WAS BEDEUTET БЕЗПЕЧНИЙ AUF UKRAINISCH
Definition von безпечний im Wörterbuch Ukrainisch
sicher, a, e.1. Welches hat nicht die Gefahr oder schützt irgendjemanden, irgendetwas vor Gefahr. Sie [die Gefangenen] verletzen nicht ihre eigene sichere Wache, das nutzlose Brot ... (Mirny, I, 1954, 343); Er ist jetzt glücklich. In seinem Gürtel zusammengerollt in einem Hemd, liegen sie in einer sicheren Hütte von 50 Ryns, verdient für das Jahr (Fre, I, 1955, 365); - Sieg, Kameraden! .. Wie sicher, zuverlässig, geräumig wurde sofort die Welt! Der Tod bedroht dich nicht bei jedem Schritt, du bist bereits von Wunden und Verletzungen fasziniert, bevor du die schönen Tore in einer freudigen, hellen Zukunft geöffnet hast (Gonchar, III, 1959, 437). Welches ist nicht bedroht; garantiert vor Gefahr. Der Hirsch stürzte ins Wasser, überquerte den Fluß und blieb am anderen Ufer stehen, als hätte er sich vor der Verfolgung sicher gehört (Fr, IV, 1950, 141); Mit wem könnte sich [Elena] so sicher fühlen wie Arkady? Er ging als Höflichkeit durch das Leben und bewachte sie vor allen möglichen unangenehmen Ereignissen (Wille, Sisters, 1958, 44) .3. Was keinen Schaden verursacht sollte nicht sein. Er ... hat eine Klinge eines sicheren Rasiermessers ... und er zuckte mit dem Bart (Yu Yanov., II, 1954, 49) .4. selten Gleich wie sorglos; Makellos Zwangsläufig schüttelte seine Gesellschaft, seine sicheren Gewänder, aufrichtigen Gespräche (vor Ihnen, ich, 1959, 162) seinen Kopf; Wer ihn nicht kannte - glaubte nicht, dass dieses scheinbar sichere Luder der Vater vieler Kinder und ein Revolutionär sein ganzes Leben war (Dosv., Vybr., 1959, 133).
10 BÜCHER, DIE MIT «БЕЗПЕЧНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
безпечний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
безпечний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ворожбит: комедія народня в трох дїях - Сторінка 15
Ти мені радше поворож, чи здорова моя Сура, діти, чи зайду я до них безпечно? Андрей. Най буде й так: чи зайде, чи може по дорозі перехопять? Дудъо (зриваєсь). Бодай ти пук, Андрусь! Андрей. Ну, ну,-тримай руку, не дрожи!
Григорій Цеглинський,
1902
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1204
... що перебуває у безпеці; absolutely — абсолютно безпечний; comparatively — порівняно безпечний; fairly — досить безпечний; perfectly — цілком безпечний; to be — перебувати у безпеці; to be — for smb/smth бути безпечним для ...
3
Kulʹtura slova: movnostylistychni porady - Сторінка 38
Безпечний і безжурний, безтурботний, недбалий Раз по раз можна прочитати й почути вислови на взірець: «Причиною аварії стала безпечність водія; Діти безпечно гралися на проїжджій частині вулиці». Безпечний означає ...
4
Словник законодавчих термінів
БЕЗПЕЧНА ДИСТАНЦІЯ Безпечна дистанція - відстань до транспортного засобу, що рухається попереду по тій самій смузі, яка у разі його раптового гальмування або зупинки дозволить водієві транспортного засобу, що рухається ...
5
Ukraïna v konteksti "Pori︠a︡dku dennoho na XXI stolitti︠a︡"
Плата, що береться за збір та видалення відходів, повинна бути такою, щоб той, хто створює відходи, повністю оплачував їх екологічно безпечне видалення. Це підвищить рентабельність рециркуляції відходів та відновлення ...
V. I. Vovk, Ukraine Agenda 21,
1998
6
Ukraïnsʹkyĭ stylistychnyĭ slovnyk: pidruchna knyz︠h︡ka ...
Безпечний в!д чого або про що: В1д не!' на- BÍKH безпечний, Б. Леп. 3 гл. 62. Незпечен про небезпеку бував, Кул. Байда 99. Безпсчно, арх. безпечне: Безпечно спать полягали, Думи 70. 83. Вимова: безпечний або безпешний.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada),
1978
7
Pishchanyĭ Brid i ĭoho okolyt︠s︡i: I︠U︡rko Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, ...
Десятирічним Іван Безпечний бачив у рідному селі Нестора Махна, а правдива історія громадянської війни була для нього перш за все батьківським двором, вулицею, що збігала до Чорного Ташлика, церквою на околиці (біля неї ...
8
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 44
Везпечити, чу, чиш, гл. Обезпечивать, гарантировать. Везпёчне, безпечно, нар. Безопасно. Алкане-паша, Трапезонське княжа! безпечно гуляй. АД. П. 212. Там собі безпечно девятого дня спочивок мали. АД. п. 1 17. Везпёчний, а, е.
9
Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny
... 6) уживає відповідних заходів для того, щоб такі відходи, у тому числі продукти й вироби, після перетворення їх у відходи: i) оброблялися, збиралися, транспортувалися й зберігалися в екологічно безпечний спосіб; ii) видалялися в ...
Ukraine. Verkhovna Rada,
2007
10
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... безпекодосліджувальний - safety-research reactor; (на потреби радiяційної безпеки) health-physics research reactor [НРRR]: (в надкритичному режимі) safety supercritical reactor безпечний — safe reactor безпечний малопотужний ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «БЕЗПЕЧНИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
безпечний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Україні можуть дати "безпечний" статус без права на біженців …
Якщо Україна отримає безвізовий режим із Євросоюзом, її можуть внести до переліку "безпечних країн", мешканці яких не мають претендувати на ... «Українська правда, Sep 15»
Черкащани вимагають організувати безпечний перехід по вулиці …
Черкащани вимагають організувати безпечний рух для пішоходів на вул. Луначарського, де зараз немає ані «зебри» на переході, ані справного ... «Про все - Черкаси, Sep 15»
Як правильно вибирати стиглий й безпечний кавун
Нинішнє спекотне літо посприяло тому, що в баштанових знач¬но більше глюкози й фруктози, ніж зазвичай. Кавун не лише смачний, а й корисний. «Львівська Газета, Aug 15»
Mozilla тестує ще більш безпечний режим «інкогніто» у Firefox
Mozilla вирішила зробити режим інкогніто (він же Private Browsing) в браузері Firefox ще більш безпечним. Тепер цей режим буде блокувати не тільки ... «Finance.ua, Aug 15»
Чи безпечний Львів для велосипедистів?
Tvoemisto.tv звернулося за коментарем до міської влади та Львівської асоціації велосипедистів, аби дізнатися чи безпечне місто для велосипедистів. «Tvoemisto.tv, Aug 15»
Як визначити безпечний пляж для купання та засмаги? Рейтинг …
Спекотне літо 2015 – справжня катастрофа для українських пляжників! Адже безпечно скупатися в нашій країні практично ніде! Тільки в столиці цього ... «Новий канал, Aug 15»
Комітет свободи слова відправив на доопрацювання …
... автору законопроект № 1908 «Про внесення змін до деяких законодавчих актів щодо захисту прав громадян на безпечний інформаційний простір», ... «Telecriticism, Jul 15»
Як вибрати безпечний пластиковий посуд
Пластиковий посуд уже давно міцно увійшов до повсякденного життя. Та у багатьох ще залишилися питання щодо безпечності матеріалів, із яких він ... «Tvoemisto.tv, Jul 15»
Безпечний відпочинок дітей мають забезпечити директори …
Із 3 по 15 червня на Волині розпочинають роботу оздоровчі табори. Нині вони вже готові до прийому дітей на 70–85%. Про це стало відомо 27 травня ... «ВолиньPost, Mai 15»
У Чорнобильській зоні створять заповідник, безпечний для …
"Цей план у процесі. Я вже підписав документ на створення Чорнобильського біосферного заповідника. Тільки найближча зона, приблизно в десять ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mai 15»