WAS BEDEUTET ДОМИСЛЮВАТИСЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «домислюватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von домислюватися im Wörterbuch Ukrainisch
denke, yuyusya, yueshsya, nedok, DOMISLITIS, Liebe, losksya, doc., p. Denken, um den richtigen Gedanken zu erreichen; überdenken [Stepan:] Es ist nur ein Traum, dass du eine Rettung hast: wie und was - ich habe nicht gedacht (Star, Vybr., 1959, 368); Ich überlegte, ob er darüber nachdenken würde, wohin wir gehen (Dosv., Vybr., 1959, 26); Die Frau zitterte: Sie dachte wahrscheinlich, dass dieser Passagier ihre Unterhaltung verstehen könnte (Punch, Sons, 1959, 8). домислюватися, ююся, юєшся, недок., ДОМИ́СЛИТИСЯ, люся, лишся, док., розм. Міркуючи, доходити до правильної думки; додумуватися. [Степан:] Одна тільки мрія, що від тебе буде рятунок: як і що — я не домислювався (Стар., Вибр., 1959, 368); Я міркував — чи домислиться він, куди ми йдемо (Досв., Вибр., 1959, 26); Жінка зашарілась: певне, вона домислилась, що цей пасажир міг зрозуміти їхню розмову (Панч, Синів.., 1959, 8).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «домислюватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ДОМИСЛЮВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
домислюватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
домислюватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovnyk ukraïnsʹkoï movy XVI-pershoï polovyny XVII st: D
Домислюватися, додумуватися, здо- гадуватися: домышлАваемосА... же имъ йко з не- въдомости, гръ(х) есть то(т) прощеный, не бе(з) пожйтк8 бовъ(м) па"на збавйтелева до со(т)ца за ни(х) прбзба была (поч. XVII ст. Проп.р. 105) ...
Dmytro Hryhoriĭovych Hrynchyshyn, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i︠a︡kevycha, 2001
1. родинний, саморобний. домина див. будинок, домисел див. здогад. 1, 2. домислити див. обдумувати, уявляти. домислитися див. додуматися. 1, 2. домислювати див. обдумувати, уявляти. домислюватися див. додуматися. домівка ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Biblioteka ukraïnoznavstva - Том 4 - Сторінка 94
... не буде помилкою домислюватися, що мова йшла тут про продаж права власности на поетові твори. У цитованому вже листі до свого харківського приятеля Королева Шевченко писав, що «злидні» змусили його продати всі ...
Naukove tovarystvo im. Shevchenka, Shevchenko Scientific Society (U.S.), 1955
4
Na spokiĭ prava ne dano: poezii︠a︡ Borysa Oliĭnyka - Сторінка 83
Образ Дороги — дороги дор1г — повинен уже домислюватися читачем на основ1 тих конкретних доріг, про яю йдеться у твор1. Автор на- штовхуе на розумшня основної 1деї твору, даючи в своер1дшй штродукцп («Начало») ...
Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1980
5
Perlyny dukhovnosti: tvory ukraïnsʹkoĭ svitsʹkoĭ ...
Це Барабаша дуже опечалило, а коли, вже опісля, він одержав звістку з Суботова та Чигрина, що Хмельницький з надійним товариством несподівано від'їхав незвідь-ку- ди, то почав домислюватися, що Хмельницький, маючи ...
Volodymyr Volodymyrovych Rizun, 2003
6
Frazeolohichna odynyt︠s︡i︠a︡ i︠a︡k perekladoznavcha ...
25], по-англійському звучать так: "Шііпоиі їогіипе, а уоигщ таісі — Ьіке ікаі теа- йот Ьіоззот" [258, с. 71. Правда, цей переклад не можна вважати бездоганним. Випадок тут складний: навіть в українському тексті треба домислюватися ...
7
Etnonimii︠a︡ Ptolemei︠e︡voï Sarmatiï: u poshukakh Rusi
Усі тут названі й не названі номенклатурні терміни (індикатори) можуть у натуральному спілкуванні (усно чи писемно) й не вживатися (принаймні повторно), а лише домислюватися (матися на увазі), що постфактум може ...
8
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 419
... См. Домислятися. Домислюватися, слююся, вшся и домислятися, ляюся, впся, сов. в. домислитися, люся, лишся, гл. Догадываться, догадаться. Сама собі домислююсь що менi робити. Г. Барв. 234. Усяке зараз домислялось, куди ...
9
Rozmova z voroz︠h︡ym pidslukhom: lysty z kont︠s︡taboru i v ...
Цим оповіданням я шукав способу коротким оповіданням сказати якісь великі думки про світ, вони мають, може, й не так домислюватися, як провідчуватися. Тут немає реалістичної достовірності й шукання точної предметної деталі, ...
Anatoliĭ O. Shevchuk, V. O. Shevchuk, Myroslava Andrushchenko, 2007
10
Pratsi Ukraïnsʹkoho naukovoho instytutu: Prace ...
Само собою, форму оповідання притягнуто штучно, книжка була не твором »изящной словесности«, а чистісенькою популярною брошурою, і цензорові не дуже треба було домислюватись, щоб се побачити. Де-які цензори то ...
Warsaw (Poland) Ukraïnsʹkyĭ naukovyĭ instytut, 1966
