Bedeutung von "отделывать" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ОТДЕЛЫВАТЬ AUF RUSSISCH

отделывать  [otdelyvatʹ]

WAS BEDEUTET ОТДЕЛЫВАТЬ AUF RUSSISCH

Definition von отделывать im Wörterbuch Russisch

Abteilung unvollständige Art der Überholung. 1) a) Schließen Sie etwas ab, geben Sie etwas ein fertiges Aussehen. b) Dekorative Beschichtungen auftragen, dekorieren. 2) trans. Konversations-niedriger. Etwas verderben (zu dreckig, reißen, brechen, etc.). 3) a) trans. Konversations-niedriger. Stark gescholten, ausgeschimpft. b) Schlage jemanden stark

ОТДЕЛЫВАТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Окончательно обрабатывать что-либо, придавать чему-либо законченный вид. б) Наносить декоративные покрытия, снабжать украшениями. 2) перен. разговорное-сниж. Портить что-либо (пачкать, рвать, ломать и т. п. ). 3) а) перен. разговорное-сниж. Сильно ругать, бранить. б) Сильно бить кого-либо

ÜBERSETZUNG VON ОТДЕЛЫВАТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von отделывать auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von отделывать auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «отделывать» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 波兰语
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: acabado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: finish
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अंत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: البولندية
• Russisch: отделывать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: polonês
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শেষ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: finition
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penamat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Fertig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ポリッシュ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 폴란드어
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Rampung
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đánh bóng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பூச்சு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: समाप्त
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bitiş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: polacco
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: polski
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: обробляти
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: polonez
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φινίρισμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: afwerking
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: polish
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: polsk

10 BÜCHER, DIE MIT «ОТДЕЛЫВАТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von отделывать in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit отделывать im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Лозоплетение. Отделка мебели

У славянских народов изготовление плетеных изделий было одним из древнейших ремесел. Народные умельцы создавали ...

Илья Мельников, 2013

Проза Цветаевой: опыт реконструкции речевого портрета автора

Один пример — из очерка о Гончаровой : «Гончарова свои вещи не "отделывает", она от них отделывается, отмахивается кистью. Услышим слова (выделено мною. — М. Л.). Отделывать как будто предполагать тщательность, ...

М. В Ляпон, 2010

Паронимы в русском языке: самый полный толковый словарь ; ...

Заделать пробоину. Заделать дыры в заборе. Заделать щели. Заделать царапины на стене. Отделать, сов. (отделывать, несов.). 1. Что. Придать какой-л. определённый, законченный вид чему-л. Отделать квартиру, дачу.

Владислав Игоревич Красных, 2010

Словарь синонимов русского языка в двух томах: О-Я - Страница 86

Весов.: отделывать, отрабатывать, обрабатывать, шлифовать и отшлифовывать. Придать чему-л. окончательный, завершенный вид. Слова отделать, отработать и в особенности отшлифовать подчеркивают тщательность ...

Анастасия Петровна Евгеньева, 1971

Как самому построить дом - Страница 179

Облицовка поверхностей листами сухой штукатурки может применяться для внутренней отделки стен и потолков жилых помещений. Сырые помещения: подвалы, уборные, ванные комнаты и т. п.-—должны отделываться мокрым ...

А.М. Шепелев, ‎С.И. Букреев, 2013

Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 86

Несов.: отделывать, отрабатывать, обрабатывать, шлифовать и отшлифовывать. Придать чему-л. окончательный, завершенный вид. Слова отделать, отработать и в особенности отшлифовать подчеркивают тщательность ...

Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971

Основы педагогической деятельности: Учебное пособие:

Действие отделываться использует упорядочение информации в качестве средства, а его скрытая цель — избавиться от нежелательных притязаний собеседника. Во время «объяснения материала» в общении учителя часто ...

Игорь Станиславович Сергеев, 2004

Словарь языка русских произведений Шевченко, в двух томах

О отделаны предик. V 235. ОТДЕЛАТЬ (1). Испачкать. У меня все лицо выпачкано карандашом.. Во время работы я отгонял комаров запачканными карандашом руками, хватался за лицо, да н отделал свою физиономию IV 310.

Іван Костянтинович Білодід, ‎Татьяна Куприяновна Черторижская, 1985

Александр Галич. Полная биография - Страница 859

И вот Владимир пришел к нему и принес кассету. И они слушали с Ангелиной Николаевной. И он сказал: “Да, это очень хорошая песня. Но Высоцкий недостаточно аккуратно работает с текстом”, то есть он не отделывает его так, ...

Михаил Аронов, 2015

Russian-English, English-Russian - Страница 114

отделывать /о1дё1ууа17 V. Ягшп, глгп отделываться /огаё1ууаГ81а/ V. §е1 гМ (о*) отдельный /о1<1ёГпу1/аа}. зерагаге отделять /ок!ена1/ V. зерага1е отдирать /о1спга17у. пр ой" отдуваться /о(<1иуа('з1а/ V. ригТ; 1аке 1пе тар (гйг) ...

Oleg Beniukh, ‎Ksana Beniukh, 1994

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОТДЕЛЫВАТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff отделывать im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Отделываем цокольный этаж

Цокольный этаж нужно отделывать одним видом сайдинга, так как несколько разных материалов будут очень плохо сочетаться, поэтому не смогут ... «Пенза-Пресс, Okt 15»

Если нужна отделка фасадов

Просто так, «от фонаря» никто не будет отделывать фасад здания, для этого компанией проводятся различные изыскательные работы, а сама ... «Пенза-Пресс, Okt 15»

Октябрьские скидки в «Приневском»

Если же свою новую квартиру новоселы захотят отделывать самостоятельно, они могут отказаться от подарка. Взамен застройщик предоставит им ... «Комсомольская правда, Okt 15»

Губернатор Вадим Потомский проверил ход строительных …

Вадиму Потомскому показали помещения первого этажа главного корпуса, сейчас здесь готовятся отделывать стены керамической плиткой. «Орел регион, Sep 15»

Дом без отделки: не жадность, а экономность

В последнее время много говорилось о том, что покупатели недвижимости в загородных поселках больше не желают строить и отделывать дома сами. «Вести.Ru, Mai 15»

Корейская небрежность. Отличия в дизайне Samsung и Apple

«Нужно тщательно отделывать обратную сторону забора»,- учил Стива Джобса его отец. — Неважно, что она не на виду». Этой позиции ... «iPhone в Украине, Apr 15»

Первый отель в игорной зоне "Приморье" скоро начнут …

Первый отель в игорной зоне "Приморье" скоро начнут отделывать изнутри. Первый отель в игорной зоне "Приморье" скоро начнут отделывать ... «РИА "Восток-Медиа", Nov 14»

Фасад пензенского цирка начали отделывать

У пензенского цирка появляется лицо. Со стороны улицы Плеханова строящееся здание начали украшать цветными пластинами (желтыми, синими, ... «Информационное агентство <<ПензаИнформ>>, Aug 14»

Skoda везет в Женеву роскошную "Октавию"

Интерьер лифтбэка и универсала предполагается отделывать коричневой кожей и алькантарой. Кроме новых материалов отделки, в салоне появятся ... «Вести.Ru, Feb 14»

Стиль – повсюду. Даже в туалете

Стены в туалетной комнате принято отделывать кафелем. Вариант не из дешевых, зато он долговечен и позволяет поиграть с декором – соорудить на ... «domchel.ru, Nov 13»