WAS BEDEUTET КВАПИТИСЯ AUF UKRAINISCH
Definition von квапитися im Wörterbuch Ukrainisch
beeile dich, spucke, schreibe; mn beeile dich; nediko.1 Versuche etwas schneller zu machen; beeil dich; das Gegenteil ist zu scheuen. Beeile dich nicht vor dem Vater zur Hölle (Gl. Gr.); - Beeile dich nicht zu sehr, sorge dich nicht zu sehr (Fri, III, 1950, 30); In Eile, wo sie mußten, bewegten sie sich schnell, eilten, als suchten sie ein Schicksal (Long, I, 1958, 356); // aus infin Wünsche, versuche etwas zu tun. - Und ich denke für mich selbst: Geben Sie dem Herrn ein wenig Eile, damit er sich nicht schnell mit Leuten anfreunden kann (N.-Lev., I, 1956, 124) .2. für jemand anderen. Hab ein Verlangen nach etwas; jemanden verführen, irgendetwas; jemanden verletzen, etwas. Als er erwachsen war, eilte der [Centurion] nicht zu der hohlen Schnauze, denn noch eine weitere Katastrophe hat ihn völlig beschnitten (Kv.-Osn., II, 1956, 152); Ist es nicht genug, und was hat der Bräutigam zu ihr eilen? (Bar., Op., 1902, 257).
10 BÜCHER, DIE MIT «КВАПИТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
квапитися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
квапитися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 621
... to — home квапитися піти додому; to — to one's office квапитися піти на службу, І — to add поспішаю додати; І - to гemark поспішаю зауважити; 2. квапити, підганяти; the mother —ed the children to school мама квапила дітей до школи ...
Прошу ще не квапитися, а добре розглянутися і зрозуміти, що Січ — це головна фортеця не тільки січового братства, а й, ба, всього козацького народу, всієї нашої коханої України. Тому й кажу: сугубо приглядайтеся, бо коли ...
Микола Лазорський, Тетяна Олещенко,
2008
3
Ohnenne kolo: povistʹ pro trahedii︠u︡ pid Brodamy - Сторінка 91
Так іноді буває з людиною, коли трагізм ситуації й нервова перенаспага переходять межі, — людина перестає квапитися; саме тоді коли треба найбільше квапитися, вона перестає квапитися, її опановує спокій. Спокій байдужости.
4
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
hurry, Thлri] у 1. поспішати, квапитися to — home (to the theatre, to the institute) поспішати додому (в театр, в інститут), to — to do smth поспішати щось зробити; to — with one's work (composition) поспішати з роботою (твором); Don't — ...
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
time slicing квантувати//проквантувати фuantize квапити//поквапити hurry, rush; hasten квапитися//поквапитися 1. (робити поспіхом) hasten, do sтth hastily [in haste]; hurry, be in a hurry 2. (стрімко рухатися) rush квапливий 1. hasty; ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
haste 509 head haste поспіх; квапливість D in — поспіхом [heist} hasteless неквапний [Theistlos] hasten 1. квапитися, поспішати 2. квапити// поквапити, приспішувати//приспішити Theisn] hastily поквапом, поспіхом, квапливо The1stIli] ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
7
Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 177
Михайло Михайлович Пазяк,
2001
Але пояснювати було ніколи — у відчинених дверях стояв малесенький суворий оперативний і дуже сердитий наглядач, що квапив. І Андрій квапився. Але не для наглядача квапився, а для свого симпатичного стража, що має ось ...
9
De tviĭ dim, Odissei͡u? - Сторінка 140
... дивився на менеджерів, які поспішали в бюро, і перших туристів, які нікуди не квапилися, як і я, який теж нікуди не квапився, який устиг забути, що означає квапитися, кудись вічно бігти й ніколи не встигати. Швейцарські годинники.
10
Ne bez lukavoho: - Сторінка 125
А вітер так завівав за вікнами, що не те, що співати, але й говорити було важко. Попа ж до того ще болів зуб. І йому не хотілося довго затримуватись біля небіжчиці. Щоб скоріше закінчити, піп із дяком почали квапитися, підганяти ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «КВАПИТИСЯ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
квапитися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Голова фракції СДПН: Обміну України на Сирію не може бути
Перед зустріччю голів МЗС у "нормандському форматі" в Берліні закликають не квапитися з похованням Мінська-2. Українським парламентарям також ... «Deutsche Welle, Okt 15»
ПостФРС-ний озноб
Цей факт розчарував фінансові ринки, які інтерпретували слова Єллен як небажання квапитися з підвищенням ставок. З моменту засідання лише деякі ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
«Ворскла» дарує полтавцям перемогу на День міста (відео)
Другий тайм починався неквапливо, та й квапитися, принаймні у «Ворскли», сенсу не було. Антон Шиндер – автор першого удару по воротах в другому ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Sep 15»
ЗМІ: Контактна група в Мінську не змогла домовитись про …
Перед зустріччю голів МЗС у "нормандському форматі" в Берліні закликають не квапитися з похованням Мінська-2. Українським парламентарям також ... «Deutsche Welle, Sep 15»
Два тижні на Донбасі панує відносний спокій та з'явилася надія …
Але експерти радять не квапитися з висновками і чекати на загострення конфлікту вже найближчим часом. Адже це тимчасове затишшя пов'язують ... «Від і дО Погляд Чернівці, Sep 15»
Податок на «квадрат»
Шуляк порадила не квапитися зі знесенням, оскільки ці споруди можуть ще не скоро потрапити до держреєстру. Так само вважає й Піта, але зауважує, ... «День, Sep 15»
Про що сперечатимуться міністри "нормандської четвірки" у …
Перед зустріччю голів МЗС у "нормандському форматі" в Берліні закликають не квапитися з похованням Мінська-2. Українським парламентарям також ... «Deutsche Welle, Sep 15»
Яценюк: Україна - поле бою Росії проти всього світу
Перед зустріччю голів МЗС у "нормандському форматі" в Берліні закликають не квапитися з похованням Мінська-2. Українським парламентарям також ... «Deutsche Welle, Sep 15»
Під час зустрічі голів МЗС "нормандської четвірки" говоритимуть і …
Перед зустріччю голів МЗС у "нормандському форматі" в Берліні закликають не квапитися з похованням Мінська-2. Українським парламентарям також ... «Deutsche Welle, Sep 15»
Гвен Стефані закрутила новий роман
Гвен та Блейу намагалися не квапитися, однак це у них погано виходить, оскільки вони часто бачаться та мають сильні почуття. Блейк прекрасно розуміє ... «Еxpres.ua, Sep 15»