Lade App herunter
educalingo
văpáiță

Bedeutung von "văpáiță" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON VĂPÁIȚĂ AUF RUMÄNISCH

văpáiță


WAS BEDEUTET VĂPÁIȚĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von văpáiță im Wörterbuch Rumänisch

(s) -p-i-), g.-d. Kunst. văpáiţei; pl. Feuer


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE VĂPÁIȚĂ

copáiță · gáiță · horáiță · láiță · opáiță · piciór-de-gáiță · plescáiță · pleváiță · praháiță · sicáiță · stráiță · vopáiță · șopârláiță

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE VĂPÁIȚĂ

vălurél · văluríre · vălurít · vălurós · vămeșésc · vămeșíe · vămuí · vămuiálă · vămuíre · văpáie · văpăí · văpăiére · văpseá · văpseálă · văpsí · vărá · vărár · vărát · vărátec · vărátic

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE VĂPÁIȚĂ

acárniță · anafórniță · antetrúpiță · argintáriță · babórniță · bahórniță · boléșniță · bábiță · báhniță · bániță · bármaniță · bártiță · bégliță · béldiță · bívoliță · bíșniță · bólniță · bótniță · bătătórniță · árșiță

Synonyme und Antonyme von văpáiță auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VĂPÁIȚĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «văpáiță» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «VĂPÁIȚĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

văpáiță ·

Übersetzung von văpáiță auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON VĂPÁIȚĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von văpáiță auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von văpáiță auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «văpáiță» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

发光
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

brillar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

flame
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

चमक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لهب
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

светиться
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

brilho
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আগুন
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

lueur
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

api
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Flamme
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

グロー
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

geni
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phát sáng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தீ
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

आग
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yangın
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ardere
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

poświata
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

світитися
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

văpáiță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φλόγα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vlam
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

glöd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gløde
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von văpáiță

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VĂPÁIȚĂ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von văpáiță
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «văpáiță».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe văpáiță auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VĂPÁIȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von văpáiță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit văpáiță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
AL: 2. dogoare, arşiţa: văpaia amiezii copleşea totul; 3. ifig.) lumină strălucitoare: luna varsă peste toate voluptoasa ei văpaie. EM.; 4. (reg.) văpaiţă (folosită la pescuitul de noapte). [ Cf. alb. vapi ]. văpafţ n. v. văpaiţă văpaiţă, vă pa Iţe f. 1.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
Publicatiunile Fondului Vasilie Adamachi - Ediţia 46 - Pagina 133
Noaptea când e întuneric bine, un om aşează Tăpoaica la gura gardului şi o ţine de coadă, iar altul pleacă din deal cu «Focul sau cu văpaiţa», adică ţine în mână o tinichea cam de 50 ctm. p. pe care ard lemne uscate peste cari toarnă gaz sau ...
Academia Romana. Fondul Vasilie Adamachi, 1916
3
Între vis și viață
Văpaiţa, cu feştilă de câlţi răsuciţi, tremură în colibă o lumină galbenă şi tristă. Flacăra ei slabă joacă, ca şi când ar voi să scape din feştilă, şi aruncă umbra Kirei, de pe perete, sus, pe grinzi. Fusul Kirei zboară în lungul firului, ca la doi coţi de ...
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2011
4
Basme romanesti. Antologie culta: Romanian Fairy Tales. ...
Lumini gălbui de văpaiţă joacă prin geamurile câtorva case. Vremea rea a amorţit satul, îndeobşte zgomotos. Numai în bătătura Hanului Roşu hămăie răguşit doi dulăi de câini. În cârciumă e harababură mare. Firitiseală nemaipomenită ţine ...
Collective authorship, 2015
5
Dincolo de frontiere. Opere
Era prea ireverențios, orișicât. Dar alt înțeles avea. Un fel de maieutică. Mă'sa împunge pânza cu acul și el, chipurile muncind, îl trage. O făcătură de muncă. Gogu pronunța „văpiață“ pentru „văpaiță“. „Ciupearcă“ pentru „ciupercă“.
Sorin Stoica, 2015
6
Hagi-Tudose. Nuvele și basme
Sultănica suflă în văpaiță și căzu la icoane. Galbenă ca turta de ceară, dă să se roage, și nu poate să-și adune gândurile risipite. O sudoare rece îi brobonă fruntea. Își acoperi fața cu amândouă mânele. Socotise că icoanele s-au cletinat, ...
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2015
7
Hagi Tudose. Nuvele și schițe
Văpaiţa, cu feştilă de câlţi răsuciţi, tremură în colibă o lumină galbenă şi tristă. Flacăra ei slabă joacă, ca şi când ar voi să scape din feştilă, şi aruncă umbra Kirei, de pe perete, sus, pe grinzi. Fusul Kirei zboară în lungul firului, ca la doi coţi de ...
Barbu Delavrancea, 2012
8
Autorii români moderni: bucătĭ alese in versurĭ si in ... - Pagina 288
Noptea cade ticnită : lumini gălbui de văpaiţă jocă prin gemurile câtor-va case. Vremea rea a amorţit satul în deobşte sgomotos. ') I Sultănica: Fanta Cella — □ Pala;ul de Cleştar — Iancu Moroiu — Şuer— i Sorcova — RSsmeriţa — Oilinioră ...
Lazar Șăineanu, 1892
9
Opere: Ediție îngrijitǎ, studiu introductiv, note și ...
O văpaiţă n-ar fi „ocolită" de haiduci. E „potolit", fără joc de flăcări, ci numai cu clipirile de lumină cari măresc şi micşorează rotocolul verde al codrului. Zărim, cu faţa spre noi, şi ceva mai sus, chipurile haiducilor subt para focului, ceva mai jos, ...
Barbu Delavrancea, 1969
10
Discursuri - Pagina 332
O văpăiţă n-ar fi „ocolită" de haiduci. E „potolit", fără joc de flăcări, ci numai cu clipirile de lumină cari măresc şi micşorează rotocolul verde al codrului. Zărim, cu faţa spre noi, şi ceva mai sus, chipurile haiducilor subt para focului, ceva mai jos, ...
Barbu Delavrancea, 1977
REFERENZ
« EDUCALINGO. Văpáiță [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/vapaita>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE