Bedeutung von "зачаровувати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗАЧАРОВУВАТИ AUF UKRAINISCH

зачаровувати  [zacharovuvaty]

WAS BEDEUTET ЗАЧАРОВУВАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von зачаровувати im Wörterbuch Ukrainisch

Charme, Uy, Uesh, Nedok., VERBESSERT, SIE, UESH, Doc., Perh.1. Schale Nach Volksglauben, um auf jemanden zu wirken, etwas Magie, Wahrsagerei; faszinieren, sich in jemanden verwandeln, in etwas. [Mariana:] Hör zu, liebe Zauberin, lehre mich, fasziniert zu sein, dann bin ich so charmant, dass du mich nie verlassen wirst! (Du., III, 1960, 35); Die Duma ist wie eine Prise Regenbogen, die ich im Sommer getroffen habe und die das Wort verzaubern wollte! (U. Kravch., Wyborg, 1958, 275) .2. Einen äußerst angenehmen Eindruck erzielen, bewundern, erobern. Es gibt Leute, die auf den ersten Blick Charme. Zu solchen Leuten gehörte Yanka Kupala (Rilsky, III, 1956, 392); Deine [S. Die Werke des Friedens hatten einen großen Einfluß auf mich: im Gefolge des enormen literarischen Talents, das mich sofort faszinierte, sah ich in ihnen ein weites und freies Denkvermögen (Kotsyub., III, 1956, 198); Das Lied verzauberte alle (Zban., Between .. people, 1955, 14); // Etwas anziehen, ein Gefühl der Liebe hervorrufen; fesseln [Peter:] Ich weiß noch nicht, ob [Pritschyny] eine schöne Frau ist, ist es lustig, oder ein Herz ist gut und gut - all dies, zusammen, hat so eine kleine Wirkung auf mich, ich wurde gewirbelt und bezaubert. Ich liebe sie, Gritsko ... (Friedlich, V, 1955, 183); Ulan [Olga] war fasziniert, Ulan fing ihre Schönheit ... (Puschkin, Ye Onegin, übersetzt von Rylsky, 1949, 169); Hier traf er [Borovyi] mit einem Studenten des Kunstinstituts, das ihn auf den ersten Blick buchstäblich verzauberte (Grim., Nezamenko Roman, 1962, 17).

зачаровувати, ую, уєш, недок., ЗАЧАРУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., перех.

ÜBERSETZUNG VON ЗАЧАРОВУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von зачаровувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von зачаровувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «зачаровувати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 魅力
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: encanto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: charm
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आकर्षण
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سحر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: очаровывать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: encanto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কবজ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: charme
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: keindahan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Charme
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 魅力
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 매력
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Pesona
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: quyến rũ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அழகை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मोहिनी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Cazibe için
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: fascino
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: urok
• Ukrainisch: зачаровувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: farmec
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γοητεία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sjarme
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: charm
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sjarm

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАЧАРОВУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von зачаровувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit зачаровувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 220

USAGE: Українським дієсловам приваблювати, захоплювати, зачаровувати в англійській мові відповідають to captivate, to charm, to enсhаnt, to fascinate. Тo captivate означає захоплювати, приваблювати завдяки майстерності, ...

Гороть Є. І., 2006

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 343

зачарован||ий bewitched, enchanted, spellbound, under a spell; (очарований) charmed, fascinated; ~e коло vi- cious circle. зачаровувати, зачарувати 1. (захоплювати, поло- нити) to captivate, to charm, to fascinate, to enthral(l); 2.

Гороть Є. І., 2009

Kozaky v Di︠u︡nkerku: istorychni fresky - Сторінка 87

ЗАЧАРОВУВАТИ. І. ПРИВАБЛЮВАТИ. І не абикого, а королів, царів, гетьманів, сердитих козаків, юних красунь і навіть тих, котрі мали б скарати його, Мазепу, на горло. У сьому він — феномен, 87 Кого не зміг зачарувати Іван ...

Serhiĭ Plachynda, 2003

А - Н: - Сторінка 396

1. зачаровувати, чаклувати. приворот див. 1. чари. приворотень, приворот. іілля див. тройзілля. привселюдний див. 1. публічний. привхідний див. 1. другорядний. привчати див. привчити. привчатися див. навчитися. ПРИВЧИТИ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1.1. прибути. 1 — 3. причаровувати див. 2. вабити, 1. зачаровувати, 1. прнчарувати. 1. ПРНЧАРУВАТИ етн. (чарами, ча- клуванням викликати в кого-небудь ко- хання до когось), ПРИЧАКЛУВАТИ, ПРИВЕРНУТИ, ПРИСУШЙТИ розм.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 236

... -дитё зачаклбваний зачаклувати, -ую, -уеш зачарований зачарбвашсть, -ност1, Ор. -Н1СТЮ зачаровувати, -ую, -уеш зачаровуватися, -уюся, -уешся зачарування, -я зачарувати, -ую, -уеш зачаруватися, -уюся, -уешся зачастйти, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Страшний Суд:

Оцежвони сім літразом, аОлядля ньоготака ж бентежно таємнича, такаж дивовижнонепередбачувана, яквоте їхнє перше літо. Вона не перестала його зачаровувати, хвилювати, радувати... Як уперше... Здавалося б, одноманітні ...

Василь Басараба, 2014

I am your Cossack girl - Сторінка 134

Від того, що могла їх зачарувати своїм голосом, & 2 українською піснею. Аплодисменти, квіти, сувеніри, подяки, слова вдячності, які я чула, призначалися не лише мені, а й моїй землі, моїм батькам, Україні, дочкою якої була А ...

Raïsa Kyrychenko, 2003

Ukrán-magyar szótár - Сторінка 274

... 2. бззгепуот; [] бодай тоб1 -шило пётиЦ тед зачарованнй 1. еКагагзоИ, еНэйубН; ~не коло Ьыуоз V бгёб§1 кбг; 2. тедЪйубИ, теуЪаЪопагоП; мов ~ тт1 акк тедЪаоопаггак зачаровувати -ую, -уеш недок., зачарувати -ую, -уеш док. 1.

P. M. Lyzanet︠s︡ʹ, 2005

Зворотний бік світла:

Останній її дивував і зачаровував. Сама собіне могла роз'яснити чим. Якась відчайдушна сила вабила їїдонього. Інколи запитувала себе—в майбутнєчив минуле закидають їїсновидіння? Та завше стримувалася, щоб не почати ...

Дара Корній, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАЧАРОВУВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff зачаровувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Путін підтвердив вислів, що «колишніх співробітників КДБ не …

Журналіст зазначив, що за словами співробітників ЦРУ в Путіна добре виходить зачаровувати людей. На що президент Росії відповів : «Ну, якщо вам ... «Преса України, Sep 15»

Хто зірве “передвиборний банк”?

Для цього варто придивитися, до того наскільки новий/старий набір інструментів і технологій, яким збираються зачаровувати електорат, щоб зрозуміти, ... «Український інформаційний портал, Sep 15»

"Обличчя Полтави": Максим Іващенков

Але місто не перестає зачаровувати своєю красою, як от, наприклад, ця Алея на Жовтневій – нагадує Європу. Займаюся я підприємництвом та люблю ... «Интернет, Aug 15»

Повітряний ліс на луцькому будинку. ФОТО

Наше маленьке місто, яке можна обійти пішки за кілька годин, а закутки якого здавалося б знаєш напам'ять, не перестає дивувати і зачаровувати своїми ... «ВолиньPost, Mai 15»

В Киеве скончалась легенда украинского телевидения

Біля Тамари Володимирівна збиралися хороші небайдужі люди. Вона вміла зачаровувати і залюблювати у себе і свою роботу студентів і телеглядачів. «Новое Время, Mai 15»

У Європі фестиваль Meridian Czernowitz перетворився у легенду …

"Європа нині готова відкривати для себе Україну. Але нам не вистачає великих явищ культури, якими ми могли би зачаровувати та дивувати. Наприклад ... «Молодий Буковинець, Mai 15»

Перемоги наших важкоатлетів, гімнастів та синхроністок …

Наші дівчата продовжують зачаровувати судді своєю пластикою та грацією. Так, на етапі Кубка світу у італійському Пезаро Анна Різатдінова виборола ... «Телеканал новин 24, Apr 15»

Філатов пояснив, чому Коломойський неадекватно зреагував на …

Преса, грубо кажучи, нас любила. Я бачив, наскільки Коломойський може зачаровувати журналістів, як він нормально себе почував у цьому середовищі. «UkrMedia, Mär 15»

Китайський гороскоп на 2015 рік Кози (частина 1)

Володіючи природною кмітливістю і вмінням зачаровувати, ви здатні переконати інших у необхідності тих дій, які вигідні вам. Але - так чи інакше - і ваші ... «ОГО, Feb 15»

Через 70 років після Ялтинської конференції в Кремлі прагнуть …

... не володіючи ні його дипломатичним вміння (він умів зачаровувати своїх партнерів), ні тим більше страхітливою військовою і політичною силою. «Радіо Свобода, Feb 15»