sgîriá (-íi, -át),vb. – A rîcîi cu unghiile sau cu ghearele. – Var.zgîria.Megl.zgair, zgăirari.Lat.excoriāri „a strivi”, de la corium (Niermeyer 389), cf.it.scuoiato,prov.escoriatz (Rom., II, 341). Celelalte explicații par insuficiente: de la *sdîria ‹ sl.sudrati „a rupe” (Cihac, II, 101; Bogrea, Dacor., IV, 845, unde se citează formele din sec. XVII, dăria, sderia, din sl., dar probabil diferite de vb.sgîria); din lat. *excariāre, de la caries (Pușcariu, ZRPh., XXVIII, 687; Pușcariu 1938; cf. împotrivă Philippide, II, 658); în relația cu *excarmĭnāre (Tiktin); de la un lat. *scabĭlāre, în loc de scabēre (Pascu, Arch. Rom., VI, 267); din v.germ.skeren,cf.calabr.sgarrare, milan. szagá (Pușcariu, Dacor., I, 604); din lat.scarificare (Giuglea, Dacor., V, 897; cf. REW 7662); din lat.*scaberāre ‹ scaber (Candrea). Der.sgîrie-brînză,s. m. (avar, zgîrcit); sgîriac (var.sgîrieci), s. n. (compas de tîmplar); sgîrie-nori,s. m. (bloc înalt), traducere din fr.gratte-ciel; sgîrîietură,s. f. (tăietură superficială); sgîrios,adj. (care zgîrie).
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
Synonyme und Antonyme von sgîriá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
MIT «SGÎRIÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH
Übersetzung von sgîriá auf 25 Sprachen
ÜBERSETZER
ÜBERSETZUNG VON SGÎRIÁ
Erfahre, wie die Übersetzung von sgîriá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von sgîriá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sgîriá» in Rumänisch ist.
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sgîriá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sgîriá auf Rumänisch
BEISPIELE
BÜCHER, DIE MIT «SGÎRIÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Wir arbeiten weiterhin daran, educalingo zu verbessern. In Kürze werden wir diesen bibliographischen Bereich mit Auszügen aus Büchern vervollständigen, in denen der Begriff sgîriá eingesetzt wird.
REFERENZ
« EDUCALINGO. Sgîriá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/sgiria>, Jun 2024 ».
