Bedeutung von "безсердечність" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON БЕЗСЕРДЕЧНІСТЬ AUF UKRAINISCH

безсердечність  [bezserdechnistʹ]

WAS BEDEUTET БЕЗСЕРДЕЧНІСТЬ AUF UKRAINISCH

Definition von безсердечність im Wörterbuch Ukrainisch

Herzlosigkeit, Nichtigkeit Abstr. sie zu herzlos Die alte Pappel verstopfte mit einem Spatz zum Schaden eines Nachbarn einen Zwickel und goß in einer barbarischen Hilflosigkeit eine seelenlose Leiche hinter die Pfote zu demselben Müll (Fr., II, 1950, 60); Obwohl ich den Eifer der Tapferkeit, des Wohlgefallens und der Herzlosigkeit meiner Mutter kannte - aber ... dass ihr strengste Kunstfehler erlaubt waren ... - konnte ich nicht hoffen (Kob. III, 1956, 214).

безсердечність, ності, ж. Абстр. ім. до безсерде́чний. Стару попеласту гуску забив хворостиною в шкоді сусід і у варварській безсердечності прип’яв бездушного трупа за лапу до тої ж хворостини (Фр., II, 1950, 60); Хоч і знав я запопадливість хоробливу, ощадність і безсердечність своєї матері — однак.., що вона допускалася найгрубшого лихварства,.. — я не міг сподіватися (Коб., III, 1956, 214).

ÜBERSETZUNG VON БЕЗСЕРДЕЧНІСТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von безсердечність auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von безсердечність auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «безсердечність» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 无情
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: insensibilidad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: callousness
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अशिष्टता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قسوة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: бессердечие
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: insensibilidade
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নির্মমতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: dureté
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sifat berkulit tebal
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Gefühllosigkeit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 冷淡
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 굳성
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: callousness
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cứng cỏi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சுரணையின்மை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: निष्ठुरता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: callousness
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: insensibilità
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: znieczulica
• Ukrainisch: безсердечність
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: nesimțire
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αναλγησία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ongevoeligheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: callousness
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: callousness

10 BÜCHER, DIE MIT «БЕЗСЕРДЕЧНІСТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von безсердечність in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit безсердечність im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 325

... Кru:al] а 1. жорстокий, безжалісний, немилосердний; безсердечний; а — dictator жорстокий диктатор; а — remark жорстоке зауваження; 2. болісний; тяжкий, нестерпний, жахливий; — suffering жахливе страждання; — and unusual ...

Гороть Є. І., 2006

Севільський цирульник

Пустивши Марселіні кров з ноги, як це можна побачити у моїй пієсі, або, точніше, як Це в ній побачити не можна, Фігаро, тим самим справджує перший вірш: Кров матері своєї пролив він безсердечно. Коли, після закриття завіси, він, ...

П'ер Бомарше, 2014

Емма

Що містер Френк Черчілль вчинив такого, аби змусити вас вважати його настільки неприродно безсердечним створінням?! _ Підозрюючи, що він, поживши з тими, хто завжди подавав йому приклад відповідної поведінки, навчився ...

Джейн Остен, 2007

Istorii︠a︡ odnoho velosypeda: povistʹ ta opovidanni︠a︡

Безсердечні!.. Плямкнули двері, стало тихо. Шурко сидів з застиглими, скляними очима. А як двері зачинилися, те скло розплавилося й потекло йому на вилоги піджака, на галстук, на забрьохані черевики. Женька засопів носом.

Viktor Kava, 1964

Твори в семи томах - Сторінка 517

Новела про цей годинник знаходиться в творчій лабораторії слабуючого вже тілом, але осилілого духом творця «безсердечної самоти». Здавалось і вірилося, що та «самота» вже усміхнулася й Ользі Кобилянській... Пробиваючи ...

Іван Ле, 1968

Tvory - Том 16 - Сторінка 91

Значиться, вина ш а н- д а р я не в його незаконній любові, але в його власній безсердечності і зопсованості, — ними він позбавив себе життя і нашої симпатії. Любов, хоч законна, хоч і незаконна, все викликає теплий відзив в ...

Ivan Franko, 1955

Tvory: I︠U︡khym kudri︠a︡. Opovidanni︠a︡. Lystky u Lavrodyĭ ...

Новела про цей годинник знаходиться в творчій лабораторії слабуючого вже тілом, але осилілого духом творця «безсердечної самоти». Здавалось і вірилося, що та «самота» вже усміхнулася й Ользі Кобилянській... Пробиваючи ...

Ivan Le (pseud.), 1968

Словотвір сучасної української літературної мови - Сторінка 244

Вш уживаеться для заперечення ознаки, названо! твгрним прикметником: нацюналъний -»- безна- цюнальний, дЫльний — *- бездЫльний , доказовий -*□ бездоказовий, росяний -*□ безросяний, сердечний -*□ безсердечний, ...

Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, ‎Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, ‎Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1979

Serce moê v kolûčomu drotì... - Сторінка 189

записував він, коли різали його сценарій "Земля в цвіту" і вимагали безглуздих поправок. "Ловлю себе на думці: неначе стоїть мій грізний критик за плечима й розглядає безсердечним оком кожну літеру мою і кожну кому, чи немає в ...

V. K. Kovalʹ, 2005

Зібрання творів у п'яти томах: Драматичні твори - Сторінка 143

Христина. Та кинь. Що пропало, того не вернеш. Одне погано, що Олексій такий безсердечний чоловік. У тебе таке нещастя, а він, — все одно нічого не вийшло б. Та ще й секретар ЦК, товариш Климов слухав. Безсердечний він.

Олександр Корнійчук, 1986

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «БЕЗСЕРДЕЧНІСТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff безсердечність im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Єлизавета побила рекорд перебування на британському престолі

Коли 1997 року принцеса Діана загинула у Парижі в автокатастрофі, королеві спершу багато хто закидав "безсердечність". Адже вона тривалий час не ... «Deutsche Welle, Sep 15»

Воловеччина попрощалася з бійцем 93-ї окремої механізованої …

Разом з тим Геннадій Геннадійович висловив глибокі співчуття рідним і близьким полеглого героя і вибачився за безсердечність і бездушність військових ... «Tyachiv News, Aug 15»

Москаль розповів, як чиновники зневажають загиблих героїв

"Москаль наголосив, що з таким ставленням до загиблих героїв Закарпаття ніколи не виконає план по мобілізації", і вибачився за безсердечність і ... «Телеканал новин 24, Aug 15»

Співачка Катерина Бужинська розповіла про скандальний тур і …

Вразила безсердечність, цинізм та нажива на дітях-сиротах. Конфліктні ситуації вирішував мій чоловік, правда на нашому боці. – Зараз в Україні гучно ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Jul 15»