Bedeutung von "квапливий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON КВАПЛИВИЙ AUF UKRAINISCH

квапливий  [kvaplyvyy̆]

WAS BEDEUTET КВАПЛИВИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von квапливий im Wörterbuch Ukrainisch

beeile dich, a, e.1 Wer ist in Eile, reißt; hastig, hastig. Das Zwielicht eines zwölfjährigen Mädchens zittert. Dieser kleiner, schnell, wendig und flink auf der Sache (Stier, Kamin, 1959, 69); Beeindruckende Menschenmenge. Was getan wird, geschieht, ausgeführt mit Eile, bitte; hastig Er hat den Chefingenieur des Gebäudes genähert, als er eilige Schritte hinter gehörte (Seide, Engineers, 1956, 196.); Jaroslav beendete seine hastige und harte Arbeit (Zagreb, Miracle, 1968, 246.); Wenn eine Person Fieber hat, ist ihre Rede eilt, verworren (Stiefvater., 12, 1963, 181) .3. selten An etwas gelegen. Ein Mann eilt nur zum Bösen, zum Bösen (Rev. Gri.).

квапливий, а, е.

ÜBERSETZUNG VON КВАПЛИВИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von квапливий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von квапливий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «квапливий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 匆
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: apresurado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hurried
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जल्दी में हुआ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سارع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: торопливый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: apressado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তড়বড়ে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pressé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tergesa-gesa
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: eilig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 慌しいです
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 서둘러
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: enteng
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: gấp rút
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அவசரமான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भराभर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: acele
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: frettoloso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pośpieszny
• Ukrainisch: квапливий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: grăbit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βιαστικός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: haastige
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skyndade
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: oppjaget

10 BÜCHER, DIE MIT «КВАПЛИВИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von квапливий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit квапливий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

А - Н: - Сторінка 666

1. поспішати, спокуситися. 1. КВАПЛИВИЙ (про людину — схильний поспішати, який надто поспішає, хапається), ПОСПІШЛИВИЙ, ПОКВАПЛИВИЙ, ПОКВАПНИЙ. СКВАПЛИВИЙ, СКВАПНИЙ, ХАПЛИВИЙ, ПОХАПЛИВИЙ, СПІШНИЙ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 139

(зтеїі — о уіскоге) захбп- лювати -юс, зривати -ає спуаіпііі -пе -пй док. р. сіпаїаі З сЬгаглу поспішний, квапливий; -- роЬуЬ квапливий (поспішний) рух; -є Ійсепіе поспішне прощання спуаіот ргізі поспіхом, пбхапцем, поспішно, квапливо, ...

Peter Bunganič, 1985

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... [хитання] (приладової) стрілки hurricane 1. ураган | ураганний 2. оркан, тропічний циклон | орканний [Thлrikon l'hз:"rokeIn] hurried квапливий Thлrid l'hз:"rid] hurriedlу квапливо, поквапом, поспіхом [hлridli l'hз:"ridli] hurrу квапливість, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 660

2. підганяти, квапити; прискорювати; to — smb to do smth квапити когось щось зробити; don't — me не підганяй мене; — up! поспішайте! швидше!; 3. робити щось квапливо; 4. тривожити, збуджувати; — away hиnger 660.

Гороть Є. І., 2006

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(стрімко рухатися) rush квапливий 1. hasty; hurried; rushed 2. (хуткий) speedy квапливість haste, hastiness, hurry квапливо in a hurry, hurriedly кварк (-а) guark ароматний - flavor(ed) фuark верхній - top [truth] фuark; (з нульовими ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Why all the hurry? квапливо присл. in a hurry — робити щось to do smth in a hurry. квартал ім. 1. {міста} block п Він живе за три —и від нас. Не lives three blocks from us. 2. {року} фuarter п вносити плату в кінці кожного —y to pay the rent ...

Перебийніс В. І., 2007

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1852

48848 hurrahs ура 48849 hurray ура 48850 hurrayed hurrayed 48851 hurraying hurraying 48852 hurrays hurrays 48853 hurricane ураган 48854 hurricanes урагани 48855 hurried квапливий 48856 hurriedly наспіх 48857 hurriedness ...

Nam Nguyen, 2014

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... adj 1) швидкий, квапливий; 2) прискорений hurriedly [ ́hᴧrɪdlɪ]adv поспішно, квапливо; похапцем; абияк, нашвидкуруч, сяктак hurry [ ́hᴧrɪ]1.n1) поспіх;квапливість; 2)нетерпіння 2.adjспішний, терміновий 3. v 1) поспішати, квапитися; ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 402

... не кваплячись leisurely. квапливий hasty; hurried. квапливість hurry, haste; hastiness; ♢ ~ потрібна лише тоді, коли ловлять бліх nothing must be done hastily but killing of fleas; квапливо hurriedly, hastily. кварк фіз. quark. кварта 1.

Гороть Є. І., 2009

Частотний словник сучасної української художньної прози

0,0007 1 0,0003 1 1 1 0,002 — квапся 1 — — 1 1 1 0,002 КВАПЛИВИЙ — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 квапливим ч. ор. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 КВ?ПЛИВ1 наз. — - 1 0,0003 1 1 1 0,002 — * КВАПЛИВО присл. — — 4 0,0011 4 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981