Lade App herunter
educalingo
stărețíe

Bedeutung von "stărețíe" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON STĂREȚÍE AUF RUMÄNISCH

stărețíe


WAS BEDEUTET STĂREȚÍE AUF RUMÄNISCH

Definition von stărețíe im Wörterbuch Rumänisch

STRASSEN f. 1) Äbtissin (oder Äbtissin) Funktion. 2) Die Länge der Zeit, die ein Abt seine Funktion erfüllt; Abt. 3) Abtssitz oder Äbtissin eines Klosters; Abt. [G.-D. der Staat] / Abt + Seele


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE STĂREȚÍE

acrețíe · bețíe · drumețíe · facețíe · fețíe · istețíe · logofețíe · mărețíe · ospețíe · peripețíe · presumețíe · profețíe · propiețíe · semețíe · sfețíe · suflețíe · sumețíe · șirețíe

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE STĂREȚÍE

stăpânișoáră · stăpânít · stăpânitór · stărăgní · stărețí · stăricícă · stărițésc · stărmineálă · stărostí · stărostíe · stărostít · stărpăríe · stărpăț · stăruí · stăruiálă · stăruiélnic · stăruínță · stăruíre · stăruít · stăruitór

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE STĂREȚÍE

abațíe · abnegațíe · acrobațíe · acromanțíe · adhocrațíe · adsorbțíe · agențíe · aghențíe · agregațíe · alotriodonțíe · amențíe · amicițíe · anodonțíe · antidemocrațíe · arguțíe · argățíe · aristocrațíe · autocrațíe · avuțíe · balbuțíe

Synonyme und Antonyme von stărețíe auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STĂREȚÍE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stărețíe» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «STĂREȚÍE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

stărețíe ·

Übersetzung von stărețíe auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON STĂREȚÍE

Erfahre, wie die Übersetzung von stărețíe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von stărețíe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stărețíe» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

女修道院院长
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

abadesa
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

abbess
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

महन्तिन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دير
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

аббатиса
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abadessa
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মঠাধ্যক্ষ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

abbesse
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

abbot
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Äbtissin
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

女子修道院長
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

대 수녀 원장
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

abbot
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nữ tu viện trưởng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

மடாதிபதி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

ख्रिस्ती मठाधिपती
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

başrahip
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

badessa
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ksieni
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

абатиса
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

stărețíe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ηγουμένη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

abdis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

abbedissa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

abbedisse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stărețíe

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STĂREȚÍE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stărețíe
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stărețíe».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stărețíe auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STĂREȚÍE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stărețíe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stărețíe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Chipuri smerite din Mănăstirea Secu
Părintele Ciprian a avut o stăreție în vremuri grele, în vremuri de sacrificii, în care virtutea răbdării era cultivată până la cele mai înalte trepte. Mărturisesc părinții ce au făcut parte din obștea de la Mănăstirea Bistrița, condusă în vremea ...
Ierod. Hrisostom Filipescu, 2014
2
Izvoare privitoare la istoria monahismului românesc
Art. 45 Stareţul se numeşte direct de Chiriarh dintre călugării cei mai vrednici când nu sa făcut alegere de candidaţi pentru stăreţie de către Soborul mănăstiresc sau dintre primii trei candidaţi aleşi de sobor, în cazul când Chiriarhul a dispus să ...
Daniel Danielescu, ‎Emilian Roman, 2013
3
Memorii
Mama Olga îmi trimitea mâncare de la stăreţie, cu câte un pahar de vin, iar seara mă chema uneori să cinăm împreună şi să mai stăm de vorbă. Şcolile mânăstirii îşi începuseră cursurile şi îşi duceau viaţa normal, dar Mama Olga, care era o ...
Valeriu Anania, 2011
4
Amintirile peregrinului apter
Aceasta e singura şi stă numai în stăreţie. Fetele au rămas şi în noaptea aceasta să doarmă la Dintrun Lemn, aşa că la stăreţie na mai fost nimeni în afara mea. Andrei ridică din umeri şi rămase îngândurat. — Eu nu mai pot să spun altceva ...
Valeriu Anania, 2011
5
Codul lui Da Vinci - Pagina 463
Copiii lor întruchipau însăşi viţa regală şi de aceea erau îndeaproape vegheaţi de Stăreţie. Cînd părinţii lui Sophie muriseră într-un accident de maşină ale cărui cauze rămăseseră încă neelucidate, Stăreţia se temuse că identitatea lor fusese ...
Dan Brown, 2004
6
Repertoriul arhitecturii în Țara Românească: 1600-1680 - Pagina 129
STĂREŢIA Din vechiul ansamblu se păstrează în bună măsură nealterată stăreţia, situată pe latura sudică a fostei incinte. De plan dreptunghiular alungit, prevăzută de la origine cu un foişor de intrare - după cât se pare, azi modificat - casa a ...
Tereza Sinigalia, 2002
7
Vulturul: roman [din vrenea lui Mihai Viteazul Anul 1595]. - Pagina 37
Stie cä-i va da cîstig lui Theofil Rîmniceanul pe care-l aude cälcînd haiduceste în spatele mitropolitului. în stäretie cälugärii pisari, pene de gîscä, cälimäri, hîrtie de scris, umbre dulci si reculegere. — Sfîntul sinod vrea sä opreascä puterea ...
Radu Theodoru, 1972
8
Scrieri - Volumul 32 - Pagina 382
... fost pentru că a fost scos din stăreţie, fostul stareţ al Mînăstirii Neamţului, care trebuie socotită pentru trecutul ei, printre universi» tăţi, şi pentru activitatea pornită din zidurile şi clopotele ei, de către stareţul dat afară din stăreţie, ca o şcoală de ...
Tudor Arghezi, 1962
9
Zodia Cancerului: Neamul Ṣoimăreṣtilor - Pagina 224
Fraţii de la odaie împlinind porunca, prea cuvioşia sa a coborît de la stăreţie şi s-a aşezat singur în sanie, punînd pe sine blană de lup şi în jurul său cergi miţoase. Fratele surugiu, pocnind din puhă, a dat veste între ziduri de plecare şi a ...
Mihail Sadoveanu, 1969
10
Alegere de stareṭă: Ucenicii sfîntului Antonie. Romane - Pagina 47
Sosind valvîrtej de la reşedinţa episcopală, maica Zenaida nici n-avu răbdare să-şi încălzească ciolanele rebegite, că şi dete fuga la stăreţie. — Maică Irino, viu de la sfînta episcopie, cu veste nouă... Te rog să aduni numaidecit consiliul ...
Damian Stănoiu, 1970
REFERENZ
« EDUCALINGO. Stărețíe [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/staretie>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE