WAS BEDEUTET БЕЗСЛОВЕСНИЙ AUF UKRAINISCH
Definition von безсловесний im Wörterbuch Ukrainisch
dumm, a, e1. Wer hat keine Fähigkeit zu sprechen. Zu Hause, als ob er den alten Spezialisten Lyubchika ersetzt. Er verwandelte sich in einen dummen Fisch ... (Khizhnyak, Nevagamovna, 1961, 158); [Onys'ko Chugai:] fielen alle unsere Gruppen zum letzten symentala entfernt Siehe auch verfluchte [German], die stille Vieh und Bombay ist;. (WET, Spiele, 1959, 137). // Was gemacht wird, ist ohne Worte. Und es schien ihm, dass es irrational klykannya ist, muss eine hypnotische Kraft haben .. (Krim. A. Ladovsky, III-IV, 63) .2. Wer ist immer still; leise; wer widerspricht nicht, protestiert nicht gegen etwas; gehorsam Es ist besser, nicht zu leben, als ein Zeitalter mit solch einem dummen Sklaven zu leben, solch eine unglückliche Bestechung, hoffnungslosen Dienst, wie diese Unordnung! (L. Ukr., III, 1952, 547); Er [John] wie ein Hund angetrieben, und er ist ein Hund, gehorchte und ging, hilflos, stumm, ängstlich (Kotsyuba, I, 1955, 405.); Nastia war still, unterdrückt, genagelt .. Ende: Sklave Sache, leise Kreatur, die Verstümmelung, Unehre, als der Besitzer dies wünscht (Stamm, Lyudolovy, I, 1957, 162) zu verkaufen.
10 BÜCHER, DIE MIT «БЕЗСЛОВЕСНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
безсловесний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
безсловесний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
МОВЧАЗНИЙ, безгласий, безгласний, безголосий, безгомінний, безмовний, безслівний, безсловесний, без'язикий, маломовка, маломовний, мовчазливий, мовчазних, мовчак, мовчакуватий, мовчаливець, мовчальник, мовчан, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
2
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 — безсловесно! — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — БЕЗСМЕРТНИЙ 2 0,0014 3 0,0008 б 4 4 0,010 0,0052 безсмертний зн. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — безсмертиа безсмертш 2 0,0014 — — 2 1 1 0,004 0,0039 зн.
Валентина Сидорівна Перебийніс,
1981
Пор. 1. мовчазний. 2. БЕЗМОВНИЙ (який виявляється без слів, не супроводжується мовленням), МОВЧАЗНИЙ, МОВЧАЗЛЙВИЙ, НІМИЙ, НІМбТНИЙ, БЕЗГОЛОСИЙ рідше, БЕЗГУЧНИЙ рідше; БЕЗСЛОВЕСНИЙ, БЕЗСЛІВНИЙ рідше ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Ukraïnsʹkyĭ vidprykmetnykovyĭ slovotvir - Сторінка 93
Vasulʹ Vasylʹovich Greshchuk,
1995
5
Цвіте терен.: Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. ...
Любомир роздягнувся, повів плечима, і тепер уже «моделька» перечепилася об ревнивий погляд «папіка», що відстоював право власності на своє «рухоме майно» у спосіб ефективний і рішучий, хоч і безсловесний, просто коротко ...
6
Femina melancholica: statʹ i kulʹtura v genderniĭ utopiï ... - Сторінка 76
Прообразом ідеальної комунікації стає у Лесі Українки «безсловесна» мова. В інтимній поезії «Коли дивлюсь глибоко в любі очі» (1906) авторка говорить про таку мову «безсловесну»: Либонь, тих слів немає в жодній мові, та цілий ...
7
Život i prikli︠u︡čenīi︠a︡ Dimitrīi︠a︡ Obradovića, ...
Неhe се кланяти, нити као безсловесна животная, нити као робови, но духомъ као разумни, словесни, свободни, и као синови. Духомъ и истинною! сирѣчь тражи Кіе и познава Бе истину, неhе се бояти ни страшити истине: Богъ ...
Dositej Obradović, Gligorī Vozarović,
1833
8
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
Златоуст святий шшу про цю справу причину побачив. Що ж саме? Вдячнють у зв1р1в безсловесних. Бачили зв1рі, що їх Ной береже у своему ковчез1 вщ всесвггнього потопу, бачили, що 1х в тому своему ковчез1 Ной поїть 1 годуе, ...
9
Історія філософіі України: хрестоматія - Сторінка 63
Від словесного і безсловесного, за еллінським вимислом і фізіологічним, утворив сотвори- тель усе тіло людське від голови по груди, верхній частині людського образу надав, а від пупа до ніг кінським єством упорядкував, черевною ...
М. Ф.. Тарасенко, M. S. Tymoshyk, O. I. T︠S︡ybulʹskai︠a︡,
1993
10
Li͡udyna zhyve dvichi - Сторінка 408
Адже, не второпавши таких азів, навряд чи посмієш узяти за петельки тих, хто намагається обертати молодих лікарів на безсловесних роботів. І ще раз Ігор прикусив губу; одповів без образи: — Або йдіть додому, або ж... Осьдечки ...
I︠U︡riĭ I︠U︡riĭovych Shovkopli︠a︡s,
1965
5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «БЕЗСЛОВЕСНИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
безсловесний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Голова моральної комісії заявив, що вигуками «Ганьба …
... які сиділи недалеко від нас з Миколою Ільїнським. Світ побудований на любові, а любов - не тільки безсловесний секс», - зауважив пан Костицький. «Telecriticism, Jan 15»
«ЩО ЗАПИСАНО В КНИГУ ЖИТТЯ» МИХАЙЛА КОЦЮБИНСЬКОГО
Його вигнано, як пса, і він, як пес, скорився й вийшов, безпомічний, безсловесний, полохливий. Вона не вибачить йому його ганьби, його міщанства. «Кримська Свiтлиця, Sep 14»
На бієнале у Венеції Ватикан представив сучасне трактування …
Камені на екранах перетворюються спочатку на безсловесний світ рослин і тварин, а потім на світ, населений різноголосими людьми. AP Інсталяція На ... «Корреспондент.net, Mai 13»
Кінопрем'єри тижня: життя на пенсії, в океані та родині
... знаходять відповідь на запитання "що таке океан" в океанаріумі, дивлячись прямо у вічі великій рибі та вступаючи із нею у безсловесний діалог. «Українська правда, Okt 10»
Не зовсiм Дике Поле
Тут же - поруч Дике Поле; і селянин - не безсловесний кріпак з центрально-російської губернії, а вчорашній бурлака невідомого походження. Який ... «Україна молода, Jul 07»