Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "abadesa" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ABADESA

La palabra abadesa procede del latín sustantivo VI abbatissa.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ABADESA AUF SPANISCH

a · ba · de · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABADESA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Abadesa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ABADESA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abadesa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
abadesa

Äbtissin

Abadesa

Äbtissin ist die Frau, die in einer christlichen religiösen Gemeinschaft, die mindestens zwölf Nonnen hat, die Position "überlegen" hat. Abadesa es la mujer que desempeña el cargo de "superiora" en una comunidad religiosa cristiana que cuenta con, al menos, doce monjas.

Definition von abadesa im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch bedeutet Abadesa in bestimmten Religionsgemeinschaften überlegen. En el diccionario castellano abadesa significa superiora en ciertas comunidades de religiosas.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abadesa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ABADESA


alcaidesa
al·cai·de·sa
alcaldesa
al·cal·de·sa
burundesa
bu·run·de·sa
condesa
con·de·sa
finlandesa
fin·lan·de·sa
groenlandesa
gro·en·lan·de·sa
guardesa
guar·de·sa
guinaldesa
gui·nal·de·sa
holandesa
ho·lan·de·sa
irlandesa
ir·lan·de·sa
islandesa
is·lan·de·sa
mirandesa
mi·ran·de·sa
neerlandesa
ne·er·lan·de·sa
neozelandesa
ne·o·ze·lan·de·sa
norirlandesa
no·rir·lan·de·sa
ruandesa
ruan·de·sa
tailandesa
tai·lan·de·sa
ugandesa
u·gan·de·sa
vizcondesa
viz·con·de·sa
zelandesa
ze·lan·de·sa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ABADESA

abacial
ábaco
abacora
abacorar
abad
abada
abadejo
abadenga
abadengo
abadernar
abadí
abadía
abadiado
abadiato
abajadero
abajamiento
abajar
abajeña
abajeño
abajera

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ABADESA

baracaldesa
borundesa
ceilandesa
curlandesa
empresa
esa
expresa
francesa
fresa
impresa
inglesa
japonesa
mesa
pesa
portuguesa
presa
princesa
promesa
sorpresa
teresa

Synonyme und Antonyme von abadesa auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ABADESA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abadesa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von abadesa

MIT «ABADESA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

abadesa priora rectora superiora caninos guarne abadesa mujer desempeña cargo comunidad religiosa cristiana cuenta menos doce monjas ciertas comunidades religiosas huelgas estudio teológico jurídico procedimientos inquisitoriales vida verónica juliani capuchinas prodigiosa virgen gertrudis magna intrigas doña austria monasterio última relacion madre maria jesus maría excelenta año esperanza nuestra señora gracia madrigal ávila recibe breve papa julio reconoce como hija ilegítima fernando católico

Übersetzung von abadesa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABADESA

Erfahre, wie die Übersetzung von abadesa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von abadesa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abadesa» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

住持
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

abadesa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

abbess
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

महन्तिन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

аббатиса
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abadessa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মঠধারিণী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

abbesse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

abbess
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Äbtissin
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

女子修道院長
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

대 수녀 원장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

abbess
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nữ tu viện trưởng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

abbess
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कॉन्व्हेन्टची प्रमुख
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

başrahibe
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

badessa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ksieni
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

аббатиса
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stareță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ηγουμένη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

abdis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

abbedissa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

abbedisse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abadesa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABADESA»

Der Begriff «abadesa» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.534 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «abadesa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abadesa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abadesa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ABADESA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «abadesa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «abadesa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abadesa auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «ABADESA»

La abadesa más segura, la de la edad madura.

10 BÜCHER, DIE MIT «ABADESA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abadesa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abadesa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La abadesa: María, la Excelenta
En el año 1517 María Esperanza, abadesa del monasterio de Nuestra Señora de Gracia de Madrigal, en Ávila, recibe un breve del papa Julio II que la reconoce como hija ilegítima de Fernando el Católico.
Toti Martínez de Lezea, 2005
2
Gabriela de Belle-Isle: drama en cinco actos y en prosa ...
Abadesa. En cambio de la hospitalidad que he tenido la dicha de poderos ofrecer, espero que vos me protejais en la critica posicion en que me veo. Flavy. Hablad, señora, desde luego os aseguro... Abadesa. Hace dos años que vino á este ...
3
El Castillo de S. Alberto: drama en cinco actos
ESCENA V. ., ' ty Mauricio. iharia. la abadesa que sale por la izquierda. Mauricio. (Saludando.) Señora.» Abadesa. Tan pronto? Mauricio. Ya ha pasado la tempestad. , • Abadesa. Ha debido ser muy horrorosa para los pobres caminantes: ...
Pedro Baranda de Carrion, 1839
4
La abadesa de Castro: Una crónica italiana
La abadesa de Castro, primera de las novelle que conforman las Crónicas italianas de Stendhal, está considerada un joya literaria. Stendhal arranca con una suerte de prólogo sobre el siglo XVI y la mentalidad de los florentinos.
Beyle Henry Stendhal, 2007
5
Historia de la Santa provincia de los Angeles de la... Orden ...
508 Iten si ordenandolo nuestro enemîgo hutiîereenojo entre algunos de los ve- zinos.fe lleguen à ra/on , y à la obedien- cia de la Madre Abadesa , è algunos de Iosdemàscon el Padre Confessor los concertaràn ,y reconciliados viuanen ...
Andrés de Guadalupe ((O.F.M.)), 1662
6
La hija del avaro: comedia en dos actos ...[y otras obras]
La abadesa ?.. la que estaba antes aquí ?.. Y creeis que es la abadesa ? Conde. Pnes no ! , D. Luis. Calla ! calla ! Marques. Antonses , dígame quien es ? D.Luis. Quienes!!.. Es la desconocida... es la máscara negra.,, es la criada aragonesa...
7
Discurso theologico, moral, historial y jurídico, en defensa ...
¡quias,y otro Hospital,y mas de docientos vecînos,(que oy están algo minorados) los quales sirven al Convento ,y están sujetos à la fe* fíora Abadesa V y con tan grande independencia de otras jurisdicio- hes,que ni el señor Arzobispo, ...
Miguel de Fuentes ((O.Cist.)), 1755
8
Vida y opiniones del caballero Tristam Shandy
Capítulo vigésimo tercero — ¡Ahora si que estamos arregladas, pequeña!, le dijo la abadesa a Margarita. Tendremos que pasar aquí la noche y nos saquearán y nos violarán. — ¡Nos violarán!, dijo Margarita con el mayor convencimiento.
Laurence Sterne, 1986
9
Medula Historica Cisterciense: Tomo ... Dividido En Dos ...
Tomo ... Dividido En Dos Libros : En El Primero Se Da Noticia De La Fundacion, Gracias, Privilegios Y Preeminencias Del Real Monasterio De Huelgas De Burgos, Y De Su Ilustrisima Abadesa ; En El Segundo Se Trata Del Grande Hospital ...
Roberto Muñiz, 1786
10
María de Montiel: novela contemporánea (1861)
La condesa se levantó contra su costumbre a las ocho, y a las nueve, sola y a pie, entraba al631 convento de las Descalzas de la Encarnación Preguntó por la madre abadesa y, dando a la tornera632 una tarjeta, pasó a esperar en el ...
Mercedes Rosas de Rivera, Beatriz Curia, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABADESA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abadesa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Santa Mechthildis de Diessen, abadesa.
Fue hija del conde Berthold II de Andechs y la princesa Sofía de Istria, y nació a inicios del siglo XII. Sus hermanas fueron las también religiosas Santa Eufemia ... «Religión en Libertad, Mai 16»
2
Queso La Abadesa de Entrepinares, premiado por el Ministerio de …
La ministra de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, Isabel García Tejerina, ha entregado hoy, 25 de abril, en el marco del Salón Internacional de la ... «Agronews Castilla y León, Apr 16»
3
Santa Bova de Reims, abadesa.
Nació la santa cerca del año 620 y fue hija del rey Sigebert III de Austrasia. Fue niña piadosa, abierta al aprendizaje, el trabajo y la caridad. Era discreta ... «Religión en Libertad, Apr 16»
4
La organización de La Soledad, por primera vez en manos de una …
María José Ortiz es la abadesa de la Cofradía de Jesús Nazareno que se encargó de organizar, por primera vez bajo ese nuevo cargo, la Procesión de la ... «Zamora 24 horas, Mär 16»
5
La abadesa que le ablandó el corazón a Napoleón con un pollo …
Angustias, nuestra secretaria favorita, ha debutado en primera división. Por fin la hemos visto de misión. Pero si a la abadesa titular del Convento de Tordesillas ... «RTVE, Mär 16»
6
La abadesa de un convento de Sevilla denunció a una novicia de …
La abadesa justifica su comportamiento en que se había comprometido a repatriarla si fuese necesario y que así lo hizo. En el escrito ante la Delegación de ... «eldiario.es, Jan 16»
7
La abadesa tiene acento alemán
En la recreación del canal ZDF la abadesa lleva una mitra porque, aunque no la portaba, tenía el poder de un obispo mitrado. El canal de la televisión pública ... «Diario de Burgos, Jan 16»
8
Santa Eusebia-Hospedes de Milasa, abadesa.
Santa Eusebia (Hospedes) o Xenia de Milasa, abadesa. 23 ó 24 de enero. A esta santa los griegos la conocen como Xenia, mientras que a Occidente el ... «Religión en Libertad, Jan 16»
9
La abadesa de Valfermoso, presidenta de las benedictinas del …
En el capítulo tenido en Madrid a mediados de julio, ha sido elegida presidenta del Consejo Federal de la zona Centro madre Josefina Matía Yusta, abadesa ... «La Crónica, Aug 15»
10
Santos pide replantear el proyecto del sector industrial del Monte de …
... industrial del Monte de la Abadesa (S-22), cuyo proyecto de urbanización sigue sin desarrollarse definitivamente “12 años después” de iniciar los trámites. «BurgosConecta.es, Jul 15»

BILDER ÜBER «ABADESA»

abadesa

REFERENZ
« EDUCALINGO. Abadesa [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/abadesa>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z