WAS BEDEUTET ШЕПТАТИСЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «шептатися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von шептатися im Wörterbuch Ukrainisch
Flüstern, Flüstern, Flüstern, Kleine. Rede mit jemandem oder irgendwo leise, flüstere. Die jungen Leute flüsterten untereinander und waren ungeduldig, so lange die Paraskitsa (Kotsyub., I, 1955, 275); - Beim Abendessen für ein Flüstern! flüsterte er am Tisch, als er aus irgend etwas in das zweite Haus rannte (Peace, III, 1954, 288); - Wohin führen wir uns? - flüsterte in einer Kolumne (Tutt., Vir, 1964, 346); // Rum Sprechen Sie, sprechen Sie leise miteinander, flüstern Sie. Und in den Ställen, in den Werkstätten und im Speisesaal werden sie flüstern, sich versammeln; gehe spazieren (Smil., Versammlungen, 1936, 223); // por Leiser Lärm, Rascheln, Jizzard usw. Reben flüstern (Grab., I, 1959, 72); In der Morgendämmerung des Flüsterns, Gomoni mit colic Kolik (Mas., Step, 1938, 10); Im Dorf über dem Fluss flüstert Wind mit einer Rebe (Stelmach, Living Flames, 1954, 73). шептатися, шепчу́ся, ше́пчешся, недок. Розмовляти з ким-небудь або між собою тихо, пошепки. Молодиці все шепталися між собою та нетерпеливились, що так довго нема Параскіци (Коцюб., І, 1955, 275); — По обіді на ура Колісника! — шепталися за столом, як він вибіг у другу хату за чимсь (Мирний, III, 1954, 288); — Куди нас ведуть? — шепталися в колоні (Тют., Вир, 1964, 346); // розм. Говорити, повідомляти один одному щось тихо, пошепки. І в стайні, і в майстернях, і в їдальні будуть шептатися, збиратися купками; піде гуляти новина (Сміл., Зустрічі, 1936, 223); // перен. Тихо шуміти, шелестіти, дзюрчати і т. ін. Шепчуться лози (Граб., І, 1959, 72); В світанковім промінні шептався, Гомонів з колоском колосок (Мас., Степ, 1938, 10); За селом понад рікою Вітер шепчеться з лозою (Стельмах, Живі огні, 1954, 73).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «шептатися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
4 BÜCHER, DIE MIT «ШЕПТАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
шептатися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
шептатися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
2. шелестіти див. 1. шептати. ШЕЛЕСТКИЙ (який видає, утворює шелест; сповнений шелесту), ШЕЛЕСТЛИВИЙ рідше, ШАРУДЛИВИЙ, ШУР- ХОТЛЙВИЙ, ШЕЛЕСТЮЧИЙ розм., ЛО- ПОТЛЙВИЙ розм., ЛОПОТЮЧИЙ розм. рідше; ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Материальная часть стрелкового оружия - Сторінка 249
`танковой механизм собирается в рамке пистолета и в колодке ударно-спускового механизма и состоит из спуска, спусковой пружины, шептала со своей пружиной и осью и разобщителя. Спуск: (фиг. 232) имеет рамообразную ...
3
Пистолеты мира - Сторінка 424
а 6 Ф >К Рис. Б отображает конструкцию механизма шептала, а рис. В — способ, которым шептала входят в зацепление с курком. замочная доска Курок каблук Курка, цепляющий шептало 3 для боевого взвода переключатель, над ...
4
Русские пистолеты и револьверы. Уникальная энциклопедия
При нажатии на спуск спусковая тяга надавливает на уступ шептала и отводит нижнюю часть шептала назад, носик шептала выходит из выреза боевого взвода курка. Курок поддействием боевой пружины поворачивается и бьет ...
