Bedeutung von "вибілений" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВИБІЛЕНИЙ AUF UKRAINISCH

вибілений  [vybilenyy̆]

WAS BEDEUTET ВИБІЛЕНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von вибілений im Wörterbuch Ukrainisch

gebleicht, und, Diyapr. übergeben min h zu bleichen. Die Wände wurden gewaschen, mit Eichen bedeckt, als ob dieses Jahr gebaut würde, und die Decke wurde mit Kreide weiß gemacht (P., I, 1957, 234); Hemden aus einem dünnen Tuch sind bereits gebleicht und mit verschiedenen Mustern bestickt, die Sie nicht sehen werden (M. Ol., Lesya, 1960, 14); Er entfaltete eine Schicht von sonnengeblasenen Glykosiden des letzten Jahres (Koz., Salvia, 1959, 39); Ideal gebleicht, auf der Schulter verschmolzen die Seidenhaare von Virginia Nazarivna in wechselnden Strömen mit Tageslicht (Vol., Moonlight Silver, 1961, 67).

вибілений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до ви́білити. Стіни вимиті, вишарувані, неначе сього року збудовані, а стеля вибілена крейдою (Стор., І, 1957, 234); Сорочки з тонкого полотна так уже вибілені та вишиті різними узорами, що не надивишся (М. Ол., Леся, 1960, 14); Він розгорнув рукою шар вибіленої сонцем торішньої глиці (Коз., Сальвія, 1959, 39); Ідеально вибілений, по плечі обрізаний шовк [волосся] Віргінії Назарівни зливався у мінливих струмках з денним світлом (Вол., Місячне срібло, 1961, 67).

ÜBERSETZUNG VON ВИБІЛЕНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von вибілений auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von вибілений auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «вибілений» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 漂白
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: blanqueados
• Übersetzer Deutsch - Englisch: bleached
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्रक्षालित
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ابيض
• Übersetzer Deutsch - Russisch: выбеленный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: branqueada
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ধোলাই
• Übersetzer Deutsch - Französisch: blanchis
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: luntur
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gebleicht
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 漂白しました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 표백
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bleached
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tẩy trắng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெளுக்கப்பட்ட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: bleached
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ağartılmış
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sbiancato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: bielonej
• Ukrainisch: вибілений
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: albite
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: λευκανθεί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gebleik
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: blekt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bleket

10 BÜCHER, DIE MIT «ВИБІЛЕНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von вибілений in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit вибілений im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny

... продуктів: 1516 20 98 11 '--олія пальмоядрова рафінована, вибілена, дезодорована 1516 20 98 12 олеїн пальмоядровий рафінований, вибілений, дезодорований 15162098 13 стеарин пальмоядровий рафінований, вибілений, ...

Ukraine. Verkhovna Rada, 2007

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(про поодинокі точки, що помітно відхиляються від загальної тенденції) оvershoot вибіговий outlier тощо див. вибіг вибіл (-y) whitening, bleaching вибілений 1. bleached 2. (побілілий) whitened вибілення див. вибілювання, білення ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(примусово) білити//побілити; забілювати//забiлити 3. вибілювати//вибілити Гwaitn l'hwaitn] whitened 1. побілілий (самочинно) 2. побілений (примусово) 3. вибілений Гwaitnd l'hwaitnd] whiteness білість Twaitnos l'hwait-| whitening 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Zoloti kopyta: avanti︠u︡rnyĭ roman - Сторінка 58

Після п'яти поворотів вони опинились у зовсім порожній чисто вибіленій кімнаті. Через круглий отвір у стелі навскісно падав пекучий сонячний промінь. І від того яскравого гала на вибіленій стіні примарним світлом наповнювалась ...

I͡Ur Lohvyn, 2003

Сад Гетсиманський

Андрій опинився в чисто вибіленій, затишній, лагідно освітленій камері-одиночці. Камера була порожня. В ній стояло двоє ліжок, по-військовому застелених і заправлених, дві тумби, підлога блискуче навощена... Це щось нове ...

Іван Багряний, 2011

Повія:

У настепер наїзд. Забула? Довговін наряджавсяі вийшов до неї вибілений тавичищений. — От що,— сказав він, мнучись,— не забувай свогозавіту: мене нестане — помолися за мене! Христя скинула на його здивований погляд.

Панас Мирний, 2014

Українська мова. Тематичні тестові завдання - Сторінка 122

ПУНКТУАЦІЯ. ПРОСТЕ РЕЧЕННЯ Знайдіть речення з дієприкметниковим зворотом, який не відокремлюється комами (розділові знаки пропущено): А Приголомшені люди сиділи за довгими столами у великій горниці вибіленій ...

Ірина Новиченко, ‎Марина Сегень, 2015

Вир: Роман

Тиша. Зелене хитиво шелюгів, вибілений сонцем пісок, на ньому свіжі сліди дівочих каблучків, запетльовані, неспокійні, як у нюшкуючої лисички. Тимко рушає по тому сліду і бачить: сидить задумана, обіпнута чорною шаллю, лице ...

Тютюник Г. М., 2013

Диво: - Сторінка 176

Але розчинилися одні з багатьох безликих дверей, він опинився в казенній, погано вибіленій кімнаті, в якій, окрім столу і двох стільців, нічого не було; чорнявий кинув йому «Ждати!» — і зник, але вийшов не в ті двері, що вони ...

Павло Загребельний, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 586

grass-bleached ["grСis bli:tSt] а вибілений на луці. grass-bleaching | grСs"bli:tSN п лугове вибілювання. grass-butter [' grСs"bАid) m весняне (травневе) масло. grass-cloth [' grСtsklРТ] n тканина з волокна рамі. grass-cutter [' grСis"kАial n ...

Гороть Є. І., 2006