Bedeutung von "фиркатися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ФИРКАТИСЯ AUF UKRAINISCH

фиркатися  [fyrkatysya]

WAS BEDEUTET ФИРКАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von фиркатися im Wörterbuch Ukrainisch

zu schreien, zu ayusya, aeshsya, nedok., wählen. Steh auf, werde wütend. [Voith:] Und wenn Herr Shandar es nicht wagt, sie zu einem Tanz zu führen, dann hast du kein Recht, davon Abstand zu nehmen. Nun, nun, sei nicht böse (Fr., IX, 1952, 126); "Aber wie der Herr sich um dich kümmert", sagte Yvaniyah, "warum bist du albern, du bist am Knacken?" Sie geben ihm Zeit, wie Sie können (Mart., Vol. 1954, S. 337).

фиркатися, аюся, аєшся, недок., діал. Упиратися, сердитися. [Війт:] А коли пан шандар не цурається вести її в танець, то ви не маєте права нею цуратися. Ну, ну, не фиркайтеся (Фр., IX, 1952, 126); — Та як пан до тебе залицяється, — говорила Йваниха, — то чого ти, дурна, фиркаєшся? Ти йому годи, як можеш (Март., Тв., 1954, 337).

ÜBERSETZUNG VON ФИРКАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von фиркатися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von фиркатися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «фиркатися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: fyrkatysya
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: fyrkatysya
• Übersetzer Deutsch - Englisch: fyrkatysya
• Übersetzer Deutsch - Hindi: fyrkatysya
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: fyrkatysya
• Übersetzer Deutsch - Russisch: фиркатися
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: fyrkatysya
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: fyrkatysya
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fyrkatysya
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: fyrkatysya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: fyrkatysya
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: fyrkatysya
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: fyrkatysya
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Kanggo squirm
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: fyrkatysya
• Übersetzer Deutsch - Tamil: fyrkatysya
• Übersetzer Deutsch - Marathi: fyrkatysya
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: fyrkatysya
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: fyrkatysya
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: fyrkatysya
• Ukrainisch: фиркатися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: fyrkatysya
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: fyrkatysya
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: fyrkatysya
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fyrkatysya
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fyrkatysya

6 BÜCHER, DIE MIT «ФИРКАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von фиркатися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit фиркатися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Tvory: Sestry Richynsʹki - Сторінка 167

...бо сьогодні я не відстану від вас. Про це я вас чесно попереджаю. Можете фукатися, фиркатися, обра- жуватися, лаяти мене — однаково нічого з того не вийде. Я ж так давно, зрозумійте мене нарешті, не бачив вас зблизька.

Iryna Vilʹde (pseud.), 1967

Усне побутове літературне мовлення - Сторінка 63

Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1970

Tvory - Том 3 - Сторінка 488

Фаерант — вечіряя година, коли кшчаеться робота. (1в. Фр.). Ф а й н — гарний. Ф а ц е ц 1 я — анекдот, коротке до- тепне оповщання. Фацец10Н1ст — жарт1вник, опо- вщач анекдотів. Ф е н и к — пфешг, дрібна монета. Фиркатися ...

Ivan Franko, 1950

Sestry Richynsʹki: roman - Книга 2 - Сторінка 123

Можете фукатися, фиркатися, ображуватися, лаяти мене — однаково нічого з того не вийде. Я ж так давно, зрозумійте мене, нарешті, не бачив вас зблизька... Я, — зам'явся, для чогось потер рукавицею щоку, — вперше бачу вас з ...

Iryna Vilʹde, 1964

Sestry Richynsʹki: roman - Книга 2 - Сторінка 142

Можете фукатися, фиркатися, обра- жуватися, лаяти мене — однаково нічого з того не вийде. Я ж так давно, зрозумійте мене нарешті, не бачив вас зблизька... Я,— зам'явся, для чогось потер рукавицею щоку,— вперше бачу вас з ...

Iryna Vilʹde (pseud.), ‎Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2005

Конструювання складных словотворчых одыныць: - Сторінка 51

а також викувати? - 3а народними пов!р" ями - куючи, напророчити кому- небудь певну к!льк!сть рок!в життя (про зозулю), пор. з кувати9 - // шуюн., нар. -поет^ В!щувати (довг! роки, щастя ! т.!н.) або фиркатися, д!ал. - Упиратися ...

Ѣ. А. Карпиловська, ‎Ѣ. А. Карпиловська, 1990