Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "virtuós" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES VIRTUÓS

lat. virtuosus, fr. virtueux
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON VIRTUÓS AUF RUMÄNISCH

virtuós play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET VIRTUÓS AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «virtuós» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von virtuós im Wörterbuch Rumänisch

VIRTUÓS ~ oásă (~ ,, ~ oáse) 1) (zu Personen) Wer hat Tugend; mit Tugend; voller Tugenden. 2) (über Manifestationen von Personen), der durch Tugend gekennzeichnet ist. Verhalten. [Sil. -Sie-o] VIRTUÓS ~oásă (~óși, ~oáse) 1) (de-spre persoane) Care are virtute; cu virtute; plin de virtuți. 2) (despre manifestări ale persoanelor) Care se caracterizează prin virtute. Conduită ~oasă. [Sil. -tu-os]

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «virtuós» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE VIRTUÓS


afectuós
afectuós
anfractuós
anfractuós
aspectuós
aspectuós
defectuós
defectuós
delictuós
delictuós
fastuós
fastuós
fructuós
fructuós
impetuós
impetuós
inaspectuós
inaspectuós
incestuós
incestuós
infructuós
infructuós
irespectuós
irespectuós
luctuós
luctuós
maiestuós
maiestuós
majestuós
majestuós
merituós
merituós
nefructuós
nefructuós
nerespectuós
nerespectuós
onctuós
onctuós
tortuós
tortuós

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE VIRTUÓS

virólă
virológ
virologíe
virótic
viróză
virtuál
virtualitáte
virtualizá
virtualizáre
virtualménte
virtuóz
virtuózic
virtuozitáte
virtúte
virulént
virulénță
virulicíd
vírus
viruso
virusológ

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE VIRTUÓS

abanós
aburós
acinós
acrimoniós
adipós
adâncós
aerós
dezastruós
estruós
flexuós
monstruós
punctuós
respectuós
seuós
sinuós
somptuós
tempestuós
tumultuós
voluptuós
vultuós

Synonyme und Antonyme von virtuós auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «VIRTUÓS» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «virtuós» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Rumänisch von virtuós

MIT «VIRTUÓS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von virtuós auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VIRTUÓS

Erfahre, wie die Übersetzung von virtuós auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von virtuós auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «virtuós» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

有道德
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

virtuoso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

virtuous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धार्मिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فاضل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

добродетельный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

virtuoso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফলত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vertueux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hampir
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

tugendhaft
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

高潔な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

덕있는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sakbenere
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đức hạnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிட்டத்தட்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अक्षरशः
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fiilen
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

virtuoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cnotliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

доброчесний
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

virtuós
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενάρετος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

deugsame
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dygdig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dydig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von virtuós

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VIRTUÓS»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «virtuós» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe virtuós auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VIRTUÓS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von virtuós in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit virtuós im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tirant lo Blanc II - Pagina 432
E tals paraules entre ells rahonaven: que atés lo loch que lo virtuós capità Tirant lo camp seu tenia, era impossible negun cors mortal pogués exir sens mort o ésser pres. E més, consideraven com per ells no podia ésser feta violència neguna ...
Joanot Martorell, 2012
2
El doble silenci: - Pagina 72
Thomas Bernhard com a intèrpret virtuós Els artistes són els més mentiders de tots, fins i tot més que els polítics. . . THOMAS BERNHARD, Alte Meister (1985) El ressentiment no és necessàriament una força negativa. Sense ràbia, rancor i ...
Antoni Pizà, 2003
3
Tirant lo Blanc I - Pagina 274
La primera, que és virtuosa e honorosa, és quant algun gran senyor, infant, duch, comte o marquès, qui serà molt favorit e cavaller molt virtuós, si aquest tal ama una donzella, a ella li és molta de honor que totes les altres sàpien que aquest ...
Joanot Martorell, 2012
4
Nova antología de la literatura catalana - Pagina 183
CCXCVI, CCXCIX, CCCIII, CCCXXX) Com lo virtuós e magnànim Capità fon junt en lo port de Contestinoble, e la popular gent saberen que Tirant venia ab tan gran triümfo portant presos los majors senyors qui eren de tot lo poble morisc, ...
Julia BUTIÑÁ JIMÉNEZ, ‎Jerónimo MIGUEL BRIONGOS, ‎Miguel MARCO I ARTIGAS, 2011
5
El cens de 1510. Relació dels focs valencians ordenada per ...
Al molt noble, magnífich e virtuós senyor don Pere Maça de Liçana, cavaller, governador en lo present regne dellâ Sexona e del consell del rey nostre senyor, e a son loctinent surrogat. Molt noble e virtuós senyor: A cinch del present mes de ...
Rafael Valldecabres Rodrigo, 2002
6
Epistolari de Josep Torras i Bages - Volumul 2 - Pagina 239
Domingo nos alcance a todos el verdadero espíritu evangélico. Se encomienda a sus oraciones y le envía su bendición, El Obispo de Vic. F 1. «L'original d'aquesta lletra, escrita tota ella de mà del savi i virtuós Prelat, el té el M.R.P. Mestre fra ...
José Torras y Bages, ‎Josep Torras i Bages, ‎Jaume Medina, 1995
7
Epistolari de Ferran I D'Antequera - Pagina 386
Per què, senyor molt virtuós, cer- tifich vostra celsitud que lo dit dia de divendres, de matí, Déu ajudant, entraré en la dita ciutat e diluns primer vinent ne partiré per anar en Algezira, e puys compliment lo manament de vostra altesa, iré envés ...
Carlos López Rodríguez, 2004
8
Stoner
Una vida grisa, plena d'errors, en la qual només hi ha un instant digne de glòria: el moment en què descobreix la literatura, la seva única passió.Amb Stoner, John Williams aconsegueix condensar tota una vida en una novel·la.
John Williams, 2012
9
Bach, Handel, Scarlatti 1685-1985 - Pagina 173
260 of the series Der Orgel-Virtuos.4 Both attribute the piece to J. S. Bach. Although the textual analysis in the NBA KB shows that they are independent, 1 D. Humphreys, 'The D minor Toccata BWV 565', EM 10 (1982), pp. 216-17. 2 All the ...
Peter Williams, 1985
10
Gânduri către sine însuşi/Ta eis heauton: - Pagina 237
Dar utilul trebuie să fie ceva bun şi omul virtuos trebuie să se ocupe de acesta; nici un om virtuos nu ar putea să se căiască pentru că a neglijat o plăcere. Căci plăcerea nu este nici utilă, nici bună. 8 9 10 12 13 14 15 16 To0to tî Éotuv oötö ko ...
Marcus Aurelius, 2014

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VIRTUÓS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff virtuós im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Linde creu que Espanya ha entrat en un “triangle virtuós
En una jornada financera a Madrid, Linde va manifestar que l'economia espanyola s'ha instal·lat en un “triangle virtuós de creixement, creació de llocs de ... «ARA, Okt 15»
2
El governador del Banc d'Espanya creu que l'economia es troba en …
El governador del Banc d'Espanya ha considerat aquest dimarts que l'economia espanyola s'ha instal·lat en un "triangle virtuós de creixement, creació de llocs ... «ARA, Okt 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Virtuós [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/virtuos>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z