Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "suspiciós" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES SUSPICIÓS

lat. suspiciosus, fr. suspicieux
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON SUSPICIÓS AUF RUMÄNISCH

suspiciós play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SUSPICIÓS AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «suspiciós» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von suspiciós im Wörterbuch Rumänisch

SUSPICIÓS ~ oásă (~ ,, ~ oáse) Was bedeutet Misstrauen; voller Verdacht; verdächtig. Schau es dir an. [Sil. but-o] SUSPICIÓS ~oásă (~óși, ~oáse) Care denotă suspiciune; plin de suspiciune; bănuitor. Privire ~oasă. [Sil. -ci-os]

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «suspiciós» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE SUSPICIÓS


albiciós
albiciós
artificiós
artificiós
bolnăviciós
bolnăviciós
bătrâniciós
bătrâniciós
capriciós
capriciós
deliciós
deliciós
fărâmiciós
fărâmiciós
gâdiliciós
gâdiliciós
gălbiciós
gălbiciós
gălbiniciós
gălbiniciós
judiciós
judiciós
lesniciós
lesniciós
lipiciós
lipiciós
meschericiós
meschericiós
misiriciós
misiriciós
mâhniciós
mâhniciós
mângăiciós
mângăiciós
necăjiciós
necăjiciós
negriciós
negriciós
nemuriciós
nemuriciós

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE SUSPICIÓS

suspendáre
suspendát
suspéns
suspénsie
suspensiúne
suspensív
suspensoíd
suspensór
suspéntă
suspiciá
suspicio
suspiciúne
suspín
suspi
suspinấnd
suspináre
suspinát
suspinătór
suspinând
suspinós

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE SUSPICIÓS

nevestejiciós
nevoiniciós
oficiós
osteniciós
otrăviciós
perniciós
piericiós
pliniciós
pofticiós
priciós
priiciós
primejduiciós
priviciós
putreziciós
pângăriciós
păduriciós
păgubiciós
păgâniciós
pătimiciós
repeziciós

Synonyme und Antonyme von suspiciós auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SUSPICIÓS» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «suspiciós» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von suspiciós

MIT «SUSPICIÓS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von suspiciós auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SUSPICIÓS

Erfahre, wie die Übersetzung von suspiciós auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von suspiciós auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «suspiciós» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

多疑
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

suspicaz
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

suspicious
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संदेहजनक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مريب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подозрительный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

suspeito
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সন্দেহজনক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

soupçonneux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mencurigakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verdächtig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

疑わしいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

의심스러운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

curiga
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khả nghi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சந்தேகத்திற்கிடமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संशयास्पद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şüpheli
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sospettoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podejrzliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

підозрілий
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

suspiciós
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καχύποπτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verdagte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Misstänkta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mistenkelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von suspiciós

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SUSPICIÓS»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «suspiciós» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe suspiciós auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SUSPICIÓS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von suspiciós in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit suspiciós im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ... - Pagina 938
Suspenforium, f., in der Arzneik, ein Tragbeutel, eine Tragbinde. * Suspiciós, E. u. M. w., argwöhnisch, mißtrauisch. "Sufentatiön, w., die Verpflegung, Erhaltung, der Unterhalt; Sufentiren, th. Z. , erhalten, ernähren, versorgen. Sütte, w. M. –n, im ...
Theodor Heinsius, 1822
2
Lehrreiche Schrifften, Deren sich Beydes Geist- als ... - Pagina 47
gerahten endlich dahin, daß sie gar zu suspiciós und argwöhnisch werden, und keinem Menschen mehr trauen. Wannfienun ein Anligen haben, so verkochenfie es beyfichfelbst und freffengleichsam ihr eigen Herz. Darumb ist es gut/wann fiel ...
Johann Balthasar Schupp, 1684
3
Chronique du Roy Charles VIII.
... malladie se iugeoit desta mort:son pere Charles septieíme qui raut auoit fait de belles choses en France estant millade se myít en fataisie que on le voulust empoisonner par quoy il nc voulut Jamais mager,autres suspiciós eut le roy Cbaríci ...
Philippe de Commynes, 1543
4
Entiere traduction des Epistres de Seneque, Senateur ... - Pagina 310
... tiendront en frayeur, mais encore seras-tu perpetuellemêt agité de suspiciós vaines: car que tc profitera-il de t'estre sauuê de tant de villes,& au ττιΙΙΙειτ des ennemis auoir trouué lieu de suite, la paix mesme te ΐουττττωΙοε τπογέε de εττιττιάτ:.
Lucius Annaeus Seneca, 1596
5
Histoire du grand royaume de la Chine, situe aux Indes ... - Pagina 8
mée Cansa en la uelle on en~oint à ceux ue Y z q _ l q le Roy 8c son Conseil pensent estre gens de sactió de ne bouger jamais de leurs maisons, pour obuier à toutes occasions 8c suspiciós de rebelHaslelx J" lionäc trahison contre le Roy.
Juan González de Mendoza, ‎De la Porte, 1600
6
Traicté de la tutelle et curatelle... - Pagina 290
Ncantmoins suiuant les circonstances dicelle renonciation, faut iuger le cotraire, comme si la succession de la m ere est cscheùe , si le perc est tuteur,si la lesion y est apparante,ou s'il y a d'autres suspiciós & presumptions de fraude, dol ou ...
Jean Gillet, 1613
7
Les Oevvres Morales de Plvtar - Pagina 70
... touíîours quelque bonne & profitable doctri- Poeiet. he.mesmes des passages oiìil y a de plus mauuaises Sc plus importunes suspiciós:comméen premier lieu, pour exemple.il semble que le Roy Agamemnon se rede sort Du siit d'A- suspect ...
Plutarque, 1588
8
Les Essais De Michel, Seignevr De Montaigne Novvelle ... - Pagina 777
... me presentoient d'vn vifage,ma vie & mes aćtions d'vn autre. Ilne s'en faisoit point des accusatiós formées,car il n'y auoit où mordre. Ie nedesempare iamais les loix,&quimeustrecherché m'en eust : deu de reste. C'estoient suspiciós ...
Michel Eyquem “de” Montaigne, 1657
9
Histoire du grand royaume de la Chine (etc.) - Paris, ... - Pagina 8
... de leurs maisons,pout obuier à toutes occasions 8c suspiciós de rebellionôc trahison contre le Roy.~Lcs hostels de ces Princes sont Fort grans 8c spacieux , pour tenir au dedans d'iceux,comme ils y tiennent, toutes sortes de recreations 8C ...
Juan Gonzalez de Mendoza, 1589
10
Histoire de Georges Castriot surnommé Scanderberg, roy ...
par succession de temps, ne sçay le motif, ks Catalans commencèrent à desplaire à laRoyne, & grand Seneschal,& à naistre suspiciós, & respects de part & d'autre. Les Espagnols ne pouuoient supporter auec patience , que comme ils se ...
Jacques de Lavardin, 1593

REFERENZ
« EDUCALINGO. Suspiciós [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/suspicios>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z