Lade App herunter
educalingo
vetríce

Bedeutung von "vetríce" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES VETRÍCE

vetríce s. f.1. Iarba-raiului (Tanacetum vulgare). – 2. Insectă (Ephemera vulgata). – Var. vetrigă, vitriță. Lat. vitex, probabil prin intermediul unei forme vulgare *vitricem, ca în rezultatul it. vetrice, cf. REW 9389. După Tiktin, din sb. vratič, bg. vratiga, pol. wrotycz.Der. vrătilică (var. vrotilică), s. f. (tilișcă, Circaea lutetiana), din bg. vrătliga, cf. Cihac, II, 466 și ventrilică.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON VETRÍCE AUF RUMÄNISCH

vetríce


WAS BEDEUTET VETRÍCE AUF RUMÄNISCH

Definition von vetríce im Wörterbuch Rumänisch

VETRÍCE2 ~ F. krautige krautige Pflanze, mit aufrechtem Stängel, hoch, mit länglichen Blättern und gelb-goldenen Blüten, im Kopf angeordnet.


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE VETRÍCE

ataxie locomotríce · cicatríce · ciríce · cuadratríce · cvadratríce · generatríce · indosatríce · inspiratríce · matríce · motríce · mătríce · nutríce · pasatríce · protectríce · rectríce · senatríce · spectatríce · tectríce · tractríce · voceratríce

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE VETRÍCE

véșted · veștejí · veștejíre · veștejít · veștezí · veștezít · veterán · veterinár · vetivér · vétrelă · vétrilă · vetrílă · vetrișoáră · vetríță · veturín · vetúst · vetustáte · vetustéțe · véveriță · vexá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE VETRÍCE

a contrazíce · a dezíce · a interzíce · a prezíce · a se contrazíce · a se dezíce · a zíce · abzíce · acíce · adventíce · feríce · găuríce · prescuríce · príce · pulberíce · păduríce · scuturíce · scânduríce · securíce · varíce

Synonyme und Antonyme von vetríce auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VETRÍCE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vetríce» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «VETRÍCE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

vetríce ·

Übersetzung von vetríce auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON VETRÍCE

Erfahre, wie die Übersetzung von vetríce auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von vetríce auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vetríce» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

艾菊
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Tansy
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

tansy
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

टैन्ज़ी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حشيشة الدود
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

пижма
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tanásia
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আখা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

Tansy
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Hearth
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tansy
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ヨモギギク
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

쑥국 화
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hearth
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giống cúc
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடுப்பு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

घर संसार
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aile ocağı
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tanaceto
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Tansy
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пижмо
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

vetríce
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θηρανθεμίς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wurmkruid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Tansy
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Tansy
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vetríce

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VETRÍCE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vetríce
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vetríce».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vetríce auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VETRÍCE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vetríce in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vetríce im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary
Volràta, -Uta, if. sash, glàzing, panes Vetrescibile, adj. vilriflablo Vctriáto, -a, adj. lee Invetrlito Vetríce, if. sort of brittle willow, ósier Velriciàjo, im. plantàliou ol' ósiers, willows Vetriêra, If. glàzing of wludows, glass-work Vctriflcábflo, adj. that can ...
John Millhouse, 1886
2
Giornale de letterati d'Italia - Pagina 18
no descritti con taroccasione dalRedi, var) Insetti de'sruttí , e delle pianrc , lemutazioni loro in mosche , 9 ` in farfallemelfosservazíon delle quap.” ;Ji pure 'fece alcuni abbaglj (b) , arriva a i descriverle coccole rosse delle foglie della vetríce,ed i ...
Apostolo Zeno, 1712
3
La natura, e coltura de' fiori fisicamente esposta in due ...
Par. X. Car. 3 1-6 ) i quali anch' cfli nutriti abbastanza, si ritiran sotterra .a fabbricare in sicuro i loro bozzoletti 2 E. pag. 49 ne accenna una'ltra spezie: 'A Nelle foglie del Salcio, e del Vetríce nascono pure coccole rosse , e verdafire , e gohfietti ...
Filippo Arena, ‎Josè Maria Fonseca de Evora, 1767
4
Opere. Edizione Veneta 2. ricorretta. - Venezia, Eredi ... - Pagina 108
... menoda quelle potei accertptmçneàl'irnperogehè'femf prefopodielcj , о. .renier` ionniio 'trolv'aif'ißbtqîlhî morti Fruelle cavità-delle,ppllottol ' i ДН,' " "д :- „Е' уё'ё. pn' altra, razza zdì, vetríce, chbfnórï'germoglia .nelle foglie;t quelle coccole rolle ...
Francesco Redi, 1742
5
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro ... - Pagina 99
Scintillare tremolando. BRILLÁBE. v. att. Spogliare , con inacina da ciô, il riso, il migtio ее, del suo guscio. BRILLATÓJO. t. m. Strumento col quale si inonda il riso. BRÍLLO. я. No. Spezie di vetríce. BRILLO, add. Alquanto briaco. BRÍNA.
Pietro Fanfani, 1863
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ... - Pagina 313
Agnocasto, Vetríce; a viti-a objieiendo pudore”: imam-e. v. Sverg0~ gnate. viti-tre . v. Affalsare. Disformare , Dispulzellare, Guastare , Inviziare , Magagnare, I Toccare. Viziare. 'Lvi-'va 'vox . v. Vivo e19. Viva voce. -Ji-vax. v. Frizzante,Sqiritoso ...
Apostolo Zeno, 1705
7
Flores, et fructus philosophici ex Seraphico Paradiso ...
... homo ením est paruus Mundus : vnde tanta est distanria inter extremitares duorum longorum dígitorum vrriusque manus, quanra est à vetríce capiris vsque ad plantam pedis sieur tanta est dístanria à eentro ca iris ad oppositum rtopícu'm in ...
Bartolomeo : da Castelvetro, ‎Lorenzo frate, 1677
8
Dictionnaire italien et françois par le Sr Veneroni, revu ... - Pagina 508
708* VET VEZ'. Vetearía , .vera-Erin Votraro, verrier. . Votsiare , vernir. Venice, f. agnz” cash”, bed-be, pied de poulain, Item ,souk Vetrici , qsim. La Cruscn dit, vetríce. Vetriciajo, .lieu plaint-PMU: , flzussizye. Vetríno , de verre. Vctriola , Vetríuok ...
Sieur de Veneroni, ‎Placardi, 1764
9
The New Italian, English, and French Pocket Dictionary: ... - Pagina 594
Veterinario, a. veterinary, vétérinaire Vetráta, Í s.f. a glass window, a pane of glass, Vetriata, $ vitrage, vitre Vetríce, s.f. afir, or willow-tree, osier [oseraié Vetriciájo, s. m. a spot planted with willows, Vetriéra, ». /. a glazing, a fane of glast, vitrage, ...
Ferdinando Bottarelli, ‎Gaetano Polidori, 1820
10
VOCABOLARIO DELLA LINGUA ITALIANA GIA COMPILATO DAGLI ...
Ve uo'altra rana di vetríce che non germoglia nelle foglie queste coreóle rosse, (ff) ï §. II. Pcrmetaf. MÍ dice di checches- tin nitro , che moftiplica , e cretce , o pro- diice atcnna cosa, ßocc, lett. E si radi- cala in quelli , che oon »¡cromo 1* altre roí« ...
GIUSEPPE MANUZZI, 1836
REFERENZ
« EDUCALINGO. Vetríce [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/vetrice>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE