Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "безтямний" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON БЕЗТЯМНИЙ AUF UKRAINISCH

безтямний  [beztyamnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET БЕЗТЯМНИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «безтямний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von безтямний im Wörterbuch Ukrainisch

Unbelebt, a, e.1. Die Selbstkontrolle, Verständnis, Bewusstsein verloren hat. Nach einer langen Zeit ging er in Frieden, unordentlich, als wäre er übertölpelt mit dem, was er an diesem Abend gesehen und gehört hatte (Fr, VII, 1951, 270); Schamloser Krieger So eine Last wie ein König (Bazhan, II, 1954, 198); // welche die Zeichen als fehlerhaft identifiziert; böse Und diese Frau in einem violetten Kleid, - Unvorsichtig gekleidet, fielen ihre Brüste, ihre Augen waren Glassy, ​​unverschämt (L. Ukr., IV, 1954, 117); Er blickte [Tasya] um seine hoffnungslosen Augen und warf sich auf das Vorfeld am Perron (Dmi., Roslyuk, 1957, 124); // verursacht durch große Aufregung; rasend Mutter mit einem Krüppel weinen fiel auf die Straße (Koz., Achthundert .., 1953, 22); Und er erinnerte sich an ein unvergessliches Bild des Abschieds, die Tränen seiner Frau, ihre undurchdringlichen Arme, Trauer ohne Worte, ohne Klage (Shiyan, Thunderstorm .., 1956, 73) .2. Bär Extrem stark, riesig. An diesem Tag stürzten Lastwagen mit hoffnungsloser Geschwindigkeit über die Autobahn (Gonchar, Man., 1960, 161); Die leblose Lebenslust wachte in der Brust auf (Donch., III, 1956, 189). безтямний, а, е.

1. Який утратив самовладання, розуміння, свідомість. Довго потім він ходив по своїм покою, безтямний, мов одурілий від того, що бачив і чув того вечора (Фр., VII, 1951, 270); Безтямного богатиря Поклали так на ноші, як царя (Бажан, II, 1954, 198); // Який виявляє ознаки нестями; нестямний. А тая жінка в фіалковій сукні, — Недбало вбрана, груди впалі, погляд Скляний, безтямний (Л. Укр., IV, 1954, 117); Оглянулась [Тася] довкола безтямними очима й притьмом кинулась на перон (Дмит., Розлука, 1957, 124); // Викликаний великим збудженням; несамовитий. Мати з безтямним зойком упала на дорогу (Коз., Вісімсот.., 1953, 22); І йому пригадалася незабутня картина прощання, сльози дружини, її безтямні обійми, ридання без слів, без голосіння (Шиян, Гроза.., 1956, 73).

2. перен. Надзвичайно сильний, величезний. У цей день грузовики мчали по шосе на безтямних швидкостях (Гончар, Людина.., 1960, 161); Безтямна жадоба життя прокинулась у грудях (Донч., III, 1956, 189).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «безтямний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE БЕЗТЯМНИЙ


альбомний
alʹbomnyy̆
напрямний
napryamnyy̆
нестямний
nestyamnyy̆
нетямний
netyamnyy̆
ямний
array(yamnyy̆)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE БЕЗТЯМНИЙ

безтоварність
безтолковість
безтолковий
безтолково
безтолковщина
безтолочний
безторжя
безтравиця
безтравний
безтрепетний
безтрепетно
безтурботність
безтурботний
безтурботно
безтурбоття
безтяма
безтямки
безтямкий
безтямність
безтямно

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE БЕЗТЯМНИЙ

безсистемний
безсоромний
безсумний
безумний
безформний
безшумний
бистроумний
боржомний
брамний
бромний
буремний
буроземний
бітумний
вакуумний
вантажопідйомний
великорозумний
взаємний
високодумний
віджимний
від’ємний

Synonyme und Antonyme von безтямний auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «БЕЗТЯМНИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von безтямний auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON БЕЗТЯМНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von безтямний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von безтямний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «безтямний» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

热情
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

entusiasta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

enthusiastic
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उत्साही
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متحمس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бессмысленный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

entusiasta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অচেতন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

enthousiaste
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Intrepid
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

begeistert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

熱狂的な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

열광적 인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bodho
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhiệt tâm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முட்டாள்தனமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बेसावध
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

anlamsız
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

entusiasta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

entuzjastyczny
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

безтямний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

entuziast
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενθουσιώδης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

entoesiastiese
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

entusiastiskt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

entusiastisk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von безтямний

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «БЕЗТЯМНИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «безтямний» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe безтямний auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «БЕЗТЯМНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von безтямний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit безтямний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
А - Н: - Сторінка 47
Я йшов стривожений, безтямний, німий (І. Франко); /, не боячись уже ні стрілянини, ні бомб, нестямна мати біжить берегом річки з дівчинкою на руках (А. Ши- ян); На Христю — як найшло що: безпам'ятна, наче з-за угла прибита, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 258
(уугаг V іуагі) непритомний; (оді) задумливий, безтямний; (зтіеск) роблений; -- сіиспот безтямний, несвідбмий, непритбмний пергіуеііуу ((Іоуек) непривітний, не- люб'язний, похмурий, понурий; (ск/ай) страшенний; (йот, капсеїйгіа) ...
Peter Bunganič, 1985
3
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 — безтямними — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 * БЕЗТЯМНО присл. — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 * БЕЗУГАВНО присл. — — 4 0,001 1 4 2 4 0,008 0,0039 * БЕЗУМОВНО присл. 2 0,0014 4 0,0011 в 3 6 0,012 0 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
4
Зібрання творів у семи томах: Миргород - Сторінка 24
... інакше він би ввесь халат заляпав соусом. Я намагався чим-небудь його зацікавити і розповідав йому різні новини, він слухав з тією ж усмішкою, та часом погляд його був зовсім безтямний і думки в ньому не виринали, а зникали.
Николай Васильевич Гоголь, ‎Микола Жилинський, ‎Павел Владимирович Михед, 2008
5
Нотатки про Шерлока Голмса
У мене всередині все похололо: я упізнав голос свого друга.Я миттю вискочив на сходовий майданчик. Заклики про допомогу вже перетворилися на захриплий безтямний галас, що лунав зіспальні Алека Каннінгема. Я кинувся ...
Дойл А.К., 2014
6
Одіссея
... ми їдем до міста, _ тебе проведу я В дім премудрого батька мого. Кажу тобі, там ми Всіх найкращих людей феакійських побачимо разом. Тільки-но он як зроби, _ ти, здається мені, не безтямний: Поки ітиме нам путь крізь поля і ...
Гомер, 2014
7
Quo vadis
Хвилину стояв так, мовби безтямний, потім усе-таки підвів очі й почав дивитися на глядачів. Амфітеатр скаженів. Стіни будівлі задрижали від крику десятків тисяч глядачів. Од часу початку видовищ не пам'ятали такого захвату.
Генрик Сенкевич, 2014
8
Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка
Збірка Микола Гоголь. жида, кравця. — «Ні», каже жид, «це погана матерія! З неї ніхто не шиє собі сюртука...» Переляканий, безтямний прокидався Іван Федорович. Холодний піт лився з нього градом. Тільки-но встав він уранці, ...
Микола Гоголь, 2015
9
Сад Гетсиманський
По стелі тупцяється багато ніг, галасують, а над усім зринає фугасом зовсім неймовірний, нелюдський, безтямний рев після кожного удару... Сергєєв зблід, дослухаючись до того реву над головою, хоч і удає з себе байдужого, ...
Іван Багряний, 2011
10
Любий друг. Новели
Безсилість дратувала його, він знову підвівся зі спітнілими руками, почуваючи в скронях стугоніння крові. Очі його спинились на рахунку від пралі, що швейцар цього вечора йому приніс, і зненацька безтямний розпач опанував його.
Гі де Мопассан, 2004

REFERENZ
« EDUCALINGO. Безтямний [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/beztyamnyy>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf