Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "мертвотний" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON МЕРТВОТНИЙ AUF UKRAINISCH

мертвотний  [mertvotnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET МЕРТВОТНИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «мертвотний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von мертвотний im Wörterbuch Ukrainisch

tot, a, e.1. Wie tot 2. Er sah die tote Blässe von Dorns Gesicht (Sobko, Granit, 1937, 185); * Im Vergleich Das Gesicht der Frau schien jetzt, nah, pommarine, blass, als ob tot (Cop, Erde .., 1957, 253); Schwarze Reiter, die vom tödlichen Glühen des Mondes erleuchtet wurden, fuhren ihre Pferde (Stelmach, Nad Cheremosh, 1952, 301); Im Angesicht der Nonne flog ein Meletich tödliche weiße Blumen (Mik., II, 1957, 270) .2. Bär Beraubt von Zeichen des Lebens; eifrig Hier [in den Boden] nur in der Nacht bombardiert, manchmal in der Dämmerung, und der Tag werden diese über die Steppe Modelle von Flugzeugen verstreut, Fahrzeuge, starten ihre tödliche Festigkeit waren in der Lage nur Traurigkeit und Langeweile (Gonchar Tronka, 1963, 298) zu fangen; Auf den Feldern der Ukraine fiel die tödliche Stille (Rilsky, II, 1956, 127); * Bildlich. Old Christian Urlaub - mit aller Freude des Frühlings Erwachen der Natur - und es war nur für illustrative Ausführungsform Tessin patriarchalischen Abstumpfung Stagnation des Denkens (Poesie .. 1956, 172) .3. Bär Abgerissen, fern vom Leben, ohne praktischen Wert; was die Entwicklung behindert, den Fortschritt. Das Bürgertum und das Seminar wurden von der tödlichen theologischen Wissenschaft beherrscht; das wirkliche Wissen wurde hier vernachlässigt (Ostukrainischer Lit., I, 1954, 327); Sie [Anna Karenina] ist nur ein Mann. Der Mensch, in dem das lebendige, natürliche Bersten des Herzens durch das tödliche Gesetz der bestehenden Weltordnung nicht unterdrückt wird (Rev. Lit., 4, 1963, 128); // Was durch Künstlichkeit, Schematismus gekennzeichnet ist. Es ist schmerzhaft, vom Bildschirm eine grammatikalisch saubere, aber tödliche Synchronsprache zu hören (Lit. Ukr., 8.І 1963, 3); Worte allein wir delight Ohren und Augen, während andere uns plötzlich abstoßen, in einem - lebendige Wahrheit und Feuer, und es sind tödlich, eisige Worte (Rila Menge .., 1960, 35). мертвотний, а, е.

1. Те саме, що ме́ртвий 2. Він бачив мертвотну блідість обличчя Дорна (Собко, Граніт, 1937, 185); * У порівн. Обличчя жінки здалося тепер, зблизька, помарнілим, блідим, ніби мертвотним (Коп., Земля.., 1957, 253); Чорні вершники, освітлені мертвотним сяйвом місяця, погнали коней (Стельмах, Над Черемошем.., 1952, 301); В лице черниці мертвотним білим цвітом летіла метелиця (Мик., II, 1957, 270).

2. перен. Позбавлений ознак життя; заціпенілий. Тут [на полігоні] бомбили тільки ночами, іноді вдосвіта, а вдень ці розкидані по степу макети літаків, машин, ракет своєю мертвотною непорушністю здатні були нагнати лише сум і нудьгу (Гончар, Тронка, 1963, 298); На поля Вкраїни Мертвотна тиша налягла (Рильський, II, 1956, 127); * Образно. Старе християнське свято, — при всій радості весняного пробудження природи, — якраз і було для Тичини наочним втіленням мертвотної патріархальної застійності думки (Поезія.., 1956, 172).

3. перен. Відірваний, далекий від життя, позбавлений практичного значення; який гальмує розвиток, прогрес. В бурсах і семінаріях панувала мертвотна богословська наука; реальні знання тут нехтувались (Іст. укр. літ., І, 1954, 327); Вона [Анна Кареніна] лише людина. Людина, в якій живі, природні поривання серця не придушені мертвотним законом існуючого світоустрою (Рад. літ-во, 4, 1963, 128); // Який характеризується штучністю, схематизмом. Боляче слухати з екрана граматично чисту, але мертвотну мову дубляжу (Літ. Укр., 8.І 1963, 3); Слова одні нам тішать слух і зір, А інші нас відштовхують раптово, В одних — огонь і істина жива, А є й мертвотні, крижані слова (Рильський, Зграя.., 1960, 35).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «мертвотний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE МЕРТВОТНИЙ


безграмотний
bez·hramotnyy̆
блювотний
blyuvotnyy̆

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE МЕРТВОТНИЙ

мертвенний
мертвенно
мертвець
мертвецька
мертвецький
мертвецький великдень
мертвечина
мертвеччина
мертвий
мертвити
мертво
мертвоїди
мертвовід
мертвонароджений
мертворожденний
мертвота
мертвотність
мертвотно
мертвяк
мертвяків

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE МЕРТВОТНИЙ

гризотний
добротний
довготний
достотний
дрімотний
ешафотний
заболотний
заколотний
зальотний
зворотний
злотний
кислотний
клопотний
коловоротний
кіннотний
лоскотний
льотний
малограмотний
малоістотний
мерзотний

Synonyme und Antonyme von мертвотний auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «МЕРТВОТНИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von мертвотний auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON МЕРТВОТНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von мертвотний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von мертвотний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «мертвотний» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

阴森
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

horrible
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ghastly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भयंकर रूप से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مروع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мертвенный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

medonho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভয়ানক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

horrible
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengerikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

grässlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

恐ろしいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무시 무시한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ghastly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kinh khủng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோரமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भीषण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

korkunç
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

orribile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

upiorny
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

мертвотний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

groaznic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φρικτός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

woede
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hemska
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

likblek
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von мертвотний

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «МЕРТВОТНИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «мертвотний» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe мертвотний auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «МЕРТВОТНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von мертвотний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit мертвотний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Shchodennyĭ z︠h︡ezl: roman-eseĭ - Сторінка 64
... цивільної оборони, мертвотні постаті в протигазах, мертвотний гриб над рівниною, мертвотні траншеї, куди треба падати обличчям вниз і ждати ось тих санітарів, що прибіжать по тебе з брезентовими похідними ношами; і ось, ...
I︠E︡vhen Pashkovsʹkyĭ, 1999
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 557
... 3. мертвотність; 4. похмурість; 5. огидність, огида. ghastly ['gСistll] а 1. страшний, жахливий; 2. примарний; облудний; 3. мертвотний, мертвотно блідий; 4. похмурий, 5. смертельний; 9 — smile стражденна усмішка. ghastly ['gСistll] ...
Гороть Є. І., 2006
3
Хвороба Лібенкрафта
Червоне морозяне сонце визирнуло з-під хмар уже понад самим обрієм і своїм косим промінням вифарбувало обличчя людей у кузові вантажівки в мертвотний рожево-фіолетовий колір щойно вивернутих нутрощів. Ігор дивився, як ...
Олександр Ірванець, 2010
4
Загальний аналіз
Навіть пси бродячі падла того не їли, а які зважувались покуштувати, ті тамтаки, на місці, й подихали зі скавучанням і виттям. дух мертвотний огорнув усе на багатобагато верстов навколо. У воді риба — і та задихалася, косяками ...
Олександр Ірванець, 2010
5
Мобі Дік, або Білий Кит
нами втрачало суворість і ставало більш дружелюбним, він проводив на самоті дедалі менше часу; наче тільки мертвотний зимовий холод, що панує в північних водах, змушував його до відлюдництва на початку плавання. Та ось ...
Герман Мелвіл, 2014
6
Орлі,син Орлика
Проте мертвотний спокій пустелі є оманливим, тож краще все ж таки триматися якнайближче до месьє даріуша — якщо вже доля звела їх разом. Крім того, всі караванники, від найзаможнішого купця до останнього погонича, йдуть ...
Тимур Литовченко, 2010
7
Журавлиний крик
Ви)й мертвоту душ, мертвотний світ, бо таким хочуть байого повелителі. за чи три голоси чути під мостом над Фонтанкою. Четго приймете? Темніє, холодно... › Твері повернуся, до купців. Буду малювати їх пики. 30 вернуся до ...
Роман Іваничук, 2006
8
Поетика парадокса: інтелектуальна проза Віктора ... - Сторінка 181
Мертвотний плин нерухомої рідини. Схематизований кресленик з підручника гідрографії». Таке сприймання спустошеної відчуженої природи, «безплідної землі» загалом прикметне для покоління, котре пережило світову війну, для ...
V. P. Ahei͡eva, ‎В. П Агеєва, 2006
9
Try lystky za viknom: roman-tryptykh - Сторінка 538
Мертвотний лад і мертвотну гармонію, — сказав Микола Платонович. — Я все-таки вірю, що добром можна досягти більшого, ніж злом. Добром ми облагороджуємо світ, а злом його вбиваємо. Не страх треба в людині розвивати, ...
V. O. Shevchuk, 1986
10
Микола Бажан: - Сторінка 113
Згарища, змальовані з вражаючою силою, здається, спроможні зламати й задушити найміцнішу віру в світле прийдешнє: Як пройдеш пропахлу тліном Гігантську мертвотну падь? Ніколи цим вмерлим стінам Людського тепла не ...
Зінаїда Сергіївна Голубєва, 1984

REFERENZ
« EDUCALINGO. Мертвотний [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/mertvotnyy>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf