Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sâmbure" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SÂMBURE AUF RUMÄNISCH

sâmbure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SÂMBURE AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sâmbure» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sâmbure im Wörterbuch Rumänisch

SAMBURY m. 1) Samen innerhalb der Frucht (mit oder ohne die harte Schale, die es schützt). ~ von Aprikose. 2) Abb. Wesentlicher Teil einer Sache; Kern; Kern. 3) Abb. Der minimale Teil von etwas; Bit; Bit. Eine Wahrheit. / Ven. autoht. SÂMBURE ~i m. 1) Sămânța din interiorul unor fructe (cu sau fără învelișul dur care o protejează). ~ de caisă. 2) fig. Parte esențială a unui lucru; miez; nucleu. 3) fig. Parte minimală din ceva; pic; fărâmă. Un ~ de adevăr. /Cuv. autoht.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sâmbure» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE SÂMBURE


brânză-de-iépure
brânză-de-iépure
brústure
brústure
brấnză de iépure
brấnză de iépure
búture
búture
ciúciure
ciúciure
ciúcure
ciúcure
coiffure
coiffure
cĭúcure
cĭúcure
flúture
flúture
fágure
fágure
grángure
grángure
gráure
gráure
haute couture
haute couture
iépure
iépure
joint-venture
joint-venture
jóint-venture
jóint-venture
turbure
turbure
túlbure
túlbure
túrbure
túrbure
ștílbure
ștílbure

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE SÂMBURE

sâmbăta
sâmbăta máre
sâmbătár
sâmbătáș
sâmbătă
sâmbecioáră
sâmbovín
sâmbovínă
sâmb
sâmbrár
sâmbráre
sâmbráș
sâmbrăl
sâmbrășíe
sâmbur
sâmburá
sâmburél
sâmburoáse
sâmburós
sâmédru

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE SÂMBURE

loure
lábă-de-iépure
láture
múgure
násture
plásture
păcure
strúgure
viézure
zugrăvíre
zumbăíre
zuruíre
zvecuíre
zvoníre
zvâcníre
zvântáre
zvârcolíre
zvârlíre
țúrțure
țắrmure

Synonyme und Antonyme von sâmbure auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SÂMBURE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sâmbure» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von sâmbure

MIT «SÂMBURE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von sâmbure auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SÂMBURE

Erfahre, wie die Übersetzung von sâmbure auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von sâmbure auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sâmbure» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

点子
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pepita
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pip
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रंज
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بذرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

типун
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pip
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পাথর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pépin
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

batu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Pip
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ピップ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

삐악 삐악 울다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

watu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đánh rớt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दगड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

taş
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

seme
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pypeć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

типун
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

sâmbure
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κουκούτσι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pip
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pip
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sâmbure

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SÂMBURE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sâmbure» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sâmbure auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SÂMBURE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sâmbure in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sâmbure im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Copiii arborelui de jacaranda
Cu fiecare sâmbure, se simţea mai departe de marginea lumii, a prăpastiei, unde pământul îi fugea de sub picioare. Poate că totuşi timpul era de partea lui. Poate că totuşi nu va pierde totul. După ce a terminat de găurit toţi sâmburii, a început ...
Sahar Delijani, 2013
2
Bunele maniere pentru copii în 365 de zile
Poate fi un sâmbure de măslină, un os de pește sau un sâmbure de strugure. Nu trebuie să încerce să îl înghită, ci să îl scoată cât mai discret cu putință. Dacă strugurii sunt mâncați cu mâna, și sâmburii trebuie scoși cu mâna. Cu palma ...
Sheryl Eberly, ‎Caroline Eberly, 2013
3
Răul primordial în Cabala. Totalitate, perfecțiune, ...
Cochilia şi sfinţenia sunt deopotrivă cuprinse în lumina divină, care este ca un fruct al cărui sâmbure, cochilia, precedă hrana care este conţinută în acest sâmbure: Cât despre problema luminii lui 'Ein Sof, care cuprinde în sine toate lumile, ...
Moshe Idel, 2015
4
Etimologii: istoria unor cuvinte - Pagina 113
sugruma „würgen", it. digrumare „wierderkäuen" (a rumega), „gierig schlingen" (a înghiti cu läcomie), digruma „Doppelmagen" (stomac dublu). 3. *GRUMUS „Traubenkern" (sâmbure de strugure), continuat de: prov. grun „Korn" (grâu, cereale), ...
Vasile Frățilă, 2000
5
O inimă de broscuță - Volumul 1
Am zărit din întâmplare un sâmbure rătăcit printre ele. Am crezut că e sămânţa vreunei plante. L-am ridicat curioasă, căci ştiam doar din manuale despre seminţele plantelor. M-am bucurat să văd una în realitate, mai ales că era plăcută la ...
Gheorghe Vîrtosu, 2013
6
Inchiziția
Încă o dată, scosese conținutul fructului și îl înlocuise cu un sâmbure de avocado pe care scrisese un mesaj către sora lui. Aceste mesaje în care apăreau numeroase referiri la profeți iudei au constituit ultimele dovezi. Inchizitorii au îngăduit ...
Toby Green, 2014
7
Viața oamenilor din spațiul Carpato-Danubiano-Pontic în ...
în unele aşezări s-au găsit urme de sâmburi de vişină sălbatică (Cerasus sp.) apoi sâmburi şi fructe de porumbar (Prunus spinosa L.), de păducel (Crataegus monogina Jacq.) şi în unele cazuri de gorodovină (Viburnum lanterna L.).'*8 Toate ...
Eugen Comșa, 1996
8
Anuarul - Ediţia 15 - Pagina 156
Tranziţia între sâmburele bazic şi zonele marginale se face uneori prin o succesiune treptată de zone din ce în ce mai acide; alteori ea se face aproape brusc încât zonele intermediare lipsesc, atunci de obiceiu sâmburele bazic are conturul ...
Institutul Geologique al Romania, 1930
9
Anuarul Institutului geologic al României - Volumul 8 - Pagina 44
Sâmburele _acestui anticlinal, am putea spune că este diapir faţă de cuvertura lui de şisturi cristaline, pe care le străbate, căci brecia de fricţiune ce însoţeşte anticlinalul pe flancul de N, s'a dezvoltat între făşia de gneis de Cozia tipică şi ...
Institutul Geologic (Romania), 1918
10
Universul elegant: - Pagina 171
El propune ca fiecare sã ia câte un sâmbure de piersicã, sã-l fixeze într-o menghinã oi sã deseneze cât mai corect aceastã naturã moartã. Ceea ce este neobionuit în acest concurs propus de Jim este cã nici el, nici Slim nu vor avea voie sã se ...
Brian Greene, 2014

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SÂMBURE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sâmbure im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
9 motive pentru a consuma sâmbure de avocado
Sâmburii de avocado abundă în nutrienți esențiali și oferă numeroase beneficii pentru corpul uman. Aceștia conțin mai mulți antioxidanți decât fructul de ... «Jurnalul Naţional, Okt 15»
2
Isărescu: Sâmburele unei crize financiare pleacă chiar din anii de …
"Sâmburele" unei crize financiare apare încă din anii de succes ai economiei, iar tehnologia avansată ajută la depistarea acestuia, a declarat marţi guvernatorul ... «Ziarul Financiar, Aug 15»
3
Din seria maximelor lui Mihai Bendeac: «În fiecare femeie există un …
“Eu întotdeauna am considerat că în fiecare femeie există un sâmbure de curvă. Lucru care reiese foarte clar din această carte. Din această cauză îl plasez pe ... «Libertatea, Sep 14»
4
Ce boli tratează uleiul de sâmbure de struguri
Frunzele şi sâmburii strugurilor au fost folosite în medicina populară europeană pentru a trata bolile de ochi, a opri sângerările, a trata iritaţii ale pielii, a reduce ... «Adevărul, Aug 14»
5
Revolta spontană a studenţilor din Iaşi. Mişcarea din 1987, sâmbure
Revolta spontană a studenţilor din Iaşi. Mişcarea din 1987, sâmbure al revoluţiei anticomuniste din decembrie '89. 28 aprilie 2014, 12:11. de. Cezar Pădurariu. «Adevărul, Apr 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sâmbure [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/sambure>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z