Bedeutung von "somptuós" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SOMPTUÓS

fr. somptueux

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SOMPTUÓS AUF RUMÄNISCH

somptuós

WAS BEDEUTET SOMPTUÓS AUF RUMÄNISCH

Definition von somptuós im Wörterbuch Rumänisch

SOMPTUÓS ~ oásă (~ ,, ~ oáse) livr. Was bedeutet luxuriösen Luxus und Eleganz; luxuriös. [Sil. -Sie-o]

SOMPTUÓS ~oásă (~óși, ~oáse) livr. Care denotă lux și eleganță impunătoare; fastuos. [Sil. -tu-os]

SYNONYME VON «SOMPTUÓS» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «somptuós» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von somptuós

elegánt · fastuós · luxos

ÜBERSETZUNG VON SOMPTUÓS

Erfahre, wie die Übersetzung von somptuós auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von somptuós auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «somptuós» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 华丽
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: suntuoso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sumptuous
• Übersetzer Deutsch - Hindi: वैभवशाली
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: باذخ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: роскошный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: suntuoso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জাঁকাল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: somptueux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kemewahan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: üppig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 豪華な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 호화로운
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sumptuously
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xa hoa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முழுமையான முதல்தரமான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: घालीत असे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: görkemli
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sontuoso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wystawny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: розкішний
• Rumänisch: somptuós
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πολυτελής
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: weelderige
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: överdådig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: overdådig

9 BÜCHER, DIE MIT «SOMPTUÓS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von somptuós in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit somptuós im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Nou llunari perpétuo portatil - Pagina 171

La vista que presenta aquesta plassa dels carrers mès brillants y animats de Madrid, com també la inmediació del somptuós edifici de correos , son los objectes que li han adquirit tanta celebritat: tè en son centro una font circular ab una ...

Francisco Roca, 1834

Diccionario manual, ó, Vocabulario completo de las lenguas ...

Magnified, somptuós. Ingénue en ti trato. In- génno. Verídico. Cert. Noble, generoso. Generös. Él campo donde está campado un tjér- mto. Acampament, camp. El cuerpo del ejército. Real cos del exercit. Moneda. Ral. Realce. Reals. Realejo.

Santiago Àngel Saura, 1862

Seny i rauxa: 11 artistes catalans, ... : [exposition, ... - Pagina 31

Sobre l'ampla banda negra, potent i serena, una superfície molt més reduïda s'afirma en la seva diferència. Hom no sap si capta o bé restitueix la llum que solament la humiteja 0 si la inventa. Esclat d'antracita somptuós i fred, aigua perillosa, ...

Centre Georges Pompidou, 1978

Historia crítica, civil y esglesiàstica de Catalunya

... encara que pot ser existís entre antiquaris la costum de nomenarlo aixís), somptuós edifici que's creu que va fer alçar August, y en quin tal vegada aquest Emperador, en l'any 23 avants de J. C, va rebre embaixadors de la India oriental y de ...

Antoni de Bofarull, 1906

Esplets d'ánima jove: ab una noticia del autor - Pagina 45

Y al soldat que en la lluyta va pereixe, només sabs nomenarlo per valent; pera ell. rè somptuós, sols el silenci que la terra li dona eternament. LA NACIÓ VENSUDA Has perdut y l'orgull de la victoria per tos contraris solzament serà.

Antón Isern, 1903

Dicționar român-turc - Pagina 276

2. fig gevseklik, uyusu- kluk. somnorós s.m., adj. uykucu. somptuós adj. muhtesem, pek parlak, fevkalâde. sonata s.f. (muz.) sonat. sonda I. vt 1. sondalamak, sondaj etmek, delmek. 2. fig yoklamak, is- kandil etmek, ara§tirmak. IL vr.

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 569

k somptuós, -oásá, somptuósi, -oáse przym. i przysl. wystawny(-nie) somptuozitáte rz. z. wystawnosc; przepych; cu ~ wystawnie són, sónuri rz. nij. dzwiçk sonántá, sonante rz. i. jez. sonant sonátá, sonáte rz. i. muz. sonata ...

Jan Reychman, 1970

L'Ésglésia contra la República Espanyola - Pagina 39

Segurament que aquestes encícliques haurien tingut una eficàcia incomparablement més gran si haguessin estat llançades al món des d'un lloc menys somptuós que el Vaticà. Si haguessin estat dictades i promulgades per un home com ...

Joan Comas, 1962

Bertomieu: parabòla - Pagina 119

La primiera preséncia que recep dei sentits sa consciéncia, es un batre d'alas somptuós e móu. Compren qu'un aucelás nocturn era ja casut dins lo gaudre, apetissat de carn e de sang. Se revira ; membre per membre, dolor per dolor, passa ...

Robert Lafont, 1986