Bedeutung von "безгомінно" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON БЕЗГОМІННО AUF UKRAINISCH

безгомінно  [bez·hominno]

WAS BEDEUTET БЕЗГОМІННО AUF UKRAINISCH

Definition von безгомінно im Wörterbuch Ukrainisch

ohne Angst. Pral. zu den Grundlosen. Die Müdigkeit hinter dem Haus erschien in seiner Seele ... Angst ... dass er sich ohne zu zögern zu ihm beugte ... (Cobb, II, 1956, 91); // im Zeichen erraten sag Die Mine schlief noch. Überall war verlassen und unbezwingbar (Gur., Life .., 1954, 278).

безгомінно. Присл. до безгомі́нний. Виринула в його душі туга за домом… туга.., що безгомінно пристала до нього… (Коб., II, 1956, 91); // у знач. присудк. сл. Рудник ще спав. Скрізь було безлюдна і безгомінно (Гур., Життя.., 1954, 278).

ÜBERSETZUNG VON БЕЗГОМІННО

Erfahre, wie die Übersetzung von безгомінно auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von безгомінно auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «безгомінно» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 沉默
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: silencio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: silence
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चुप्पी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الصمت
• Übersetzer Deutsch - Russisch: тишина
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: silêncio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নীরবতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: silence
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: senyap
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Stille
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 沈黙
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 침묵
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kasepen
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự im lặng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அமைதி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शांतता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sessizlik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: silenzio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: cisza
• Ukrainisch: безгомінно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: tăcere
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σιωπή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: stilte
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tystnad
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: stillhet

10 BÜCHER, DIE MIT «БЕЗГОМІННО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von безгомінно in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit безгомінно im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Диво: - Сторінка 140

... а він так само згуцикував на своєму огиреві, віддаляючись од дуба і від своєї смерті, він мовби й не їхав, а відпливав, одсовувався, нечутно, безгомінно, кінські копитa били об землю глухо, м'яко, наче обмотані мохом, все діялося, ...

Павло Загребельний, 2015

Елементал:

Тепер, коли яопустив їїназемлю, Хедасама вхопиламене за руку і так їїстисла, що сумнівунебуло — вона також угледіла рибалку, що лежав долілиць на мокрому граніті. Дзвіночкина спінінгах висіли безгомінно, ніхто не тривожив ...

Шкляр В., 2014

Царівна

Він ночував сам у бурдеї. Піднявся і приступив кроком до дверей, отворив їх і виглянув надвір. Мусив іо там діялося під голим небом... іла преясна й зимна. неописаної глибшти замикало безгомінно мовчаливу, рівнину. «Сусідній» ...

Ольга Кобилянська, 2013

Naukovi zapysky: Wissenschaftliche Mitteilungen

Напр.: безгомінний (не має гомону), доганний (від: догана), напічні баби (сплять на печі), напільні (сплять на полу), прибрамний (що при брамі), приземкуватий (що при землі, низький), розпатланий та ін. Холонула безгомінна тиша ...

Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1973

Opovidanni︠a︡ - Сторінка 68

Герасим нічого не чув, ні швидкого скавуління падаючої Муму, ні тяжкого сплеску води, для нього найгомінкіший день був безмовний і безгомінний, як жодна найтихша ніч не безгомінна для нас, і коли в1н знов розкрив оч1, ...

Ivan Sergeevich Turgenev, 1947

Страшний Суд:

Стояли спекотні дністиглого літа, безвітрянай безгомінна пора в міській метушні й буденному гаморі. Усе частіше згадувалося село, їхнє лісове озеро. Іван Йосипович не раз заводив мову про оті два виїздинариболовлю, ...

Василь Басараба, 2014

Виховання почуттів

Ніч була безгомінна і вся світилася білястим сяйвом. До них долинали пахощі вологого листя; на греблі кроків за сто від них падала вода, чувся її гучний і лагідний шум, неначе плюскання хвиль у темряві. Делор,є зупинився й мовив: ...

Гюстав Флобер, 2005

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

Все нині навспак, тепер вони у безгомінні: Поділля у румовищах, земля України — Материзна родючості, добробуту батьківщина — Попелищами стала... (Переклав з польської Р. Кудлик). 1 Нема у Львові Русі, Русь на півночі!

Роман Іваничук, 2006

Khmelʹnytsʹkyi: Istorychnyi roman u trʹokh knyhakh

Яким чудовим здавався їм оцей мирний і зовсім безгомінний світ. Зійшлися однодумці — широкі простори степу та вони, отамани армії збунтованого народу! Чи не могли б вони і в мирній праці дати такий же залізний лад землі ...

Ivan Le (pseud.), 1978

Rik podoviĭnykh raĭduh: dennyky 2002 roku - Сторінка 16

розгодинилося, як наприпочатку провесни, и запахло теплим і злагіднілим сонцем; безгомінний мегаполіс ніби заснув навлежачки на спадистому згірку, у світлому роздуднілому видмі, в спрозореному повітрі, як на картині ...

Petro Soroka, 2003