Lade App herunter
educalingo
superstițiós

Bedeutung von "superstițiós" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES SUPERSTIȚIÓS

fr. superstitieux

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SUPERSTIȚIÓS AUF RUMÄNISCH

superstițiós


WAS BEDEUTET SUPERSTIȚIÓS AUF RUMÄNISCH

Definition von superstițiós im Wörterbuch Rumänisch

SUPERSTIŢIÓ ~ oasa (~ o, o ~ o) 1) Wer glaubt an Aberglauben; wer hat Aberglauben; von Aberglauben beherrscht. 2) (über die Manifestationen der Menschen), die auf Aberglauben beruhen; voller Aberglaube. [Sil. -pro-Know-und-Knochen]


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE SUPERSTIȚIÓS

ambițiós · antiinfecțiós · astuțiós · atracțiós · avarițiós · caprițiós · capțiós · consciențiós · contențiós · dizgrațiós · facețiós · facțiós · grațiós · infecțiós · ireverențiós · licențiós · malițiós · minuțiós · sedițiós · vițiós

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE SUPERSTIȚIÓS

superpús · superreácție · superrefractár · superrezistént · supersatelít · supershow · supersistém · supersónic · superstár · superstíție · superstițiozitáte · superstón · superstrát · supertánc · supertehnologíe · supertrắsnet · supertráuler · supertrăsnet · supertrén · supertrúst

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE SUPERSTIȚIÓS

acrimoniós · nepretențiós · nereverențiós · nesățiós · oțiós · preaprețiós · pretențiós · prezumpțiós · prezumțiós · prețiós · reverențiós · romanțiós · semiprețiós · sentențiós · silențiós · spațiós · substanțiós · sățiós · tendențiós · toxiinfecțiós

Synonyme und Antonyme von superstițiós auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SUPERSTIȚIÓS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

superstițiós ·

Übersetzung von superstițiós auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SUPERSTIȚIÓS

Erfahre, wie die Übersetzung von superstițiós auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von superstițiós auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «superstițiós» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

迷信的
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

supersticioso
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

superstitious
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

वहमी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خرافي
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

суеверный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

supersticioso
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কুসংস্কারাচ্ছন্ন
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

superstitieux
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

khurafat
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abergläubisch
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

迷信の
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

미신의
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

superstitious
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mê tín dị đoan
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

மூடநம்பிக்கை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

अंधश्रध्दा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

batıl inançları olan
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

superstizioso
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przesądny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

забобонний
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

superstițiós
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προληπτικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bygelowige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vidskeplig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

overtroisk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von superstițiós

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SUPERSTIȚIÓS»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von superstițiós
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «superstițiós».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe superstițiós auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SUPERSTIȚIÓS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von superstițiós in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit superstițiós im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Însemnări din subterană
Pe deasupra, mai sînt şi superstiţios pînă la exagerare; ei, măcar atît de superstiţios, încît să am respect faţă de medicină. (Sînt destul de cultivat ca să nu fiu superstiţios, însă sînt superstiţios.) Nu, roguvă, răutatea nu mă lasă să mă tratez. Uite ...
Dostoievski, ‎Feodor, 2012
2
Însemnări din subterană și alte microromane
Pe deasupra, mai sînt şi superstiţios pînă la exagerare; ei, măcar atît de superstiţios, încît să am respect faţă de medicină. (Sînt destul de cultivat ca să nu fiu superstiţios, însă sînt superstiţios.) Nu, roguvă, răutatea nu mă lasă să mă tratez. Uite ...
F.M. Dostoievski, 2011
3
Mărturii despre Eminescu: Povestea unei vieţi spusă de ...
superstiţios. 11. 11. Comunicare făcută de Ion Şahin din Epureni, fost coleg de clasă cuEminescu. Pe când Eminescu studia la liceul din Cernăuţi, elevii Constantin şi Al. Ştefanovici, cu care stetea la aceeaşi gazdă posedând obiblie veche ...
Cătălin Cioabă, 2014
4
Vizionare
Nu pot să sufăr asemenea coincidențe și nici nu sunt superstițios, Doamne ferește, nici măcar tatăl meu nu este superstițios, iar dacă-l faci superstițios, se simte destul de jignit atât în numele Domnului, al congregației, cât și în ceea ce-l ...
Lars Saabye Christensen, 2014
5
Pândă și seducție
... ochii mei de un teribil prestigiu. O să spuneți că sunt superstițios; bineînțeles că sunt superstițios și asta este una din formele libertății mele; nu-mi este teamă să fiu superstițios!... Am ajuns, ne-am instalat și, nu știu cum s-a întâmplat ...
Nicolae Breban, 2014
6
Opere esențiale, vol. 7 - Nevroză, psihoză, perversiune ...
Pacientul nostru era, întrun grad înalt, superstiţios, cu toate că era foarte instruit, cultivat, extrem de inteligent şi susţinea că nu crede în toate aceste baliverne. Astfel era şi nu era superstiţios, distingânduse însă de oamenii superstiţioşi inculţi a ...
Sigmund Freud, 2012
7
Dragostea nu-i de mine
Da, este destul de caraghios, nu? El nu ştie că eu ştiu, dar este normal ca o mamă să observe totul. Este superstiţios. La fel era şi tatăl lui. — Superstiţios, spuneţi? — Da, dar ştii cum sunt artiştii ăştia extravaganţi... şi plăcuţele de ceramică?
Federica Bosco, 2013
8
Jocurile Daniei
Ce superstițios m-au făcut aceste neliniști! Mă simt cu atât mai ridicol cu cât nici eu, nici familia mea (bunicii mei de 80 de ani) n-am avut niciodată nici o superstiție. Sunt zile în care trebuie să-mi meargă prost, altele bune, altele amestecate.
Anton Holban, 2015
9
De la Junimea la Noica: Studii de cultura romaneasca
Deoarece trăia şi acţiona în dublă logică, pe de o parte a normalităţii şi a cauzalităţii carteziene, pe de altă parte a autoficţionalizării şi a destinului, Eliade, care era un superstiţios – atît de superstiţios încît, dacă visa urît noaptea, scria din ...
Marta Petreu, 2011
10
Imaginea românilor în spațiul lingvistic german (Romanian ...
E bucuros de oaspeţi şi prevenitor, bun la suflet şi tolerant, mereu supus, ascultător şi cucernic chiar dacă numai din vârful buzelor (dar în şi mai mare măsură superstiţios)”. Filek von Wittinghausen (1869, p. 33): „Romanul are un caracter ...
Klaus Heitmann, 2014
REFERENZ
« EDUCALINGO. Superstițiós [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/superstitios>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE