Bedeutung von "утаскивать" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON УТАСКИВАТЬ AUF RUSSISCH

утаскивать  [utaskivatʹ]

WAS BEDEUTET УТАСКИВАТЬ AUF RUSSISCH

Definition von утаскивать im Wörterbuch Russisch

ZERSTÖREN Sie imperfektives Aussehen. 1) Sich bewegen, wegtragen, Anstrengung ausüben. 2) a) nehmen Sie gesprochen, nehmen Sie mit. b) Ohne Nachfrage heimlich nehmen; stehlen. 3) a) Mit dir zu tragen. b) Umgangssprache Nehmen Sie mit, zwingen Sie zu gehen (in der Regel gegen Willen, Verlangen).

УТАСКИВАТЬ несовершенный вид перех. 1) Передвигать, уносить, прилагая усилие. 2) а) разговорное Забирать, уносить с собою. б) Брать без спросу, тайком; красть. 3) а) Увлекать за собою. б) разговорное Уводить с собою, заставлять пойти (обычно против воли, желания).

ÜBERSETZUNG VON УТАСКИВАТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von утаскивать auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von утаскивать auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «утаскивать» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 扛过
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: llevarse
• Übersetzer Deutsch - Englisch: carry off
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चुराना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فاز بالجائزة
• Russisch: утаскивать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: transportar off
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অপহরণ করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: emporter
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menerkam
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: entführen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 運び去る
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 유괴하다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nindakake mati
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thực ra
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அணியலாமா
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हरण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Dışarı sürükle
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: portare a termine
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: porwać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: тягнуть
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: duce cu sine
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: απάγω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: wegdra
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: föra bort
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bære av

10 BÜCHER, DIE MIT «УТАСКИВАТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von утаскивать in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit утаскивать im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Песни, собранные П. Н. Рыбниковым - Страница 644

А бурушка молодца отъ смерти утаскивать: И стали люты звери обрыскивать, Не могли схватить удала-добра молодца; 90 Про£халъ первую заставу крепкую. Доезжалъ до другой заставы крешия, Сталъ своего мала бурушка ...

Рыбников П. Н., 2013

Монах

Любимое его развлечение — подманивать маленьких детей, чуть отвернутся их родители, а потом утаскивать их к себе в пещеру и разрывать на тысячу кусков. Реками управляет другой демон, Водяной Царь, или Водяной. Его ...

Мэтью Льюис, 2014

Последнее лето

Они всегдастараются трупы утаскивать!» Что стараются утаскивать — это верно, но как же так, все сразу, вышло, что и в панике бежалии сто семьдесят трупов при этом с собойтащили? Смех смехом,аавтора донесения сняли.

Константин Симонов, 2013

Рыбалка по открытой воде

... поплавка исключается применение так называемого нулевого варианта плавучести. Ибо в этом случае и самый маленький живец будет постоянно утаскивать поплавок под воду и быстрее утомляться (рис. 107). .%°%*: ‚Рис. 107.

Владимир Казанцев, 2015

Большой грамматический словарь - Том 2 - Страница 606

усыплЯй, мн -те; п.д.н. усыплЯ/ющ/ий, -ая, -ее, мн -ие; п.д.п. УСЫПЛЯ/ВШ/ИЙ, -ая, -ее, мн -ие; п.с.н. усыплЯ/ем/ый, -ая, -ое, мн -ые; деепр. усыплЯ/я УСЫПЛЯТЬ см. Усыпить УТАИТЬ см. Таить УТАСКИВАТЬ см. Утащить УТАЩИТЬ ...

Л. Бояринова, ‎Е. Тихонова, ‎М. Трубаева, 2015

Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...

Утаскивать, утащить что либо, уволакивать, уносить таскомъ; || унести воровски, украсть. Тутъ плохо не клади, утащатъ. — ся, стрд. || Онъ еле со двора утащился. Утаскиванье дл. утащёнье ср. утаскъ н. об. дейст. по гл. Утачивать ...

Владимир И. Даль, 1866

Російсько-український словник: про-Я - Страница 576

тягтйся, тягнутися; витягатися, в|'дтягуватися, -гуе- ться; тягтйся, тягнутися, цупитися, -питься; ср. утаскивать 1 — 2. утачанный сапожн., портн. ушйтий. утачать см. утачивать1. утачаться см. утачиваться1. утачивание1 сапожн., ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Русско-украинский словарь - Том 3 - Страница 701

Ср. утаптывать. утаскивать, утащить 1. тягтй, -гну, -гнеш, потягтй, тягнути, потягнути; (оттаскивать) В1дтягати и В1дтягу- вати, -гую, -гуеш, вЦтягтй и в'|дтяг- нути; 2. (красть) разг. тягтй, по- тягтй, тягнути, потягнути, цупити, -плю, -пиш ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Союзы в русском языке: лекции для студентов - Страница 25

"Тогда Пашка, назло старой вороне, начал утаскивать из ларька ворованные вещи и приносить их обратно к Маше. То притащит засохшую пастилу, то окаменелый кусочек пирога, то красную конфетную бумажку" /Паустовский.

Роза Дмитриевна Кузнецова, 1974

Живые и мертвые: роман. в трех книгах - Том 1 - Страница 105

Они всегда стараются трупы утаскивать!» Что стараются утаскивать — это верно, но как же так, все сразу, вышло, что и в панике бежали и сто семьдесят трупов при этом с собой тащили? Смех смехом, а автора донесения сняли.

Константин Михайлович Симонов, 1976

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «УТАСКИВАТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff утаскивать im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

БК "Химки" обыграл "Реал" в Евролиге только за счет хорошей …

"У него же еще дальний бросок очень хороший, что позволяет ему утаскивать "больших" подальше от кольца и освобождать место для "маленьких" ... «Р-Спорт, Okt 15»

МЭР оценивает отток капитала из России в 2015 году в $87 …

20:26 09.10.2015 | 0. наши толстосумы, оказывается, ещё не всё упёрли из России .. сколько будут утаскивать завтра? Показать новые комментарии (0). «РИА Новости, Okt 15»

В Тверской области на трассе «Россия» перевернулся грузовик с …

Последние начали утаскивать с места происшествия рассыпавшийся груз, пытаясь провернуть это дело до приезда полиции. Были даже такие ... «ЮГ - новая общественная газета, Okt 15»

Незаконные парковки во дворах: в Саратове разводят руками, в …

Представитель автоинспекции заметил, что даже если бы закон позволял полиции утаскивать нарушителей эвакуаторами даже со двора, у них бы не ... «Бизнес-вектор, Sep 15»

Гродно отметил свой День Рождения (ЕЩЕ БОЛЬШЕ ФОТО!)

... наперебой рассказывали педагоги ясли-сада №3. - Но мы сегодня никого в болото утаскивать не будем! Будем развлекать и радовать детвору. «Гродненская Правда, Sep 15»

Юрий Стоянов: Мы все - заложники своей фактуры

И попадает в руки своим поклонникам, которые начинают хлопать его по плечу, утаскивать на край Москвы пить водку. Они чувствуют, что у них есть ... «Российская Газета, Sep 15»

Тысячи цыплят сбежали из перевернувшегося грузовика в Китае

Водитель и полиция были бессильны против наплыва местных жителей, которые принялись собирать цыплят в ящики и утаскивать по своим домам. «http://informus.ru/, Aug 15»

Москва отстояла эвакуацию

... обсуждению деятельности департамента транспорта Москвы. Если, на наш взгляд, департамент транспорта опять будет утаскивать машины с тихих ... «Газета.Ru, Mai 15»

Принудительная эвакуация: грядет новое «закручивание гаек»

Живу на севере Мск спальный район они уже там твари стали машины утаскивать !!!не ну надо что то делать с этим может создать секту какую то ? «Mail.Ru, Apr 15»

Хорватский боксёр нокаутировал судью в отместку за проигрыш

... в голову. Сбив противника с ног, хорват продолжил избиение. Драчуна пришлось буквально утаскивать с ринга. Рефери понадобилась помощь врача. «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, Okt 14»