Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vestmânt" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VESTMÂNT AUF RUMÄNISCH

vestmânt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET VESTMÂNT AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vestmânt» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vestmânt im Wörterbuch Rumänisch

VESTMÂNT s. V. Weste. VESTMÂNT s. n. v. veșmânt.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vestmânt» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE VESTMÂNT


acoperământ
acoperământ
acrescământ
acrescământ
așezământ
așezământ
bioîngrășământ
bioîngrășământ
ceară-de-pământ
ceară-de-pământ
consimțimânt
consimțimânt
consimțământ
consimțământ
crezământ
crezământ
despărțământ
despărțământ
deznodământ
deznodământ
discernământ
discernământ
frământ
frământ
greumânt
greumânt
guvernământ
guvernământ
jurământ
jurământ
îmbrăcământ
îmbrăcământ
încrezământ
încrezământ
îngropământ
îngropământ
îngrășământ
îngrășământ
învățământ
învățământ

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE VESTMÂNT

vestejí
vestejíre
vestejít
vestí
vestiár
vestibúl
vestíbul
vestíbúl
vestibulár
vestibulítă
véstic
vestigiál
vestígiu
vestimént
vestimentár
vestimentáție
vestíre
vestít
vestitór
vestón

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE VESTMÂNT

legământ
líber consimțământ
mormânt
mușchi-de-pământ
mólie-de-pământ
măr-de-pământ
neașezământ
poamă-de-pământ
pogorământ
poáme-de-pământ
presimțământ
mânt
recensământ
resimțământ
rândunică-de-pământ
rășínă-de-pământ
scriitor de pământ
scăzământ
sfântul mormânt
simțământ

Synonyme und Antonyme von vestmânt auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VESTMÂNT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von vestmânt auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VESTMÂNT

Erfahre, wie die Übersetzung von vestmânt auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von vestmânt auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vestmânt» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

长袍
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

túnica
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

robe
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जामा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رداء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

халат
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

robe
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পোশাক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

peignoir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jubah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Robe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ローブ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jubah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

y phục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அங்கி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

झगा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

elbise
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

toga
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szata
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

халат
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

vestmânt
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ρόμπα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kleed
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mantel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kappe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vestmânt

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VESTMÂNT»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vestmânt» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vestmânt auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VESTMÂNT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vestmânt in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vestmânt im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opere. 2. Proză scurtă - Volumul 2 - Pagina 36
Uitaţi-vă la paserile cerului, că nu seamănă, nici nu seceră, nici nu strâng în grânare şi tatăl vostru cel ceresc lc hrăneşte! (Matei 6^25-26). Vestmântul ne trebuie şi el! Pentru haine muncim, ne frământăm, ne războim ca şi pentru demâncare.
Gala Galaction, 1996
2
Opere: Romane ; Jurnal - Pagina 595
Totul se învălmăşea între furie şi amintirea nesfârşitelor zile. Ceva se ştergea în mintea lui împovărată de gânduri. Calul i se împiedicase înaintea porţii Saraiului şi bogatul vestmânt veneţian se agăţase de o tufă, gata să-1 smulgă de pe cal ...
Eugen Barbu, ‎Mihai Ungheanu, ‎Eugen Simion, 2006
3
Miorița
Acesta purta un vestmânt vișiniu, acoperit cu o manta de postav, ce fusese elegantă, dar acum începea să se zdrențuiască. Speriat, în urma lui venea un alt om care striga: Cârjalii, cârjalii! Poruncă să închideți porțile! — Muscalii, vin ...
Emil Rațiu, 2015
4
Critice: 1867-1892 - Pagina 214
... d'intâi işi acăţă căciula şi aşa mai incolo de fie care cui câte o parte a imbrăcămintei, pănă când ajungea la pat in starea lui Adam. Dimineaţa incepeă apoi procedura inversă şi descuindu'şi vestmânt după vestmânt ajungea gata la uşe etc.
Titu Maiorescu, 1892
5
Enciclopedia română: publicată din insărcinarea și sub ...
vestmânt larg, propriu călugăresc de materie mai dură, ce se stringe cu breu. v. şi Rassa. Rasant, an proiectil, care iasă cu mare iuţeală din armă, parcurge un drum aproape paralel cu pământul, când şi arma este paralelă, şi prin urmare el ...
Corneliu Diaconovich, 1904
6
Opere: Însemnări de călătorie - Volumul 3 - Pagina 118
El poartă vestminte de aur, iar căciula lui cea mare este acoperită cu fulgerătoare diamante, smaragde şi rubine. Episcopii cari îl însoţesc au cruci bătute cu diamante ce le atârnă de gât şi vestmintele lor sunt din brocart de aur şi de argint.
Gala Galaction, ‎Teodor Vârgolici, 1997
7
Poezia lui Bacovia - Pagina 114
n înger thanatic: Dormeau adânc sicdele de plumb, Ci flori de plumb si funerar vestmânt - S tarn singur în cavou... si era vânt... Ci scârtâiau coroanele de plumb. Dormea întors amoral meu de plumb Pe flori de plumb... si-am ...
Constantin Trandafir, 2001
8
Dramaturgie ; Traduceri și adaptări în limba română ; ... - Pagina 527
Călăul înainte-i, precurmător de viaţă, Securea îşi încearcă în roşul său vestmânt... Poporul mut şi sumbru se grămădeşte-n piaţă, Să vadă cum un tată împinge în mormânt P-un fiu a cărui zile sunt încă-n dimineaţă, Dar ce se scutur tocmai ca ...
Alexandru Macedonski, ‎Mircea Coloșenco, ‎Eugen Simion, 2004
9
Opere - Pagina 371
în care argumentul lui Euclid apare într-un vestmânt neaşteptat) a demonstraţiei algebrice a lui E. Wendt [2], privitoare la acelaşi caz special al teoremei progresiei aritmetice, variantă a cărei paternitate e natural s-o atribuim, până la mai ...
Ion Barbu (Schriftsteller, Mathematiker), ‎Mircea Coloşenco, 2000
10
Etnicul românesc: comunitate de origine, limbă și destin ; ...
Idealul este veşnic acelaşi, adică în acelaşi vestmânt, pe când înţelesul lui se schimbă după om şi după vremuri. . . Şi nimeni nu gândeşte să schimbe decorul, deşi el nu mai serveşte decât pentru a induce lumea în eroare ! O, natură, din ...
Constantin Rǎdulescu-Motru, ‎Constantin Schifirneț, 1996

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VESTMÂNT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vestmânt im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Obiectiv Spiritual 8 octombrie: † Sfânta Cuvioasă Pelaghia …
Socotiţi câte ceasuri a zăbovit în camera ei, spălându-se şi îmbrăcându-se cu ales vestmânt şi împodobindu-se în faţa oglinzii cu multă grijă, numai ca să arate ... «Obiectiv Vocea Brailei, Okt 15»
2
Un bal al iernii, colinde, recitaluri diverse la BCU Iaşi zilele următoare
Mihai Bârcă; Vestmânt împodobit cu astre de Ciprian Ion - primă audiţie, solo - Mirabela Castillo; O sfântă sărbătoare de Stelian Ababei - primă audiţie, la pian ... «Ziarul de Iaşi, Nov 14»
3
Iutta expune „Dorul de românesc” la „Zilele Culturii Române” în …
„Măiastra – Povestea nespusă a iei" aduce în centrul atenției ia ca simbol identitar, obiect de artă tradiţional şi vestmânt ritualic, ce însoțea femeia pe tot ... «Romanian Global News, Sep 14»
4
Adaugă această persoană în comunitatea ta
Întorcându-şi faţa după femeia în alb vestmânt,. după femeia ce-şi ducea. ulciorul la fântână, bătrânii cetăţii îşi făceau promisiunea. de a muri împăcaţi. «Adevărul, Okt 13»
5
Locul din România unde visele se îndeplinesc. Un jurnalist confirmă …
Imaginile filmate înfăţişau sfere de lumină şio siluetă îmbrăcată în vestmânt de culoare închisă. Citeşte mai mult pe financiarul.ro. Citeşte totul despre: fenomene ... «Realitatea, Jul 13»
6
Este decembrie, domnul Bacovia traversează piaţa cu vioara …
... elogios în ,,Cronica” bucureşteană, de I. Vinea. ,,Dormeau adânc sicriele de plumb/ Şi flori de plumb şi funerar vestmânt/ Stam singur în cavou...şi era vânt. «Jurnalul Naţional, Dez 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vestmânt [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/vestmant>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z