Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stăruínță" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STĂRUÍNȚĂ AUF RUMÄNISCH

stăruínță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET STĂRUÍNȚĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stăruínță» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von stăruínță im Wörterbuch Rumänisch

STArtikel 1) Anstrengung (physisch oder intellektuell), um etwas zu erreichen oder ein Ziel zu erreichen; Fleiß; fleißig; bemühen. \u0026 # X25ca; Mit ~ a) beharrlich; b) eindringlich. 2) Nicht geneigt, eine Meinung zu unterstützen oder etwas zu tun; Ausdauer; Hartnäckigkeit; stark; emsig. / Persistenz + Suf. ~ inina STĂRUÍNȚĂ ~e f. 1) Efort (fizic sau intelectual) în realizarea unui lucru sau în atingerea unui scop; silință; sârguință; străduință. ◊ Cu ~ a) în mod stăruitor; b) în mod insistent. 2) Neclintire în susținerea unei păreri sau în realizarea unui lucru; perseverență; tenacitate; insistență; asiduitate. /a stărui + suf. ~ință

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stăruínță» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE STĂRUÍNȚĂ


biruínță
biruínță
chibzuínță
chibzuínță
dăruínță
dăruínță
făgăduínță
făgăduínță
greuínță
greuínță
influínță
influínță
juruínță
juruínță
locuínță
locuínță
lăcuínță
lăcuínță
mântuínță
mântuínță
nechibzuínță
nechibzuínță
neobișnuínță
neobișnuínță
nesăbuínță
nesăbuínță
nădălduínță
nădălduínță
năzuínță
năzuínță
obicinuínță
obicinuínță
obișnuínță
obișnuínță
pecetluínță
pecetluínță
închipuínță
închipuínță
îngăduínță
îngăduínță

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE STĂRUÍNȚĂ

stărăgní
stărețí
stărețíe
stăricícă
stărițésc
stărmineálă
stărostí
stărostíe
stărostít
stărpăríe
stărpăț
stăruí
stăruiálă
stăruiélnic
stăruíre
stăruít
stăruitór
stătătór
stătătoríe
stătătúră

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE STĂRUÍNȚĂ

adeverínță
ajutorínță
ambitendínță
anevoínță
aparínță
berbínță
bioconștiínță
bunăcuviínță
bunăvoínță
búnă știínță
catrínță
ínță
polzuínță
sfătuínță
străduínță
sârguínță
sălășluínță
sămăluínță
trebuínță
tăgăduínță

Synonyme und Antonyme von stăruínță auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STĂRUÍNȚĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stăruínță» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von stăruínță

MIT «STĂRUÍNȚĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von stăruínță auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STĂRUÍNȚĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von stăruínță auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von stăruínță auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stăruínță» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

毅力
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Perseverancia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

patience
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दृढ़ता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صبر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

настойчивость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

perseverança
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধৈর্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

persévérance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesabaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Geduld
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

忍耐力
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

인내
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sabar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự bền chí
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொறுமை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सहनशीलता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sabır
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

perseveranza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wytrwałość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

наполегливість
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

stăruínță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπομονή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geduld
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

uthållighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utholdenhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stăruínță

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STĂRUÍNȚĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stăruínță» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stăruínță auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STĂRUÍNȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stăruínță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stăruínță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Învățătura de credință ortodoxă
Virtutea creștină este deprinderea și stăruința statornică de a împlini, cu ajutorul harului dumnezeiesc, legea morală întreagă, din dragoste curată față de Dumnezeu și față de aproapele. Virtutea creștină înseamnă deci tăria și statornicia ...
TEOFAN Mitropolitul Moldovei şi Bucovinei, 2013
2
Enciclopedia înțelepciunii
„Numai stăruinţa duce la ţintă, numai abundenţa duce la claritate şi în abis stă adevărul“, confirmă Schiller, poet şi filosof german. Stăruinţa este un secret important, însă şi în acest caz este nevoie de măsură. Aceasta nu trebuie să intervină în ...
Arina Avram, 2013
3
Daruind vei dobindi: Cuvinte de credinta
Bine este a deduce din pilda aceasta că, dintre însuşirile plăcute Domnului, Iau stârnit bucuria şi admiraţia: credinţa, dezinteresarea, curajul, stăruinţa, bunacuviinţă, smerenia şi inteligenţa. Credinţa, dezinteresarea, stăruinţa, smerenia le ştim ...
N. Steinhardt, ‎Stefan Iloaie, 2011
4
Mănăstiri basarabene - Pagina 159
5. Monahia Olga Prokopieva, malorosiancă, de la 1862 1865. 6. Egumenia Olimpiada Dogariu, bulgarea, de la 1865- 1881. Pe timpul ei şi cu a ei stăruinţă s a zidit biserica de iarnă la un loc cu stăreţia la anul 1868 şi a făcut iconostas nou Ia ...
Tudor Țopa, 1995
5
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
stăruire stea linţâ: săracul acesta cerşetor îndemnat de plecarea sa şi de o stăruinţă puternică a zidit pină şi biserici.NEGR:, cu stăruinţă, insistent, cu asiduitate; cu rtvnă: cine caută cu amăruntul şi cu stăruinţă, trebuie să găsească. ISP.; 4.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
6
Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 519
12:1c Să alergăm cu stăruinţă în alergarea care ne stă. înainte. Alergarea care ne stă înainte este sfinţirea noastră. Sfinţirea este un proces. Finalitatea acestui proces este transformarea noastră întru asemănarea lui Isus Hristos şi domnia ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
7
Jurnalul fericirii
Stăruinţa. din. Vitan. (19651968). Printre ţigani. Rasismul este o demenţă, dar – cum să spun? – nerasismul, contestarea unor rase deosebite, fiecare cu însuşirile ei, este o nerozie. Sunt mai ales certăreţi, rostul vieţii lor e gâlceava, harţa: ...
N. Steinhardt, ‎Virgil Bulat, 2011
8
Corespondența completă - Volumul 2
Vezi ultima propoziție din Responsio (1642) a lui Regius: „Căci nu credem că sunt de o valoare atât de mică încât să le fie impuse celor care nu vor, ba chiar celor care nu o cer cu stăruință”. 2127. Vezi A 192, Regius către Descartes, [8/]18 ...
René Descartes, 2015
9
Ghid de educație juridică a cetățenilor:
(5) Stăruinţa, respectiv, lipsa de stăruinţă a fiecăruia dintre soţi se constată în încheierea de admitere, respectiv de respingere a cererii de divorţ.” Potrivit art. 875 alin. 2 din Regulament „Notarul public, în baza încheierii de admitere a cererii de ...
Vasile Patulea, 2015
10
Din tainele vieței (Romanian edition)
Artişti angajaţi prin stăruinţa mea. Noua comisiune, sau comitetul Teatrului Atât de rău fu construit palatul actual al Universităţei, încât după foarte puţini ani era ameninţat rândul de sus să cază peste cel de jos, căci toată lemnăria era putredă.
V.A. Urechia, 2014

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stăruínță [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/staruinta>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z