Bedeutung von "контужений" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON КОНТУЖЕНИЙ AUF UKRAINISCH

контужений  [kontuzhenyy̆]

WAS BEDEUTET КОНТУЖЕНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von контужений im Wörterbuch Ukrainisch

Gehirnerschütterung, a, e. Diyapr. übergeben min h zu suggestiv. Major Zakhar Bilin, schwer gefoltert von der Mine des Feindes, wurde von den Bauern aufgegriffen (Le, In the sheep .. ,,); Gregor war überwältigt und am Bein verwundet (Stelmach, große Verwandte); // im Zeichen ohm Ein Feldwebel mit einer Kontroverse, die eine Gruppe leicht verletzter, stammelnder Menschen versammelte, erzählte ihm sehr laut, wie er einen Sprengstoff unter die Punkte legte und wie er ihn taub machte, weil er keine Zeit hatte, wegzukriechen (Gonchar, III ,,,).

контужений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до контузити. Тяжко контужений ворожою міною майор Захар Билина був підібраний селянами (Ле, В снопі.., , ); Григорій був контужений і поранений в ногу (Стельмах, Вел. рідня, , ); // у знач. прикм. Якийсь контужений сержант, зібравши біля себе гурт легкопоранених, заїкаючись, розповідав дуже голосно, як він підкладав вибухівку під дот і як нею ж його оглушило, бо не встиг далеко відповзти (Гончар, III, , ).

ÜBERSETZUNG VON КОНТУЖЕНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von контужений auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von контужений auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «контужений» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 见惯不惊
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: neurosis de guerra
• Übersetzer Deutsch - Englisch: shell-shocked
• Übersetzer Deutsch - Hindi: खोल हैरान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قذيفة صدمت
• Übersetzer Deutsch - Russisch: контужен
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: em estado de choque
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আহত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: commotionné
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: cedera
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: geschockt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: シェルショック
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 쉘 충격
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tatu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sốc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: காயமடைந்த
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जखमी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yaralı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: traumatizzati
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zszokowanych
• Ukrainisch: контужений
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: shell - șocat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κέλυφος - σοκαρισμένος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: geskok
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: chockade
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sjokkert

10 BÜCHER, DIE MIT «КОНТУЖЕНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von контужений in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit контужений im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Zahadka synʹoho komira: Satyrych. povisti - Сторінка 40

Дггей, правда, немає, але в сусщнш кімнаті живе контужений швалщ. Припадоч- ннй... Плита має чотири конфорки, але духовка зшсована... Почувши про контуженого швалща, котрий до всього ще й припадочний, претендентп на ...

Mykola Bilkun, 1971

Dni v polumi - Сторінка 112

Нічого не чую, контужений. І генерал контужений. Дуже сильно контужений. Пропускав дивізію, а на нього завалилась оця стіна. Ми з механіком-водієм і радистом ледве відкопали, думали помер. Але він живий. Нічогісінько не чує і ...

Nikolaĭ Kirillovich Popelʹ, ‎V. Kardin, 1968

Krasne pole: Pro Karpatsʹku Ukraïnu - Сторінка 276

Сентендре. В нашому селі Кам'яниці були два Юрки Богдани, але не родичі. Той другий Юрко Богдан вислужив свої три роки в мадярській армії і в Карпатській Січі не був. Я був контужений під час боїв і визнаний інвалідом П групи.

I͡Ulii͡a Zeĭkan, ‎Vira Kopeĭko, 1999

Зібрання творів у п'яти томах: Драматичні твори, 1928-1936

Я контужений, постраждав за революцію. Проходив у тисяча дев'ятсот двадцять шостому році через вулицю і був контужений автобусом. Ця подія обійшлась мені надто дорого. На тридцять процентів загубив слух. Марія. Що ж ...

Олександр Корнійчук, 1986

Письменники Радянської України: бібліографічний] довідник

В жовтні 1941 р. був тяжко контужений і опинився у ворожому тилу. Майже два роки брав діяльну участь у партизанському русі (Дорогобузький партизанський край, Брянські ліси, Смоленщина), був розвідником, кулеметником, ...

Олег Володимирович Килимник, ‎О. І Петровський, ‎Полікарп Шабатин, 1976

Velyka ridni͡a: roman-khronika - Книга 2 - Сторінка 91

їздили по безплатній командировці на той світ і знов повернулись на землю, бо не з святими жити, а фашистів бити нам випадає, — сміється Федоренко і змовницьки підморгує Григорієві. Григорій .був контужений і поранений у ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1963

Osinʹ Velykykh Nebes, abo, Pryrichansʹki kharaktery: ...

Звикнувши, що оратора конче вітають, а ще більше від радості, що наш контужений директор врешті закінчив свою пустопорожню теліпанину, я зааплодував, хоч й інстиктивно, але щиро, від душі! Всі діти за інерцією враз ...

Dmytro Kesheli︠a︡, 2005

Захребетник

Закомпанію з песиголовцем був віцбарон Борнеус, недавно контужений на Чацькому турнірі, –чоловік огрядний,галасливий інадтовеселий для такого місця. Дегустував ель і лейбскороходець Йован Сенянин, який потерпів від ...

Генри Олди, 2013

Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи

... а то лише дев7ятліт цвіли їй квіти. Рік лише ходить заміжньою, [очи чоловікову дитину, а тепер ось третій місяць бачить. к зупинився. і вийшла заміж наче через жалість: залицшвся чоловік `ина на руках і контужений у голову.

Юрій Яновський, 2013

Соло для Соломії: - Сторінка clxxxiv

Був поранений і контужений. Та вижив. Далі були всілякі перипетії, пригоди приємні й не дуже, пошуки й помилки,а після війния опинився спочатку в Західній Німеччині, а потім уКанаді. Тут, помандрувавши трохи,йосів, спочаткув ...

Володимир Лис, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «КОНТУЖЕНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff контужений im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Міністр оборони в Америці відвідав Героя АТО з Рівненщини

Полковник був неодноразово контужений, але позицій не покинув. Ігор Гордійчук останнім пішов з висоти та рейдовими діями по тилах противника вивів ... «ОГО, Sep 15»

Міністр оборони відвідав Героя АТО з Рівненщини у США

Полковник був неодноразово контужений, але позицій не покинув. Ігор Гордійчук останнім пішов з висоти та рейдовими діями по тилах противника вивів ... «ОГО, Sep 15»

Пам'яті товариша

Після другого на мій крик він не відповів. Я до нього підповз. Витяг з-під якогось завалу, покликав допомогу. Сподівався, що він живий, просто контужений. «Укрінформ, Sep 15»

Боєць АТО, який «зірвався» біля стін парламенту, був …

Боєць АТО, який «зірвався» біля стін парламенту, був контужений і досі є ... обстрілювані з обох сторін Піски. У Пісках, до речі, Гуменюк був контужений. «Інформаційний портал <<Гречка>>, Sep 15»

Комбат Січі каже, що "гранатометник" з-під Ради контужений під …

Командир добровольчого батальйону патрульної служби міліції особливого призначення «Січ» Олександр Писаренко заявляє, що затриманий у ... «Укрінформ, Sep 15»

Журналіст відвідав базу "Січі": "Хлопці з опущеними очима, наче …

Ну контужений був. З ким не буває. Одна деталь. Військовий доктор "Січі" розповів, що перед виїздом Гуменюк взяв у нього бинти. Питається, навіщо?". «5 канал, Sep 15»

У Макіївці обстріляли завод Ахметова, поранений співробітник

Контужений працівник залізничного цеху. Йому надано медичну допомогу. Для життя загрози немає", - повідомляє прес-служба групи "Метінвест", що ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»

Піти в поліцію?

Але я ж контужений (ну воно ж видно), тому не дійшов до кінця. Хоча, скільки міг – ішов. І старався все фільмувати. А от Діана Іваникіна – пройшла. «1tv.com.ua, Aug 15»

З Києва в АТО мобілізували 20 машин

Після вибуху контужений Сергій поповз у притулок на четвереньках, а я – на одній нозі... Його відкинуло і оглушило хвилею, а мене поранило, ... «UkrMedia, Aug 15»

У Рівному попрощалися з розвідником оперативного …

Нагадаємо, у Луцьку попрощалися з 25-річним бійцем Вадимом Саверським. Боєць 51-ї механізованої бригади був контужений наприкінці серпня ... «5 канал, Jul 15»