Bedeutung von "suspín" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SUSPÍN

suspina (derivat regresiv).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SUSPÍN AUF RUMÄNISCH

suspín

WAS BEDEUTET SUSPÍN AUF RUMÄNISCH

Definition von suspín im Wörterbuch Rumänisch

SUSPIENCE n. 1) Tiefe und verlängerte Atmung als eine Manifestation von Schmerz (besonders moralisch). \u0026 # X25ca; Gib ihr zuletzt, um zu sterben. 2) besonders bei pl. Kurzes und intermittierendes Atmen, verursacht durch starkes Weinen; Schluckauf. / V. seufzen

SUSPÍN ~e n. 1) Respirație adâncă și prelungită ca manifestare a unei dureri (mai ales morale). ◊ A-și da ultimul ~ a muri. 2) mai ales la pl. Respirație scurtă și întretăiată, cauzată de un plâns puternic; sughiț. /v. a suspina

SYNONYME VON «SUSPÍN» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «suspín» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von suspín

ástmă

ÜBERSETZUNG VON SUSPÍN

Erfahre, wie die Übersetzung von suspín auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von suspín auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «suspín» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 叹息
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: suspiro
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sigh
• Übersetzer Deutsch - Hindi: झोंका
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تنهد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вздох
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: suspiro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দীর্ঘশ্বাস
• Übersetzer Deutsch - Französisch: soupir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengeluh
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Seufzer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ため息
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 한숨
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: desahan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tiếng thở dài
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பெருமூச்சு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उसासा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: iç çekiş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sospiro
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: westchnienie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: зітхання
• Rumänisch: suspín
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αναστεναγμός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sug
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: suck
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sukk

10 BÜCHER, DIE MIT «SUSPÍN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von suspín in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit suspín im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Compendium de origine et gestis Francorum. Ed. Jodocus ...

Ad hoc phill'ppí Íncommodum alterum succesiïc morruo non fine venem' suspín'one ludouíco el'us filío . Cuíus autor veneficus PU trus brochíus regís cubícularíus esse putabatur.Nam sçpe numero reginam maríá insimulabat: quíamuh'er ...

Robert Gaguin, ‎Bade, 1500

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 392

... s. m., proscris, esilat, тешит; —-йф3‚е‚ s. n., suspín, -»„ ŕ ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Plautinische Prosodie von C.F.W. Muller - Pagina 367

603 Tabésm't, et tuom officium fueris fúnclus. sed si alz'tér putas. Ib. 980 Tú mom officium fa'cìes, atque huic aliquid paulum prac' manu. omnis Aul. IV. 1. 20: Núnc sine omni suspín'one in dra hic adsiddm sacra. Cist. I 1. 6 'Ita omnibus relictis ...

Carl Friedrich Wilhelm Müller, 1869

Libro del peregrino nouamente impresso e redutto alla sua ...

... la patria ha fado manise "fia-O troppo crudelcòl debil noflro scxo.o no "stra inselicifiìma condiékionoo dänosissima no {tra pierazcome siamo: da nostra sede promiffe 'lachryme suspín'i solicirudine 8( falsi iuramentí 'ca stare a: citarnuenute .

Iacopo Caviceo, ‎Giorgio Anselmo, 1520

Recherches sur les modifications de l'atmosphère: ... - Pagina 47

La soie qui tient le plomb suspendu , passe siSa suspín- par une rainure qui s'étend depuis le haut de la on" boîte jusqu'à la niche. Cette rainure est recouverte par une pièce de bois , & par le papier ; elle a été faite,d'un bout à l'autre de la ...

Jean-André Deluc, 1784

Le divote Meditazioni di S. Aurelio Agostino, con li ... - Pagina 207

Toscani Poeta : " Est gemr'nu magm" film”: grande Ja. lan': : ' , Affi-'Banque anima” relevant suspín't que/huPetr. Eg. ll. Così' considerò il' noflro Autore, che con* -mirabile provvidenea manda il Signore i'trzvagli, acciocchè da radice sì amara-fi' ...

Saint Augustine (Bishop of Hippo.), 1803

L'uomo apostolico istruito nella sua vocazione al ... - Pagina 392

Laonde nulli laban' , ('9' diligemía Partendum , conchiu de il Beatissrmo Padre , ur 0mm': inc-u:zmu'a , (3“ scandali suspín'o i” 'veri , é" immatrilati 43m' Per-”prime lol/atm- , 'virxurcsqne , ar drm; in summrilm: auge”;zur . Aia] sia quella ...

Gaetano Maria : da Bergamo, 1750

Castigatissimi annali con la loro copiosa tauola della ...

@è Signore con lacrimeöc con suspín' domandauano a Dio gridando Kirie eleison, che non li volessi negare il celestelume,il quale soleua etiam concedere al tépo de gl"infideli,&tornati` dal tempio del Signore al tempio del santo sepolchro ...

Agostino Giustiniani, 1537

De' miracoli et marauigliosi effetti, dalla natura ... - Pagina 342

J 47. , ,Libra _ bri ;öc argento' viuo affinatossparg'äî no a vice-ma ip vx-Î .vasoz. resisten te al fuoco , e di sopra guarnìto di fango .e dí-Îegami , accioche non suspín' da. ;forza , ' circondato dc'carbom' per la. 'sagem d'vp giorno naturale sia ...

Giovan Battista Della Porta, 1665

Apologie des Lettres provinciales - Pagina 242

Let. vie , (>) eut toujeurs une extrême aversion (s) Suspín fBur leS équivoques , four les détours W les b ua' "vel °tyluTtt's afft£lées\ qui les détesta toujours com- obscura me des artifices barbares , comme des f alliât tons verba, per- artifiiieujes ...

Mathieu Petit-Didier, 1697