-ai pomenit, Cind condeiu l-am pierdut, Rumeneală o-am sflrşit. Da te-oi scrie cu cerneală Că ...
Ion Constantin Chițimia, 1968
7
Dela Românii din Serbia, culegere de literatură populară, ...
39;n rumeneală, Păru în căneală, Sprincene'n încondeială, 25 Că ieu oi să te vind Pin târgu-al de flori, Unde sânt baş negustori. Că ieu o să te vind, Biru să-mi plătesc, 30 Să mă odinesc-. Mândra să ducea In sobă să băga, Şi să ...
George Giuglea, ‎Gheorghe Vâlsanu, 1913
8
Comoara din insulă
De pe toate cele șase chipuri, rumeneala pieri ca prin farmec; unii săriră în picioare, ceilalți se încleștară unul de altul; Morgan se târa pe pământ. — Ăstai Flint, pe to...! strigă Merry. Cântecul încetă tot așa de neașteptat cum începuse, ...
Robert Louis Stevenson, 2013
9
Poker cu rechinul
Pe obraji se întindea o rumeneală de un maro închis. Buzele deveniseră deodată mai pline și cumva se retrăseseră, bărbia se micșorase, iar nasul, dintrun motiv de neînțeles, se întinsese. Nu devenisem nici mai tânără, nici mai frumoasă, ...
Daria Donțova, 2013
10
Sfârșit de capitol. Volumul 2. Pustietate în floare
Uşoara rumeneală a obrajilor lui Dinny fu înecată de un val de roşeaţă intensă. – Da, murmură Sir Lawrence urmărindo. Laptele a dat în foc, cum ar fi spus bătrânul Forsyte. Totuşi, ieri stăteam de vorbă cu cineva caremi spunea că, după ...
John Galsworthy, 2012

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rumeneálă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/rumeneala>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z