Bedeutung von "домовлений" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ДОМОВЛЕНИЙ AUF UKRAINISCH

домовлений  [domovlenyy̆]

WAS BEDEUTET ДОМОВЛЕНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von домовлений im Wörterbuch Ukrainisch

vereinbart, ae, di. übergeben min h., um 1, 2 zu arrangieren. Es hat sich - in der Nähe vom Parktaxi aufgestellt eine lange Linie herausgestellt, und auf der Familie von Igorev wird vom klugen Beschluss seiner Schwester "Victory" überzeugt (Silk., Mann .., 1962, 231); // stimmte zu, ohne erraten sag Ein Dutzend Pechora-Typen wurden zum "ersten Glas" eingeladen. Mit "Triple-Musikern" - Becken, Geige und Blase - ist es entschieden gedämpft: weil ihre Jungs sind (Smolich, Mir., 1958, 43).

домовлений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до дом́овити 1, 2. Виявилося — біля, стоянки таксі вишикувалася довгенька черга, а на Ігореве сімейство жде завбачливо домовлена його сестрою «Победа» (Шовк., Людина.., 1962, 231); // домо́влено, безос. присудк. сл. На «першу чарку» запрошено десяток печорських парубків. З «троїстими музиками» — цимбали, скрипка та бубон — домовлено задурно: бо ж свої хлопці!(Смолич, Мир.., 1958, 43).

ÜBERSETZUNG VON ДОМОВЛЕНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von домовлений auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von домовлений auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «домовлений» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 同意
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: convenido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: agreed
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सहमति व्यक्त की
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: متفق عليه
• Übersetzer Deutsch - Russisch: условленный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: acordado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: একমত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: convenu
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bersetuju
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: vereinbart
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 合意
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 합의
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Sarujuk
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đồng ý
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मान्य
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kabul
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: concordato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zgodził
• Ukrainisch: домовлений
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: de acord
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συμφώνησαν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ooreengekom
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: enades
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: avtalte

10 BÜCHER, DIE MIT «ДОМОВЛЕНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von домовлений in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit домовлений im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Knyha Kyïvsʹkoho pidkomorsʹkoho sudu: 1584-1644 - Сторінка 296

Комориицький одрочений лист на перенесення полюбовного розмежування між маєтками Обухів Павла Монвнда-Доро- гостайського і Трипілля братів Дідовичів-Трипольських у КиТвському повіті на домовлений граничний термін ...

H. V. Bori︠a︡k, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1991

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 69

Вони ніколи не погоджувалися один з одним. Сan't they agree on such a simple question? Невже вони не можуть домовитися один з одним з такого простого питання? До цієї групи належать також дієслова to compete, to disagree, ...

Гороть Є. І., 2006

Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...

... скарати арештом у тому ж суді на тиждень і, якщо дослужив домовлений строк, то його відпустити вільно; а коли не дослужив, то або замість себе іншого тому панові слугу підшукати, або сам до домовленого часу дослужити має.

Taras Hunczak, 2001

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 175

-он домовйтий домовитися, -влюся, -вишся; как. -овся домовйткть, -тост1, ор. -Т1СТЮ домовласннк, -а домовласницький домовласниця, -1, ор. -ею домовлений домовлешсть, -ност1, Ор. -Н1СТЮ домовляти, -яю, -яеш домовлятися, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Останній молодогвардієць - Сторінка 107

У домовлений день о певній годині під пам'ятником Шевченку навпроти університету Бойдуник і Мирон зустрілися і мали розмову. Тільки про результат її я ніколи нічого не дізнався. Знаю лише, що через МОЛОДОГВАРДІЄЦЬ 10-1 ...

I︠E︡vhen Stakhiv, ‎Віталій Абліцов, 2004

Parlamentsʹki korydory, abo, Moment istyny u nashiĭ ... - Сторінка 162

З Індії Повернувся наш інженер з Індії, з будівництва. «Все там добре, тільки порядку немає, бо райкому нема...» Жарт? Домовлений знак Другий секретар райкому — молодий, ще недосвідчений. Завжди хвилюється, особливо, під ...

Viktor Haman, 1998

Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 103

Дїука - лу*цка внШука /Х-в7. - Вимівку легко найти /Н-ЧІ7. Ще: вимбвини. ВИМІВШІЙ /Сс-на ЛБ 11, 257 'домовлений', 'означений'; вимГвний час 'домовлений, означений строк'. ВИМІНА /Сбчі ЛБ 11, 757 'договір про обмін, заміну'.

M. Ĭ Onyshkevych, 1984

Naukovi zapysky: Wissenschaftliche mitteilungen

Щоб і цю ділянку можливо найкраще використати та виповнити, роблено наперед домовлені екскурсії під проводом викладача дотичного предмету. Найважливішою і найпрактичнішою для таких екскурсій була безперечно С.г.

Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1966

Неймовірні детективи (збірник)

Бо навіть одне якесь необережне слово може все зіпсувати. Домовилися? Попенко звертався до хлопців, але раз у раз позиравіна Віталикового тата. Григорій Тарасович зрозумів,щоце йоготеж стосується, і кивнув: – Домовилися!

Всеволод Нестайко, 2015

Жесть (sho(r)t stories):

з ним домовився... — Я? Домовився?.. — Не відмазуйсь... Ти все це вигадав... Усе було спеціально! — Ну, ладно,—знизав плечима Миха, — поїхали... *** Зараз у них все о'кей. Соня живе зі своїми батьками. Ті купили їй нового ...

Сашко Ушкалов, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ДОМОВЛЕНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff домовлений im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

На Рівненщині в результаті масової бійки загинув 16-річний …

В домовлений час зустрілися біля урочища Юзефін,- розповіли в прес-службі Рівненської обласної міліції. - З кожної сторони приїхало щонайменше по ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Львівська міліція має підозрюваних у нападі на депутата …

У домовлений час я прийшов у домовлене місце, чекаю журналіста, тут увірвалися люди в камуфляжі. Що вони хотіли, я так і не знаю. Які в мене можуть ... «ZAXID.net, Aug 15»

Майкл Щур показав величезні черги у військовій їдальні (фото)

Кожна рота приходить під їдальню на певний наперед домовлений час. Але часто - то рота якась запізниться, то в іншу роту новачки прибудуть", ... «Знай.ua, Aug 15»

У Мінфіні розповіли, як антиМВФівські закони Тимошенко …

Наслідки: домовлений з МВФ рівень дефіциту бюджету буде значно перевищений. Крім того, не пояснюється, за рахунок яких доходів планується ... «espreso.tv, Jul 15»

Розмова на спогад. Тадеуш Конвіцький, 2003 рік

На той час уже 77-річний Конвіцький рідко погоджувався на контакти з пресою, тож я страшенно хвилювалася, коли у домовлений час переступила поріг ... «Українська правда, Jan 15»

Оп-па, оп-па, машинці прийшла… (кришка)

Виїзд майстра до клієнта на точно домовлений час. Наших майстрів не треба чекати півдня. Зв'язок майстра з майстернею. За кожним майстром ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Jul 14»

Skoda, що не моя… ТЕСТ-ДРАЙВ

Виходячи з офісу на домовлений тест-драйв, уявлення не мала, куди й на чому їхатиму. Наша автівка виділялася з-поміж припаркованих подруг свіжим ... «ВолиньPost, Mai 14»

Екс-голова Рівненської ОДА Василь Берташ: "Я люстрації не …

Дзвінок пролунав точно в домовлений час. – Доброго дня, Олексію. – Доброго дня, Василю Михайловичу. Де Ви зараз знаходитесь: в Україні чи за ... «ОГО, Mär 14»

Екс-голова Рівненської ОДА Василь Берташ: "Янукович більше …

Дзвінок пролунав точно в домовлений час. – Доброго дня, Олексію. – Доброго дня, Василю Михайловичу. Де Ви зараз знаходитесь: в Україні чи за ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Mär 14»

Юрій Яремчук: "Третю медаль "подарувати" господарям"

Це напів домовлений спаринг, де один спортсмен оголошує атаку, тобто те, яку частину тіла він атакуватиме, а другий захищається. Завдання цього ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Dez 12»