Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "мінливий" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON МІНЛИВИЙ AUF UKRAINISCH

мінливий  [minlyvyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET МІНЛИВИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «мінливий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von мінливий im Wörterbuch Ukrainisch

veränderbar, a, e.1. Das ändert sich schnell. Die Färbung der Krebse ist sehr unterschiedlich, nähert sich aber gewöhnlich der Farbe des Bodens, auf dem sie leben (Zool., 1957, 35); Oksana beobachtete mit verborgener Besorgnis Bohuns Stimmung. Er ist fröhlich, dann traurig - ein flüchtiger, wie eine Welle (Kachura, II, 1958, 474); // im Zeichen sie veränderbar, Vogo, mit. Was ändert sich schnell. Der Reichtum der Malerei einer menschlichen Person wird nicht zum Selbstzweck [von L. Tolstoi]; im wechselnden Schriftsteller zeigt sich gekonnt ein stetiges, typisches, das letztlich die Beurteilung des Charakters bestimmt (Soviet Lit., 1, 1961, 46); // Was erfährt eine scharfe Veränderung (über das Wetter). Das Wetter ist sehr variabel. Es ändert sich nicht nur während des Tages, sondern sogar für mehrere Stunden (Phys. Geogr., 5, 1956, 94); In diesem Herbst war das Wetter im Donbass überraschend variabel (Lit. Gas, 8. I und 1957, 1); // Was nicht lange dauert (für Glück). Aber das menschliche Glück - die wechselnden und ehrenamtlichen Pflichten der Staatskatze gaben Campbell kein langfristiges zusätzliches Einkommen (Kulik, Noten des Konsuls, 1958, 190). Mit Überläufen von Schattierungen, Tönen (über Farben, Töne usw.). Das sanfte, warme Blau des Himmels spiegelte die wechselnden Farben in einem überraschend ruhigen Golf wider (Mokr., Island, 1961, 26); Das Mädchen .. schüttelt sich und bewundert ihren wechselnden Glanz (Wille, An der Schwelle, 1955, 218). мінливий, а, е.

1. Який швидко змінюється. Забарвлення раків дуже мінливе, але, як правило, підходить під колір грунту, на якому вони живуть (Зоол., 1957, 35); Оксана з прихованою тривогою спостерігала настрій Богуна. То він веселий, то сумний — мінливий, наче хвиля (Качура, II, 1958, 474); // у знач. ім. мінли́ве, вого, с. Те, що швидко змінюється. Багатство живописання людської особи не перетворюється в самоціль [у Л. Толстого]; у мінливому письменник вміло показує стале, типове, яке зрештою і визначає оцінку персонажа (Рад. літ-во, 1, 1961, 46); // Який зазнає різких змін (про погоду). Погода дуже мінлива. Вона змінюється не тільки протягом доби, але навіть протягом кількох годин (Фіз. геогр., 5, 1956, 94); Нинішньої осені погода в Донбасі була на диво мінлива (Літ. газ., 8.І 1957, 1); // Який триває недовго (про щастя). Але щастя людське — мінливе, і почесні обов’язки державного ката недовго давали Кемпбелові забезпечений додатковий прибуток (Кулик, Записки консула, 1958, 190).

2. З переливами відтінків, тонів (про барви, звуки тощо). Ніжна, тепла блакить неба відбивалася мінливими барвами в напрочуд спокійній затоці (Мокр., Острів.., 1961, 26); Дівчина.. струшує кучерями, любуючись їх мінливим блиском (Вільде, На порозі, 1955, 218).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «мінливий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE МІНЛИВИЙ


байдужливий
bay̆duzhlyvyy̆
боязливий
boyazlyvyy̆
брехливий
brekhlyvyy̆

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE МІНЛИВИЙ

мінералізуватися
мінералог
мінералогічний
мінералогія
мінеральний
мінерний
мінея
мінити
мінитися
мінливість
мінливо
мінний
мінований
міновий
міновоз
мінога
міномет
мінометний
мінометник
міноносець

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE МІНЛИВИЙ

бунтовливий
буркотливий
буркітливий
бурливий
бурхливий
бучливий
вабливий
вадливий
важливий
вбачливий
ввічливий
вдумливий
вдячливий
вередливий
вертливий
вибагливий
вибачливий
вивертливий
вигадливий
в’їдливий

Synonyme und Antonyme von мінливий auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «МІНЛИВИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von мінливий auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON МІНЛИВИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von мінливий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von мінливий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «мінливий» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

变量
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

variable
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

variable
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

परिवर्तनशील
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متغير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

изменчивый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

variável
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরিবর্তনশীল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

variable
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berubah-ubah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Variable
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

変数
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

변수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

global
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

biến số
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாறி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

değişken
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

variabile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zmienna
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

мінливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

variabil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μεταβλητός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

veranderlike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

variabel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

variabel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von мінливий

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «МІНЛИВИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «мінливий» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe мінливий auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «МІНЛИВИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von мінливий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit мінливий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... зміна uncontrolled — неконтрольована зміна unexpected — несподівана зміна volume — зміна бб'єму changeabіlіty змінюваність; мінливість; несталість, непостійність ltjeInd39"biloti l-ti] changeable 1. змінний; мінливий; несталий, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 642
16932 change зміна 16933 changeability мінливість 16934 changeable мінливий 16935 changeably непостійно 16936 changed змінилася 16937 changeful мінливий 16938 changeless незмінний 16939 changeling Підкидько 16940 ...
Nam Nguyen, 2014
3
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... 2) безцільний vagabondage [ ́væɡә͵bɒndɪdʒ] n1) блукання, бродяжництво; 2) волоцюги vagarious [vә ́ɡe(ә)rɪәs] adj непередбачуваний; примхливий, мінливий vagary [ ́vәɪɡәrɪ, vә ́ɡɛәrɪ] n забаганка, примха, витівка vagina [vә ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
4
Naukovi Zapysky - Томи 1 – 2 - Сторінка 107
евизначену мінливість розглядав як основу еволюційного процесу органічному світі. Виходячи з діяння зовнішніх умов, Дарвін вважав, що визна- ена мінливість — це така мінливість, при якій все або майже все отомство особин, ...
Instytut filosofiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1951
5
Ecological mechanisms of natural areal systems organisation
Притаманна для середовища територіальних систем і така форма мінливості, як мінливість визначена (або мінливість групова), якою Ч. Дарвін іменував подібну зміну в усіх особин в одному напрямку, внаслідок впливу певних умов ...
Valeriĭ Petlin, 2008
6
Visnyk: Serii︠a︡ suspilʹnykh nauk - Том 2 - Сторінка 57
У виникненні індивідуальної мінливості він вбачав «два фактори: природу організму і природу умов» 3. Правда, в нього е й окремі помилкові висловлювання відносно ролі умов існування, недооцінка їх значення в індивідуальній ...
Lʹvivsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. Iv. Franka, 1968
7
Перлини народної мудрості. Німецькі прислів"я та приказки. ...
Людський вирок мінливий. Сьогоднішня думка не завжди така, як учорашня. Думка людини мінлива. Що сьогодні правда, те завтра кривда. Млин рипить, а борошна не видно. Багато галасу даремно. Не стільки млива, скільки дива.
Кудіна О. Ф., 2005
8
Minlyvist' mikrobiv i bakteriofagiia - Сторінка 324
Викладений погляд, при всій його гіпотетичності, найбільш повно пояснює широту діапазону мінливості бактерій під впливом бактеріофага. Зокрема, у світлі цього погляду бактеріофаг може бути фактором добору і фактором ...
Instytut mikrobiolohiï i epidemiolohiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1939
9
Istorii͡a͡ ukraïnsʹkoï presy: XX stolitti͡a͡, khrestomatii͡a͡
Мої політичні противники для спростування моїх тих чи інших поглядів люблять робити мені закиди у мінливості моїх позицій. Знаю, що вони й на цей раз ухопляться за свою улюблену зброю. Тому я хочу насамперед читачам моєї ...
Oleksandr H. Mukomela, ‎Instytut z︠h︡urnalistyky (Kyïvsʹkyĭ universytet im. Tarasa Shevchenka), 2001
10
Naukovi zapysky - Том 16,Випуски 4 – 7 - Сторінка 72
зання таких докорінних проблем біології, як мінливість і спадковість організмів. Розробляючи вчення про білок, Енгельс звертає особливу увагу на таку важливішу властивість білків, як їх виключно високу пластичність та лабільність ...
Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1957

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «МІНЛИВИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff мінливий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Алла Костромічова зачитала авторський реп
Дівчатам довелося дефілювати в підземному паркінгу під постійно мінливий ритм від бітбоксерів (виконавці, які створюють мелодії за допомогою голосу і ... «Новий канал, Sep 15»
2
Моторола як Ерос ватного періоду російської культури, або Чому …
Мінливий підступний Ерос, непостійний Моторола утік в свої звичні хляби і нетрі - де колись він буде пити горілку, лузати насіння і згадувати замучених і ... «Новий погляд, Sep 15»
3
Мінливий Депардьє збирається покинути Францію та поїхати до …
Скандальний французький актор Жерар Депардьє, якого президент Олександр Лукашенко навчив косити траву, хоче переїхати на ПМП до Білорусі. «Новини від ТСН, Sep 15»
4
Практикум від професора МВА у Львові
... підтримки Європейської бізнес асоціації буде проведено живий майстер-клас від гуру маркетинга Наталії Писаренко «Мінливий світ - мінливий бізнес. «Львівська Газета, Aug 15»
5
Вічне літо! Що обіцяють нам синоптики в серпні і вересні
Звичайно, вересень буде більш мінливий в плані погоди, ніж серпень, але переживати не варто: осінь в Україну прийде не скоро, - заспокоїв Микола ... «UkrMedia, Aug 15»
6
«Є запит на приватне осмислення того, що відбувається …
Наталя Чермалих, Микита Кадан Мистецтвознавиця Наталія Чермалих і художник Микита Кадан розповідають про проект «Мінливий краєвид: ... «Hromadske Radio, Apr 15»
7
Фрагмент книжки "Мінливий краєвид: Українське мистецтво між …
26 квітня в рамках фестивалю "Книжковий Арсенал" відбудеться презентація книги Наталії Чермалих "Мінливий краєвид: Українське мистецтво між ... «Українська правда, Apr 15»
8
Французько-канадський меценат опублікує книгу про українське …
... із художниками, я зрозуміла, що сучасна Україна - це наш спільний мінливий краєвид, в який ми разом вдивляємося, намагаючись зрозуміти. Всю його ... «espreso.tv, Mär 15»
9
Савченко хоче вдатися до жорсткішого голодування – адвокат
Адвокат бачив Савченко напередодні, 26 лютого, і відзначив її "мінливий стан". За його словами, у Савченко сильно болів шлунок. На засіданні суду 25 ... «Українська правда, Feb 15»
10
Мінливий Джигурда не хоче розлучатися з Анісіною: я без неї …
Так, артист повідомив, що дуже сильно любить Анісіну і жити без неї не може. Чи змінить своє рішення Анісіна, яка погодилася на розлучення, Джигурда ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Мінливий [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/minlyvyy>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf