WAS BEDEUTET БУДУВАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von будувати im Wörterbuch Ukrainisch
zu bauen, Uy, Uesh, Nedok., perh.1. Baue, errichte ein Gebäude (Gebäude). Joseph begann, ein Haus aus einem Schilfrohr zu bauen, um es nachts abzudecken (Shevch., II, 1953, 315); In der Zwischenzeit bauten sie Küchen, Vorratskammern, Schuppen und Ställe. Meister müssen nicht nur irgendwo leben, sondern irgendwo müssen sie einen Mann halten, Pferde aufstellen, Pferde setzen ... (Peace, II, 1954, 96); Der Brückenkopf lebte sein Leben: Sie bauten, verbesserten die Verteidigungslinien (Gonchar, Tavriya .., 1957, 649); * Bildlich. Zustimmung baut Haus und Meinungsverschiedenheit - zerstört (Nomis, 1864, Nr. 328); // Zu machen, zu kompilieren (Mechanismus, ein Auto, etc.). Ich würde auch gerne eine Lokomotive wie ein Vater bauen (Nex., Ich möchte .., 1949, 6) .2. Bär Erstellen, etwas organisieren. Wir bauen eine kommunistische Gesellschaft auf (USA, 2. IV. 1948, 2); Sie können für sich selbst bauen, was Sie Hypothesen wollen, aber, ich wiederhole, erwarten Sie nicht, dass ich diese Frage beantworte (Smolich, I, 1958, 74); Glaubt nicht den Reichen, die tückisch sind - ihr baut euer Leben auf gerechte Weise! (Tychicus, II, 1957, 165) .3. auf was, poren. Auf etwas gründen, auf irgendeiner Grundlage bilden. Die Sozialdemokratie baut ihren gesamten Blick auf den wissenschaftlichen Sozialismus, das heißt auf den Marxismus (Lenin, 15, 1949, 354). Erhöhen Sie den Grund für die durchgeführten Berechnungen. Baue ein Dreieck.
7 BÜCHER, DIE MIT «БУДУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
будувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
будувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 199
... мати однакову будову тіла; 4. буд. вертикальний шов мурування. build [blld] у (past і р. p. built, pres. p. building) 1. будувати, споруджувати; to — a cabin out of wood будувати хатину з дерева; to — a factory (по)будувати фабрику; ...
2
Бесіди з Владикою Міланом: - Сторінка 47
Щоби відкрито і приховано підтримували один одного, щоби молилися один за одного, і щоби принаймні не будували нові бар'єри між народом. «В ЄВРОПІ НАШІ ПРОТИСТОЯННЯ Є НЕЗБАГНЕННИМИ» – Які ще нині головні ...
3
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... pp built Ibilt)) будувати to — a factory (a bridge, a house, a plant) будувати фабрику (міст, будинок, завод); to — a fire розпалювати багаття; to — plans укладати плани, to — smb smth/smth for smb побудувати комусь щось/щось комусь ...
4
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 61
БУДЕМО: далеко ходити не будемо див. треба. БУДИНОЧОК: картковий будиночок; як картковий ~ див. хатка. БУДУ: не я буду див. я. БУДУВАТИ: будувати на піску що. Грунтуватися, базуватися на непевній, ненадійній основі (про ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
5
Idei͡a͡ i chyn Ukraïny: narys ideolohichno-politychnykh ... - Сторінка 4
Для багатьох стало очевидним, що будувати без фундаменту неможливо, неможливо будувати без проекту будови, без плану. Тобто, неможливо будувати, не знаючи, що будувати, як будувати, для кого будувати, з чого будувати і, ...
6
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
Ездра (Ezra) 4 4:1 І почули Юдині та Веніяминові вороги, що вигнанці будують храма Господеві, Богові Ізраїля. 4:2 І прийшли вони до Зоровавеля та до голів батьківських родів, та й сказали їм: І ми будемо будувати з вами, бо ми ...
7
Роксоляна: - Сторінка xvii
І розуміла, що в цілі знищення того міцного лісу, котрий охороняв рід і закон Османів, мусить наперед будувати, будувати, будувати. Зачала вслухуватись. І видалося їй, що аж сюди, в кімнати царськогогарему, доходитьстукіт ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «БУДУВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
будувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Угорщина готується будувати мур на кордоні з Хорватією
Мур і контрольно-пропускні пункти — єдиний ефективний спосіб контролювати нелегальну міграцію, — про це угорський прем'єр-міністр Віктор Орбан ... «euronews, Sep 15»
Угорщина почала будувати паркан на кордоні зі Словенією
Угорська влада без попередження розпочала зведення паркану з колючого дроту зі Словенією через наплив нелегальних мігрантів. Офіційно в уряді ... «Корреспондент.net, Sep 15»
Росія почала будувати другу військову базу на кордоні з Україною
Російська Федерація розпочала будівництво другої великої військової бази в 45 кілометрах від українського кордону неподалік міста Богучар ... «Hromadske.tv, Sep 15»
Угорщина почала будувати паркан на кордоні з Хорватією
Угорщина приступила до зведення паркану на кордоні з Хорватією, щоб зупинити потік мігрантів, і вже спрямувала сотні військових і поліцейських на ... «Європейська правда, Sep 15»
З наступного року Міноборони почне будувати для військових …
У той же час зараз активно працюємо над тим, щоб у наступному році почати активно будувати службове житло для військовослужбовців», – сказав він. «ZAXID.net, Sep 15»
Багаті арабські держави повинні приймати біженців, а не …
... за сильну Болгарію» Іван Костов вважає, що багаті арабські держави зобов'язані приймати у себе біженців, а не будувати мечеті по всій Європі. «Укрінформ, Sep 15»
У Держдепі США заявили, що Росія має право будувати військову …
Таку позицію щодо будівництва в Білгородській області військової бази Росії висловив у четвер речник Державного департаменту США Джон Кірбі, ... «espreso.tv, Sep 15»
На "Антонові" почали будувати Ан-132 для Саудівської Аравії
На держпідприємстві "Антонов" у Києві почали будувати перший льотний примірник нового багатоцільового Ан-132 для Саудівської Аравії, повідомив ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
Фоменко: Будемо будувати свою гру, відштовхуючись від …
Ми будемо відштовхуватися від команди суперника та будувати свою гру. - Чи всі готові до майбутнього протистояння із білоруською командою? «Champion.com.ua, Aug 15»
З вересня місцева влада сама визначатиме, де і кому будувати …
Про це заявив віце-прем'єр-міністр України Геннадій Зубко під час зустрічі з представниками територіальних громад у суботу, передає "Укрінформ". «Економічна правда, Aug 15»