Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "seme" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SEME AUF ITALIENISCH

se · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SEME

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Seme ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SEME AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «seme» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
seme

Samen

Seme

Samen ist das Ausbreitungsorgan der Spermien, an die die Pflanzenverbreitung anvertraut ist. Es kommt aus der Umwandlung eines Eies nach der Befruchtung. Es entwickelt sich gewöhnlich auf der Mutterpflanze und verschwindet nach Reifung. Samen sind in der Regel schlechte Gemüseteile von Wasser, ein Merkmal, das eine dauerhafte Konservierung garantiert. Il seme è l'organo di propagazione delle spermatofite a cui è affidata la disseminazione delle piante. Deriva dalla trasformazione di un ovulo successivamente alla fecondazione. In genere si sviluppa sulla pianta madre e se ne distacca dopo la maturazione. I semi sono solitamente parti vegetali povere di acqua, caratteristica che ne garantisce la lunga conservabilità.

Definition von seme im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Samen im Wörterbuch ist ein Organ, das sich aus der Samenanlage nach der Befruchtung entwickelt und die Nährstoffreserven und den Embryo enthält, aus dem eine neue Pflanze wächst und der in den Angiospermen in der Frucht eingeschlossen ist, während es in den Gymnospermen nackt ist. geschützt durch eine Integumentation: a s. von Apfel; begrabe ein s. Eine andere Definition von Samen ist Samen. Seed ist auch nòcciolo: vorsichtig, die s nicht zu schlucken. von Kirschen.

La prima definizione di seme nel dizionario è organo che si sviluppa dall'ovulo dopo la fecondazione, contenente le riserve nutritive e l'embrione da cui trarrà vita una nuova pianta, e che nelle Angiosperme è racchiuso nel frutto, mentre nelle Gimnosperme è nudo, protetto da un tegumento: un s. di mela; interrare un s. Altra definizione di seme è semente. Seme è anche nòcciolo: attento a non ingoiare il s. delle ciliegie.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «seme» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SEME


andare insieme
andare insieme
assieme
as·sie·me
bireme
bi·re·me
creme
creme
d´insieme
d´insieme
eme
e·me
episteme
e·pi·ste·me
inseme
inseme
insieme
in·sie·me
meme
me·me
messo insieme
messo insieme
mettere assieme
mettere assieme
mettere insieme
mettere insieme
nell´insieme
nell´insieme
quadro d´insieme
quadro d´insieme
sottoinsieme
sot·toin·sie·me
speme
spe·me
stare insieme
stare insieme
trireme
tri·re·me
visione d´insieme
visione d´insieme

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SEME

sembrare
semeiografia
semeiologia
semeiologico
semeiotica
semeiotico
semel
semelfattivo
semellaio
semelle
semema
sementa
sementabile
sementare
sementativo
sementatore
semente
sementiere
sementino
sementire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SEME

andato insieme
cinquereme
coinsieme
come
crime
gettare il seme
linseme
mettersi insieme
polireme
quadrireme
quinquereme
rimesso insieme
rimettere insieme
sereme
settereme
settireme
soprainsieme
stare bene insieme
tornare insieme
vista d´insieme

Synonyme und Antonyme von seme auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SEME» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «seme» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von seme

MIT «SEME» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

seme acino antenati antenato antico attacco barba capo causa cellula chicco clan colore discendenza embrione fattore fontana fonte fuoco generazione germe seme treccani séme sēmen sēmĭnis della stessa serĕre seminare nelle piante maturo delle spermatofite racchiude fiori effondano loro profumo spargono vorrebbero avvicinarsi fiore può fare niente giunga posto giusto cooperativa ogni mese ultimo sabato piazzale degli alpini bergamo riunisce mercato agricolo prodotti tipici bancarella

Übersetzung von seme auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SEME

Erfahre, wie die Übersetzung von seme auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von seme auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «seme» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

种子
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

semilla
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

seed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बीज
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بذرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

семя
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

semente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বীজ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

semence
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

benih
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Samen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

シード
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wiji
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hạt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விதை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tohum
70 Millionen Sprecher

Italienisch

seme
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nasienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

насіння
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sămânță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σπόρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

saad
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

frö
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frø
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von seme

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SEME»

Der Begriff «seme» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.914 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «seme» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von seme
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «seme».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SEME» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «seme» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «seme» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe seme auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SEME»

Zitate und Redensarten mit dem Wort seme.
1
Salvador Allende
Pagherò con la vita la lealtà al popolo. E vi dico con certezza che il seme affidato alla coscienza degna di migliaia di Cileni, non potrà essere estirpato completamente.
2
Lois McMaster Bujold
L'esilio, per nessun altro motivo se non la comodità, sarebbe l'ultima sconfitta, senza nessun seme di futura vittoria in esso.
3
Baldassarre Castiglione
Non esiste cattiveria tanto cattiva quanto quella che nasce dal seme del bene.
4
Robert Collier
Il primo principio del successo è il desiderio - sapere ciò che vuoi. Desiderare significa piantare il tuo seme.
5
Graham Ericsson
Non vi è una buona causa per le persecuzioni religiose. Nessun convertito è autentico se arriva alla fede attraverso il dolore e la paura. Tutto ciò che fanno le persecuzioni è piantare il seme del dubbio nei cuori dei fedeli riguardo alla verità della loro causa.
6
Marilyn Ferguson
La paura è una domanda: Di cos'è che hai paura, e perché? Così come il seme della salute sta nella malattia, perché la malattia contiene informazioni, le tue paure sono il forziere della conoscenza di te stesso, se sai esplorarle.
7
Kaoru Ishikawa
Il fallimento è il seme del successo.
8
Ken Kesey
Puoi contare quanti semi ci sono in una mela, non quante mele ci sono in un seme.
9
Anne Spencer Morrow Lindbergh
Non vi è un solo raccolto per il cuore: Il seme dell'amore deve essere riseminato senza posa.
10
Lucrezio
Tutto quello che esiste richiede tanta materia nel momento in cui nasce quanta ne occorre a formarlo, ma ogni cosa che nasce ha sempre bisogno di un seme che la sospinga ad offrirsi al soffio leggero dell’aria: anche per questo diciamo che niente proviene dal niente.

10 BÜCHER, DIE MIT «SEME» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von seme in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit seme im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il seme dell'apocalisse
In un laboratorio della facoltà di genetica dell'Université Pierre et Marie Curie, viene rinvenuto il cadavere orrendamente mutilato del professor Jérôme Frost.
Fran Ray, 2012
2
La figura del seme e il suo compimento: analisi retorica del ...
L'analisi retorica del testo di Mc 4,1-34 mostra che il discorso parabolico del secondo Vangelo è una sequenza organizzata in modo concentrico.
Vitus Rubianto Solichin, 2012
3
Ogni parola è un seme
Susanna Tamaro, in questa raccolta di scritti nati in occasioni diverse, si interroga sulle ragioni della mancanza di stabilità e di pace, si chiede perché viviamo immersi e storditi dal fracasso. “Il silenzio è morto e, scomparendo, ...
Susanna Tamaro, 2013
4
Il seme del male
«Qualcosa in me ricorda e non vuol dimenticare.» Cimitero di Grantchester, Cambridge.
Joanne Harris, 2012
5
Della riproduzione del seme e degli allevamenti speciali del ...
E lodevole la sollecitudine di procurarsi dal Giappone mediante associazioni il buon seme, che al momento ci manca, per sopperire alla grande coltura; e prudente, nel sospetto ch' esso un giorno ci manchi, di andare in traccia al Turchestan ...
Francesco Gazzetti, 1870
6
Osservazioni intorno all'efficacia del seme di senapa bianca ...
Se il libro del Signor Cooke non si volesse altrimenti riguardare , che come una Monografia sulla efficacia del seme di senapa bianca in molte malattie , esso sarebbe per questo solo della più grande importanza. Avendovi le analisi chimiche ...
Charles Turner Cooke, 1827
7
La storia della poesia: Il seme del fuoco, Achille e Odisseo
I due eroi, Achille e Odisseo, custodiscono nel loro cuore e nella loro mente il seme del fuoco, il principio della libertà. Nella sua solitudine, infatti, l'eroe deWIliade scopre la potenza del cuore (0uuós), l'essenza divina del sentimento che vince ...
Salvatore Lo Bue, 2001
8
Catalogo dei prodotti naturali e industriali della Toscana ...
N.“ '2 Varietà di seme di cetriolo.> 4 ld. seme. 1 30 à lawreœàwcnuàùmwwwwñwœw* 9. 1 Id. 4 Id. 3 Id. 6 Id. 2 ld. 8 ld. 4 ld. 4 Id. 1 1 2 4 4 4 4 4 ld Id. Id. ld. ld. ld. Id. ld. ld. 4 ld. ld. ld. ld. Id. Id. ld. ld. ld. Id. Id. ld. ld. ld. Id. ld. ld. ld. ld. ld. ld. ‚ seme ...
‎1854
9
Trattato sopra la coltivazione degli ulivi di seme e del ...
Giovanni Burlini. dovuto distaccare dalla propria opinione, «e una tal' esperienza avesse tentato quel- 1' autore che modernamente ha pubblicate le sue idee colla stampa, e di cui taccio il nome per la stima meritatasi sull'universale coltura ...
Giovanni Burlini, 1820
10
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
Le iante si riproducono per seme, ormandosi cioè il nuovo individuo dalla influenza vivificante della generazione; si moltiplicano, pluralizzandosi l'essere colla divisione dell'essere stesso; la propagazione comprende piuttosto la prima che la ...
‎1870

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SEME» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff seme im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A Napoli la filosofia è sotto sfratto
... aprendolo a una pagina precisa e mostrando un messaggio del presidente della repubblica Sandro Pertini (“che il buon seme fruttifichi a ... «Internazionale, Jul 15»
2
“Il mondo non esiste”, il paradosso-flop del filosofo Markus Gabriel
La letteratura e il cinema sembrano raccogliere molto meglio questo seme della polifonia il-logica della vita. In “Truman Show”, quando ... «Il Messaggero, Jul 15»
3
Giacomo Caceffo di Schio vincitore della sezione corto86 del sesto …
La sua motivata determinazione e la sua contagiosa energia hanno posto il seme da cui si è sviluppata l'attività dell'Associazione Culturale ... «VicenzaToday, Jul 15»
4
Marassi, l'erba nuova Parte lo stadio futuro firmato Genoa -Samp
... ma dura 10 volte tanto, che tecnicamente consiste in un intaso artificiale di fibre vegetali sul quale viene piantato il seme dell'erba naturale. «La Repubblica, Jul 15»
5
Palazzo Chigi, accordo per la vendita di tabacco toscano a Philip …
Il prodotto sarà tracciato fin dal seme - a bassa conversione e non geneticamente modificato. Annuncio promozionale. Infine saranno introdotte ... «FirenzeToday, Jul 15»
6
Gli appuntamenti di domenica e lunedì: Toyboys al Parco dei Pini
... di Spazio Seme e presentato domenica sera alle 19.30 a Cà Shin, nel fresco dei colli bolognesi. Weisz, fondatore di Philadelphiadance.org, ... «La Repubblica, Jul 15»
7
"C'è posta" per l'eterologa: in Italia l'embrione si importa
Per superare un problema di infertilità della propria partner un uomo ha spedito il proprio seme presso un centro in Spagna dove, insieme ... «Intelligonews, Jul 15»
8
Gay offre il suo seme su Facebook e diventa padre di 9 figli
"Voglio solo aiutare tutte le persone che stanno soffrendo da tanto tempo e che hanno cercato in tutti i modi di avere dei bambini" ha dichiarato ... «Today, Jul 15»
9
Il seme dell'orrore:Le cinque chiavi del terrore
Il seme dell'horror vuole celebrare i film che per primi hanno voluto raccontare l'orrifico attraverso eleganti immagini che non hanno bisogno di ... «Horror Magazine, Jul 15»
10
Ceci: proprietà benefiche, calorie e valori nutrizionali
I semi di questa leguminosa sono distinguibili in due categorie in dipendenza del loro calibro: le varietà a seme piccolo sono note e ... «GreenStyle, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Seme [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/seme>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z