Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "intrépidamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INTRÉPIDAMENTE AUF SPANISCH

in · tré · pi · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTRÉPIDAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Intrépidamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET INTRÉPIDAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intrépidamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von intrépidamente im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch bedeutet Englisch mutig mit Furchtlosigkeit. En el diccionario castellano intrépidamente significa con intrepidez.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intrépidamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE INTRÉPIDAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE INTRÉPIDAMENTE

intrascendencia
intrascendental
intrascendente
intrasmisible
intratabilidad
intratable
intratar
intrauterino
intravenoso
intrépida
intrepidez
intrépido
intributar
intricable
intricación
intricadamente
intricado
intricar
intriga
intrigante

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE INTRÉPIDAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Synonyme und Antonyme von intrépidamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INTRÉPIDAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

intrépidamente intrepidez cuando ella buena graba palabras grábalas fuego corazón luego avanza intrépidamente lucy contra todos obstáculos porque ellos están equivocados tienes razón manual griego àipiçi intrépide ахрт хо xtxpàuiï cavus perforatus solidus indefessus hueco agujereado sólido infatigable рт нч inirepidè absque foramine cavidad chronica espiritual augustiniana vidas santos beatos confeslar hacer oñcio aunque manifieste peligro como viò pastada pascua año vino ivomura prender nistros orden emperador nbsp vocabulario incoimuerfatizc nanfi frailare converfar intrabihdad intrattabilità tffer trait ahile intrépido paar valorofo animo amenté valorofamente tntricar enhetrar librería escribanos abogados jueces para navegar nuestra razon

Übersetzung von intrépidamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INTRÉPIDAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von intrépidamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von intrépidamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intrépidamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

intrepidly
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

intrépidamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Boldly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निडरता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

intrepidly
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отважно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

intrepidamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

intrepidly
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

intrépidement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

intrepidly
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unerschrocken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

intrepidly
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

용감하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

intrepidly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

intrepidly
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தைரியத்துடன் அசையாமல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निर्भयपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

intrepidly
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

intrepidamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieustraszenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відважно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cutezător
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άφοβα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

intrepidly
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oförskräckt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

intrepidly
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intrépidamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTRÉPIDAMENTE»

Der Begriff «intrépidamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 60.026 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «intrépidamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von intrépidamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «intrépidamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INTRÉPIDAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «intrépidamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «intrépidamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intrépidamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INTRÉPIDAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intrépidamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intrépidamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cuando ella era buena
... graba sus palabras, grábalas a fuego en tu corazón y luego avanza intrépidamente. ¡Intrépidamente, Lucy! ¡Contra todos los obstáculos, intrépidamente! ¡Porque ellos están equivocados y tú tienes razón y.
Philip Roth, 2011
2
Diccionario manual griego-latino-español
'Àipiçi&i, adv. intrépide, intrépidamente. 'Ахрт^хо;, ou, (xtxpàuiï, non cavus , non perforatus, \\ solidus, \\ indefessus , no hueco, no agujereado, || sólido, l| infatigable. 'А-рт.-нч; , inirepidè, || absque foramine, intrépidamente, Il sin cavidad.
‎1859
3
Chronica Espiritual Augustiniana: Vidas De Santos, Beatos, Y ...
ban de confeslar , y hacer íu oñcio intrépidamente , aunque con manifieste peligro de las vidas , como fe viò : porque pastada la Pascua del año de 1617. vino el Rey de IVomura à prender todos los mi. nistros , por orden del Emperador , y con ...
Sebastian ¬de Portillo y Aguilar, Francisco ¬de Avilés, 1732
4
Vocabulario español e italiano, 2
incoiMuerfatiZc , che nanfi pub frailare, ni converfar /eco. Intrabihdad , intrattabilità , I' tffer in. trait ahile • Intrépido , intrépido » che non ha paar«, valorofo . - Intrépidamente, intrépidamente* animo« j amenté t valorofamente . tntricar , o enhetrar ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
5
Librería de escribanos, abogados y jueces
... para navegar nuestra razon prósperamente y con el menor peligro posible. i55 Por no acudir yo á las fuentes del dere cho, por no pasar de la superficie de las cosas , y por una especie de placer ó satisfaccion en oponerme intrépidamente ...
José Febrero, José Marcos Gutiérrez, 1829
6
ISIS SIN VELO TOMO II (RUSTICA)
Además, exploraron tan intrépidamente el terreno de la psicología como el de la fisiología, sin desviarse jamás del sendero de paralelas vías que les trazara su insigne maestro Hermes en el famoso apotegma: «Como es arriba, así es abajo»  ...
H.p. Blavatsky, 2004
7
El virreinato: Expansión y defensa
Y la tercera división quedó bajo su mando y la dirigió hacia el otro flanco del cañón. Después de escalar intrépidamente las lomas tornaron los españoles a descender rápidamente sobre el reducido cañón. Encontraron al enemigo esparcido ...
Jorge Ignacio Rubio Mañé, 1983
8
Templarios
permitido huir; habían de combatir intrépidamente, y morir antes que abandonar su posición. Es muy probable que a, ejemplo de esos murabitos, se formasen, tanto en España como entre los cristianos de Oriente, esas órdenes militares tan  ...
José Antonio García Manzano, 20
9
Reina de Los Caribes, la
Parecía un inmenso pájaro marino volteando sobre el mar tempestuoso. Salvaba intrépidamente la cresta de las olas, desapareciendo casi por completo, para volver a mostrarse a la incierta luz crepuscular. Los rayos caían en torno de sus ...
10
Diccionario de la lengua castellana
papel DENIGRATIVO, palabra denigrativa, lnfamnns, ignomi- m> nolam inurens. DENODADAMEN TE, adv. m. Intrépidamente , cou denuedo. Intrépide , strenué. DENODADO. DA. adj. Intrépido, atrevido. Intrepidut , ttre- nuus. DENODARSE. r.
Real Academia Española, 1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTRÉPIDAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intrépidamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Una ardilla roba una cámara GoPro y graba un peculiar VIDEO
De manera involuntaria el roedor grabó cómo subía por los árboles intrépidamente mientras esquivaba hojas y demás obstáculos. Tras percatarse de que la ... «Vanguardia.com.mx, Aug 16»
2
La modernidad del automóvil
Claro, el que no 'arriesga no gana', dicho que aplicó intrépidamente General Motors, al decidir la expansión de la marca hacia México, que comenzó ... «El Universal, Aug 16»
3
Así fue la aparatosa y grave lesión en Halterofília
... gritos y lágrimas de dolor. Su entrenador y su equipo médico salieron intrépidamente a ayudarle pero de momento se desconoce la gravedad de la lesión. «Lainformacion.com, Aug 16»
4
Se avienta en tobogán y ¡sale disparado!
David Solmon, habitante de Dallas, se lanzó intrépidamente pero la velocidad y el agua hizo que en la curva del tobogán saliera disparado hacia el bosque. «El Sol de México, Jul 16»
5
Estos drones oficiales de 'Star Wars' son el sueño de todo fan
... alcanzar velocidades de hasta 80 km/hr (el límite de velocidad del Periférico de la Ciudad de México), así que podrán volar intrépidamente por toda tu calle. «LifeBoxset, Jul 16»
6
Riviera Maya, oasis sensorial en el Caribe
Un nuevo túnel te hace continuar el camino y una cascada no te permite observar qué hay más allá, así que la cruzas intrépidamente para descubrir un ... «El Economista, Jul 16»
7
¡Orgullosa mamá! Silvia Navarro presume a su hijo en redes sociales
A través de su cuenta oficial de Instagram, la ojiverde compartió una fotografía en la que se observa al hijo de la actriz jugar intrépidamente con uno de los ... «Televisa Espectáculos, Mai 16»
8
Todo va a ir bien
... finish para demostrar tanto mis afectos por la creación nacional como el hecho de que me había desplazado intrépidamente hasta allí a pesar del aguacero. «valenciaplaza.com, Apr 16»
9
Un milagro ocurre en Cancún!! Bebé salva la vida; pudo caer desde ...
FAUSTO ADRIÁN.- A propósito de la visita del papa Francisco, un niño caminó intrépidamente a lo largo de la cornisa de una ventana en un cuarto o quinto ... «Cancún Mio, Feb 16»
10
La Filarmónica Checa: 120 años difundiendo la música nacional en ...
Para aquella ocasión, el director Václav Talich incluyó intrépidamente en el repertorio la prohibida obra completa 'Mi Patria'. Al acabarse la Segunda Guerra ... «Radio Praga, Jan 16»

BILDER ÜBER «INTRÉPIDAMENTE»

intrépidamente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Intrépidamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/intrepidamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z